Fluent Fiction - Italian: The Espresso Quest: A Venetian Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-espresso-quest-a-venetian-adventure

Story Transcript:

It: Nel centro pulsante di Venezia, in piazza San Marco, sotto un cielo azzurro e sole fulgente, due buoni amici, Giovanni e Sofia, stavano passeggiando e godendosi affettuosamente le bellezze della città.
En: In the bustling center of Venice, in St. Mark's Square, under a bright blue sky and shining sun, two good friends, Giovanni and Sofia, were strolling and affectionately enjoying the beauties of the city.

It: Giovanni, un aspirante barista con un amore per il caffè quasi ossessivo, cercava la macchina per fare l'espresso perfetto.
En: Giovanni, an aspiring barista with an almost obsessive love for coffee, was looking for the perfect espresso machine.

It: Sofia, con il suo spirito giocoso, era lì per aiutarlo in questa avventura.
En: Sofia, with her playful spirit, was there to help him in this adventure.

It: Nella vasta piazza, c'erano molti negozi e mercati, alcuni vecchi come il tempo stesso, altri più moderni, emozionanti.
En: In the vast square, there were many shops and markets, some as old as time itself, others more modern and exciting.

It: Venne il momento di inoltrarsi in uno di questi mercati, un vasto labirinto di voci, suoni e colori.
En: The time came to venture into one of these markets, a vast labyrinth of voices, sounds, and colors.

It: Così iniziò la vera avventura, iniziaron a cercare la macchina per caffè espresso perfetta.
En: So the real adventure began, as they started searching for the perfect espresso machine.

It: Si addentrarono nel mercato, tantissime bancarelle si estendevano davanti a loro.
En: They ventured into the market, with numerous stalls stretching out before them.

It: Una distesa di cibi, abbigliamento, souvenir, e sopra tutto, molte macchine da caffè.
En: A spread of foods, clothing, souvenirs, and above all, many coffee machines.

It: Colori brillanti li circondavano, cospargevano di vita l'intero paesaggio e il loro spirito.
En: Bright colors surrounded them, infusing the entire landscape and their spirits with life.

It: Tuttavia, non era un compito facile, il mercato era come un labirinto infinito.
En: However, it was not an easy task; the market was like an endless maze.

It: A quel punto, la situazione divenne più complicata.
En: At that point, the situation became more complicated.

It: Nel fitto del mercato, i due amici si persero.
En: In the thick of the market, the two friends got separated.

It: Con i cuori che battevano forte, cercarono di trovarsi a vicenda, chiamandosi a gran voce.
En: With hearts beating fast, they tried to find each other, calling out loudly.

It: "Giovanni!
En: "Giovanni!

It: Dove sei?
En: Where are you?"

It: " urlava Sofia, e Giovanni rispondeva con il calore della sua voce, "Sto cercando di tornare indietro, Sofia!
En: Sofia yelled, and Giovanni responded warmly, "I'm trying to find my way back, Sofia!"

It: "Eppure, nel mezzo del caos, un raggio di sole cadde su una particolare bancarella.
En: Yet, in the midst of the chaos, a ray of sunlight fell on a particular stall.

It: Dove una splendida macchina per caffè espresso di rame lucente attirò l'attenzione di Giovanni.
En: There, a splendid shiny copper espresso machine caught Giovanni's attention.

It: Era così bella, così perfetta, sembrava fatta apposta per lui.
En: It was so beautiful, so perfect, it seemed tailor-made for him.

It: D'altro canto, Sofia si ritrovò davanti ad un'identica bancarella con lo stesso superbo macchinario per espresso.
En: On the other hand, Sofia found herself in front of an identical stall with the same superb espresso machine.

It: Con grande gioia, Giovanni e Sofia si ritrovarono alla medesima bancarella, attoniti.
En: With great joy, Giovanni and Sofia found themselves at the same stall, amazed.

It: Sorsero in entrambi un luminoso sorriso e una risata di sollievo.
En: Both bright smiles and a sigh of relief emerged from them.

It: Era stata una lunga giornata, ma alla fine, avevano trovato ciò che cercavano.
En: It had been a long day, but in the end, they had found what they were looking for.

It: Non solo la macchina perfetta per espresso, ma anche un nuovo apprezzamento per la loro amicizia.
En: Not just the perfect espresso machine, but also a new appreciation for their friendship.

It: Le loro mani si sfiorarono sul manico dell'utile macchinario, entrambi sapevano che questo sarebbe stato l'inizio di un entusiasmante viaggio nel mondo del caffè.
En: Their hands brushed against the handle of the useful machine, and they both knew that this would be the start of an exciting journey into the world of coffee.

It: E, dopo tutto, non era forse questo un grande piccolo inizio?
En: And, after all, was this not a great little beginning?


Vocabulary Words:

• friends: amici
• Venice: Venezia
• St. Mark's Square: piazza San Marco
• sun: sole
• sky: cielo
• coffee: caffè
• market: mercato
• shops: negozi
• colors: colori
• spirits: spirito
• adventure: avventura
• beautiful: bella
• perfect: perfetto
• machine: macchina
• separated: persero
• find: trovare
• yelled: urlava
• responded: rispondeva
• shiny: lucente
• attention: attenzione
• identical: identica
• stall: bancarella
• amazed: attoniti
• long: lunga
• searching: cercare
• appreciation: apprezzamento
• friendship: amicizia
• brushed: sfiorarono
• useful: utile
• exciting: entusiasmante