Fluent Fiction - German: The Great Park Picnic: Music, Stories, and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-great-park-picnic-music-stories-and-friendship

Story Transcript:

De: Ein Sommertag, sonnig und warm.
En: One summer day, sunny and warm.

De: Bald würde ein großes Abenteuer für Anna, Michael und Emma im Park beginnen.
En: Soon a great adventure would begin for Anna, Michael, and Emma in the park.

De: Anna, Michael und Emma sind Freunde.
En: Anna, Michael, and Emma are friends.

De: Anna liebt Blumen, Michael liebt Musik und Emma liebt Bücher.
En: Anna loves flowers, Michael loves music, and Emma loves books.

De: Heute haben sie beschlossen, ins Grüne zu gehen.
En: Today, they decided to go outdoors.

De: Sie planen ein Picknick im Park.
En: They plan a picnic in the park.

De: "Packt eure Sachen!
En: "Pack your things!"

De: " sagt Anna.
En: Anna says.

De: Jeder packt etwas ein.
En: Everyone packs something.

De: Anna nimmt Blumen, Michael seine Gitarre und Emma ihre Bücher.
En: Anna takes flowers, Michael takes his guitar, and Emma takes her books.

De: Zusammen gingen sie in den Park.
En: Together, they go to the park.

De: Im Park finden sie einen schönen Ort zum Picknicken.
En: In the park, they find a nice spot to have their picnic.

De: Sie breiten ihre Decke unter einem Baum aus.
En: They spread their blanket under a tree.

De: Die Sonne scheint, Vögel singen und ein leichter Wind weht.
En: The sun is shining, birds are singing, and a gentle breeze is blowing.

De: Alles ist perfekt, sie sind glücklich.
En: Everything is perfect, they are happy.

De: Dann sehen sie etwas im Gras.
En: Then they see something in the grass.

De: Es ist eine Biene.
En: It's a bee.

De: Anna hat Angst vor Bienen.
En: Anna is afraid of bees.

De: Sie fängt an zu weinen.
En: She starts crying.

De: Michael und Emma wissen nicht, was sie tun sollen.
En: Michael and Emma don't know what to do.

De: Das Picknick wird zum Problem.
En: The picnic becomes a problem.

De: Aber dann hat Michael eine Idee.
En: But then Michael has an idea.

De: "Vielleicht mag die Biene Musik", sagt er.
En: "Maybe the bee likes music," he says.

De: Er nimmt seine Gitarre und beginnt zu spielen.
En: He takes his guitar and starts playing.

De: Ein schönes, ruhiges Lied.
En: A beautiful, peaceful song.

De: Die Biene fliegt zu ihm.
En: The bee flies towards him.

De: Sie scheint die Musik zu mögen, sie summt mit.
En: It seems to like the music, humming along.

De: Die Musik beruhigt auch Anna.
En: The music calms Anna down too.

De: Sie hört auf zu weinen und beginnt zu lächeln.
En: She stops crying and starts smiling.

De: "Die Biene ist ja ganz nett", sagt sie.
En: "The bee is actually quite nice," she says.

De: Die Freunde sind erleichtert.
En: The friends are relieved.

De: Dann hat Emma eine Idee.
En: Then Emma has an idea.

De: "Ich lese uns eine Geschichte vor!
En: "I'll read us a story!"

De: ", sagt sie.
En: she says.

De: Sie nimmt ihr Buch und beginnt zu lesen.
En: She takes her book and starts reading.

De: Eine spannende Geschichte.
En: An exciting story.

De: Alle hören zu, auch die Biene.
En: Everyone listens, even the bee.

De: Sie lachen, sie applaudieren, sie freuen sich.
En: They laugh, they applaud, they become happy.

De: Das Picknick wird ein Erfolg.
En: The picnic becomes a success.

De: Sie essen zusammen, spielen Spiele und erzählen Witze.
En: They eat together, play games, and tell jokes.

De: Die Biene bleibt bei ihnen und summt fröhlich mit.
En: The bee stays with them, humming cheerfully.

De: Anna hat keine Angst mehr.
En: Anna is no longer afraid.

De: Als der Abend kommt, packen sie ihre Sachen.
En: When the evening comes, they pack their things.

De: Sie sind müde, aber sie sind glücklich.
En: They are tired, but they are happy.

De: Sie sagen dem Park und der Biene Auf Wiedersehen.
En: They say goodbye to the park and the bee.

De: Sie werden zurück kommen, das ist sicher.
En: They will come back, that's for sure.

De: "Das war der beste Tag!
En: "That was the best day!"

De: ", sagt Anna.
En: says Anna.

De: Alle stimmen zu.
En: Everyone agrees.

De: Sie laufen nach Hause, ihre Herzen voller Freude.
En: They walk home, their hearts full of joy.

De: Kein Problem mehr, nur noch schöne Erinnerungen.
En: No more problems, just beautiful memories.

De: Ihre Freundschaft ist stärker geworden.
En: Their friendship has become stronger.

De: Sie haben gelernt, dass sie zusammen jedes Problem lösen können.
En: They have learned that together they can solve any problem.

De: Dieser Tag im Park war ein Abenteuer, ein tolles Abenteuer.
En: This day in the park was an adventure, a great adventure.

De: Und die Geschichte von ihrem Picknick wird immer in ihren Herzen bleiben.
En: And the story of their picnic will always remain in their hearts.

De: Und so endet der wundervolle Tag für Anna, Michael und Emma.
En: And so, the wonderful day ends for Anna, Michael, and Emma.

De: Sie hatten ein großartiges Picknick im Park und fanden einen neuen Freund, die Biene.
En: They had a great picnic in the park and found a new friend, the bee.

De: Und sie werden nie vergessen, dass Musik und Geschichten Probleme lösen können und dass Freundschaft das größte Geschenk von allen ist.
En: And they will never forget that music and stories can solve problems and that friendship is the greatest gift of all.


Vocabulary Words:

• One: Ein
• summer: Sommer
• day: Tag
• sunny: sonnig
• warm: warm
• adventure: Abenteuer
• Anna: Anna
• Michael: Michael
• Emma: Emma
• park: Park
• friends: Freunde
• flowers: Blumen
• music: Musik
• books: Bücher
• outdoors: ins Grüne
• picnic: Picknick
• pack: packen
• guitar: Gitarre
• blanket: Decke
• tree: Baum
• sun: Sonne
• birds: Vögel
• bees: Bienen
• cry: weinen
• laugh: lachen
• story: Geschichte
• friends: Freunde
• problem: Problem
• memories: Erinnerungen
• friendship: Freundschaft