Fluent Fiction - Danish: The Little Mermaid Selfie Disaster: A Tale of Courage and Unexpected Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-little-mermaid-selfie-disaster-a-tale-of-courage-and-unexpected-friendships

Story Transcript:

Da: Klokken var fem om eftermiddagen.
En: The clock was five in the afternoon.

Da: Folk i København gik omkring på deres aktiviteter.
En: People in Copenhagen went about their activities.

Da: Bilerne brølede, busserne hvinede, og cyklerne ringede, mens gadelivet skrød i byens hjerte.
En: Cars roared, buses squealed, and bicycles rang their bells, while the city's street life thrived in its heart.

Da: Men den energiske lyd kunne ikke drukne en stemme, der skreg af frygt og opbudte opmærksomhed.
En: But the energetic sound couldn't drown out a voice screaming in fear and demanding attention.

Da: På tættere afstand kunne man se en ung mand ved navn Lars.
En: From a closer distance, one could see a young man named Lars.

Da: Hans ansigt var udtryksfuldt, og hans øjne var rettet mod et enkelt særligt punkt - Den Lille Havfrue-statue ved Langelinie promenade.
En: His face was expressive, and his eyes were fixed on a particular point - The Little Mermaid statue at the Langelinie promenade.

Da: Sat i sollyset trådte statuen storslået frem.
En: Bathed in sunlight, the statue emerged grandly.

Da: Mellem strålerne og bølgernes vuggen besluttede Lars at lave et minde, en selfie, der kunne understrege hans besøg i København.
En: Amidst the rays and the rocking waves, Lars decided to create a memory, a selfie that would emphasize his visit to Copenhagen.

Da: Men tingene gik ikke, som de skulle.
En: But things didn't go as planned.

Da: Da Lars trådte tilbage for at indfange statuen i sin telefons skærm, mærkede han pludselig et dybt sug under sine fødder.
En: As Lars stepped back to capture the statue on his phone screen, he suddenly felt a deep pull beneath his feet.

Da: Før han kunne gribe fat i noget, fandt han sig selv plaskende i det kolde vand.
En: Before he could grab onto anything, he found himself splashing in the cold water.

Da: Kanalen havde grebet ham!
En: The canal had taken hold of him!

Da: Skriget, der indledningsvis kun var en mumlen druknet i byens larm, blev nu et ekko, der rumlede gennem Københavns gader.
En: The scream, which initially was just a muffled sound drowned in the city's noise, now became an echo rumbling through the streets of Copenhagen.

Da: Opstandelsen vakte genklang.
En: The commotion resonated.

Da: Folk begyndte at strømme til fra forskellige sider, chokerede og ubevidste om, hvordan de skulle hjælpe.
En: People began to gather from different sides, shocked and unaware of how to help.

Da: Blandt menneskemængden så en særligt heroisk skikkelse dog sit øjeblik.
En: However, among the crowd, a particularly heroic figure saw her moment.

Da: En tapper ung kvinde sprang mod vandet, svømmede hurtigt over til Lars og hjalp ham sikkert tilbage på landjorden.
En: A brave young woman leaped into the water, swiftly swam over to Lars, and safely helped him back to dry land.

Da: Folk klappede begejstret og lettet, da Lars blev trukket op, våd og forfjamsket, men heldigvis fysisk uskadt.
En: People clapped excitedly and with relief as Lars was pulled up, wet and disoriented but thankfully physically unharmed.

Da: Efterfølgende introducerede kvinden sig selv som Clara, en lokal socialarbejder.
En: Subsequently, the woman introduced herself as Clara, a local social worker.

Da: Clara rystede på hovedet i skæmt og sagde: "Næste gang, vent med den selfie, indtil du er sikkert på land, okay?
En: Clara shook her head in jest and said, "Next time, wait with that selfie until you're safely on land, okay?"

Da: " Lars grinede flovt og takkede Clara for hendes mod og hurtige handling.
En: Lars laughed awkwardly and thanked Clara for her bravery and quick action.

Da: Selvom hændelsen havde været skræmmende, bragte den også noget godt med sig.
En: Although the incident had been terrifying, it also brought something good with it.

Da: Den mærkværdige uheld havde givet ham en ny ven i København og et minde, han aldrig ville glemme.
En: The peculiar mishap had given him a new friend in Copenhagen and a memory he would never forget.

Da: Den dag lærte Lars, at eventyr kan opstå, når man mindst venter det - selv under et selfie-forsøg ved Den Lille Havfrue-statue!
En: That day, Lars learned that adventures can happen when least expected - even during a selfie attempt at The Little Mermaid statue!


Vocabulary Words:

• The: clock
• was: fem
• in: om
• the: eftermiddagen
• afternoon: Folk
• People: i
• in: København
• Copenhagen: gik
• went: omkring
• about: på
• their: deres
• activities: Bilerne
• Cars: brølede
• roared: busserne
• buses: hvinede
• squealed: og
• and: cyklerne
• bicycles: ringede
• rang: mens
• their: gadelivet
• bells: skrød
• while: i
• the: byens
• city's: hjerte
• street: gik
• life: men
• thrived: hans
• in: øjne
• its: var
• heart: rettet
• But: mod
• the: et
• energetic: enkeltsærligt
• sound: punkt
• couldn't: -
• drown: Den
• out: Lille
• a: Havfrue-statue
• voice: ved
• screaming: Langelinie
• in: promenade
• fear: Sat
• and: i
• demanding: sollyset
• attention: trådte