Fluent Fiction - Norwegian: The Backpack Climber: Conquering Mountains with Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-backpack-climber-conquering-mountains-with-creativity

Story Transcript:

Nb: I den lille byen Stjørdal bodde en mann ved navn Bjørn.
En: In the small town of Stjørdal, there lived a man named Bjørn.

Nb: Han var distré og glemsk, men han elsket eventyr.
En: He was absent-minded and forgetful, but he loved adventure.

Nb: Hans største ønske var å nå toppen av det store fjellet utenfor byen, kjent som Mjølnir.
En: His greatest wish was to reach the top of the big mountain outside the town, known as Mjølnir.

Nb: En lys morgen dro Bjørn hjemmefra, sjekket sekken sin to ganger, og begynte å gå mot fjellet.
En: One bright morning, Bjørn set off from home, checked his backpack twice, and started walking towards the mountain.

Nb: Imidlertid, da han nådde foten av fjellet, innså han en tilsynelatende umulig ting: han hadde glemt klatreutstyret hjemme!
En: However, when he reached the foot of the mountain, he realized something seemingly impossible: he had forgotten his climbing gear at home!

Nb: Han rullet øynene og sukket.
En: He rolled his eyes and sighed.

Nb: Men Bjørn var ikke den typen person som ga opp.
En: But Bjørn was not the type of person to give up.

Nb: Han så seg rundt, og oppdaget at han hadde husholdningsartikler i sekken.
En: He looked around and discovered that he had household items in his backpack.

Nb: Det var en kost, en blikkboks og et gammelt laken.
En: There was a broom, a tin can, and an old sheet.

Nb: Med disse uvanlige artiklene lagde Bjørn noe som lignet litt på klatreutstyr.
En: With these unusual items, Bjørn made something resembling climbing gear.

Nb: Han festet boksen til føttene som provisoriske klatresko.
En: He attached the can to his feet as makeshift climbing shoes.

Nb: Kosteskaftet ble hans klatrestav, og lakenet ble et nødløpsseil.
En: The broom handle became his climbing pole, and the sheet became an emergency parachute.

Nb: Bjørn begynte å bestige Mjølnir med sitt "klatreutstyr".
En: Bjørn began to ascend Mjølnir with his "climbing gear".

Nb: Det var ikke lett, men hver tomme han rykket opp var en seier.
En: It wasn't easy, but every inch he climbed was a victory.

Nb: Han tålte solen og vinden, og fortsatte å klatre selv om aksene hans begynte å skade.
En: He endured the sun and wind, and continued climbing even though his axes began to hurt.

Nb: Etter flere timer kom Bjørn til toppen av Mjølnir.
En: After several hours, Bjørn reached the summit of Mjølnir.

Nb: Utsikten fra toppen var spektakulær, og han følte seg overveldet.
En: The view from the top was spectacular, and he felt overwhelmed.

Nb: I det øyeblikket visste han at alt arbeidet, sulten, tørsten og alle andre vanskeligheter han hadde opplevd, var verdt det.
En: In that moment, he knew that all the work, hunger, thirst, and other difficulties he had experienced were worth it.

Nb: Da han så solen synke bak fjellene i det fjerne, kunne Bjørn ikke hjelpe for å føle seg stolt.
En: As he watched the sun sink behind the mountains in the distance, Bjørn couldn't help but feel proud.

Nb: Han hadde oppnådd det han hadde satt ut for å gjøre, og han hadde gjort det med ingenting mer enn hvad hu hadde i sekken da han oppdaget han hadde glemt klatreutstyret hjemme.
En: He had achieved what he set out to do, and he had done it with nothing more than what he had in his backpack when he realized he had forgotten his climbing gear at home.

Nb: Bjørn visste at det ville bli mørkt snart, så han begynte forsiktig på vei nedover fjellet, og brukte lakenet som seil for å glide nedover de bratteste delene.
En: Bjørn knew that it would soon be dark, so he cautiously began his descent down the mountain, using the sheet as a sail to glide down the steepest parts.

Nb: Med en blanding av frykt og spenning vitnet han hvordan fjellet Mjølnir forsvant i det fjerne.
En: With a mix of fear and excitement, he witnessed Mjølnir disappear in the distance.

Nb: Da han til slutt kom seg trygt til bunnen av fjellet, følte han en sterk takknemlighet og lettelse.
En: When he finally reached the bottom of the mountain safely, he felt a strong sense of gratitude and relief.

Nb: Og selv om han visste at han hadde gjort mange feil, visste han at han hadde lært mye denne dagen.
En: And although he knew he had made many mistakes, he knew he had learned a lot that day.

Nb: Så Bjørn bestemte å returnere til sitt hjem i Stjørdal, med suksessen på Mjølnir som en påminnelse om at improvisasjon og mot kan overvinne enhver hindring man kan støte på.
En: So Bjørn decided to return to his home in Stjørdal, with the success on Mjølnir as a reminder that improvisation and courage can overcome any obstacle one may encounter.

Nb: Og derfra fremover, glemte Bjørn aldri igjen å dobbeltsjekke sekken sin før han dro på et eventyr.
En: And from that point forward, Bjørn never again forgot to double-check his backpack before embarking on an adventure.

Nb: Og slik ender historien om Bjørn og hans eventyrlige bestigning av Mjølnir.
En: And so ends the story of Bjørn and his adventurous climb of Mjølnir.

Nb: Det var en dag han aldri glemte, og en historie som alle i Stjørdal elsket å fortelle.
En: It was a day he never forgot, and a story that everyone in Stjørdal loved to tell.

Nb: For uansett hvor mange feil du gjør, eller hvor mange ting du glemmer, er det mulig å nå dine mål gjennom kreativitet og utholdenhet.
En: Because no matter how many mistakes you make, or how many things you forget, it is possible to achieve your goals through creativity and perseverance.


Vocabulary Words:

• Bjørn: Bjørn
• small: lille
• town: byen
• man: mann
• named: ved navn
• absent-minded: distré
• forgetful: glemsk
• adventure: eventyr
• reach: nå
• top: toppen
• big: store
• mountain: fjellet
• outside: utenfor
• foot: foten
• realized: innså
• seemingly: tilsynelatende
• impossible: umulig
• forgotten: glemt
• rolling: rullet
• eyes: øynene
• sighed: sukket
• give up: gi opp
• looked: så
• discovered: oppdaget
• household items: husholdningsartikler
• unusual: uvanlige
• resembling: lignet
• climbing gear: klatreutstyr
• attached: festet
• makeshift: provisoriske
• shoes: sko
• handle: skaft
• emergency: nødløps
• parachute: fallskjerm
• ascend: bestige