Fluent Fiction - German: The Lost Teddy Bear: A Heartwarming Adventure in Berlin's Tiergarten
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-lost-teddy-bear-a-heartwarming-adventure-in-berlins-tiergarten

Story Transcript:

De: Franziska, ein kleines Mädchen mit blonden Locken, lebte in der großen Stadt Berlin.
En: Franziska, a little girl with blonde curls, lived in the big city of Berlin.

De: Sie war immer ein fröhliches Kind, voller Leben und Energie.
En: She was always a cheerful child, full of life and energy.

De: Sie mochte den pulsierenden Rhythmus der Stadt, aber was sie am meisten liebte, war der Tiergarten, ein riesiger Park mitten im Herzen von Berlin.
En: She liked the pulsating rhythm of the city, but what she loved most was the Tiergarten, a huge park in the heart of Berlin.

De: Eines Tages beschloss Franiskas Vater, dass es Zeit für ein Familienpicknick im Tiergarten war.
En: One day, Franziska's father decided it was time for a family picnic in the Tiergarten.

De: Alle freuten sich sehr darüber.
En: Everyone was very excited about it.

De: Franziska konnte es kaum erwarten, mit ihren Spielzeugen im Gras zu spielen und den köstlichen Kuchen, den ihre Mutti gebacken hatte, zu essen.
En: Franziska could hardly wait to play with her toys in the grass and eat the delicious cake her mom had baked.

De: An jenem Tag schien die Sonne hell, als sie den Tiergarten erreichten.
En: On that day, the sun was shining brightly when they reached the Tiergarten.

De: Es war ein perfekter Tag.
En: It was a perfect day.

De: Papa und Mama rollten die Decke aus.
En: Dad and Mom spread the blanket.

De: Franziska half beim Auspacken des Picknickkorbes.
En: Franziska helped unpack the picnic basket.

De: Als sie die große, saftige Erdbeertorte sah, leuchteten ihre Augen vor Freude.
En: When she saw the large, juicy strawberry cake, her eyes sparkled with joy.

De: Doch während sie spielten und aßen, passierte etwas Schreckliches.
En: But as they played and ate, something terrible happened.

De: Franziskas liebster Teddy, der kleine Leo, verschwand.
En: Franziska's favorite teddy bear, little Leo, went missing.

De: Sie suchte überall, konnte ihn aber nicht finden.
En: She searched everywhere but couldn't find him.

De: Franziska war traurig.
En: Franziska was sad.

De: Sie weinte.
En: She cried.

De: Ihr Picknick war ruiniert.
En: Her picnic was ruined.

De: Papa und Mama versuchten ihr zu helfen, aber der Teddy war nirgendwo zu finden.
En: Dad and Mom tried to help her, but the teddy bear was nowhere to be found.

De: "Was tun wir jetzt?
En: "What do we do now?"

De: ", fragten sie sich.
En: they wondered.

De: Dann hatte Papa eine Idee.
En: Then Dad had an idea.

De: Sie nahmen ein weißes Tuch und malten ein Bild von Leo darauf.
En: They took a white cloth and painted a picture of Leo on it.

De: Sie hängten das Tuch an einen Baum und warteten.
En: They hung the cloth on a tree and waited.

De: Ein paar Stunden vergingen.
En: A few hours passed.

De: Die Sonne begann unterzugehen.
En: The sun started to set.

De: Franziska fühlte sich immer trauriger.
En: Franziska felt sadder and sadder.

De: Doch gerade als sie dachte, dass ihr Teddy für immer verloren sei, hörten sie ein Rascheln im Busch.
En: Just when she thought her teddy bear was lost forever, they heard rustling in the bushes.

De: Und da war er!
En: And there he was!

De: Ein kleiner Hund hatte Leo gefunden.
En: A little dog had found Leo.

De: Er brachte ihn zu Franziska zurück.
En: He brought him back to Franziska.

De: Franziska war so glücklich!
En: Franziska was so happy!

De: Sie umarmte ihren Teddy und dankte dem kleinen Hund.
En: She hugged her teddy bear and thanked the little dog.

De: Das Picknick endete auf die bestmögliche Weise.
En: The picnic ended in the best possible way.

De: Von diesem Tag an vergaß Franziska nie, auf ihre Spielsachen zu achten, wann immer sie zum Picknick in den Tiergarten gingen.
En: From that day on, Franziska never forgot to keep an eye on her toys whenever they went for a picnic in the Tiergarten.

De: Sie wusste nun, dass in einem so großen Park viele Überraschungen lauern könnten.
En: She now knew that in such a big park, many surprises could be lurking.


Vocabulary Words:

• Franziska: Franziska
• little girl: kleines Mädchen
• blonde curls: blonde Locken
• big city: große Stadt
• Berlin: Berlin
• cheerful: fröhlich
• child: Kind
• life: Leben
• energy: Energie
• pulsating rhythm: pulsierenden Rhythmus
• Tiergarten: Tiergarten
• huge park: riesiger Park
• heart: Herzen
• family picnic: Familienpicknick
• excited: freuten sich
• toys: Spielzeugen
• grass: Gras
• delicious cake: köstlichen Kuchen
• sun: Sonne
• brightly: hell
• perfect day: perfekter Tag
• Dad: Papa
• Mom: Mama
• picnic: Picknick
• teddy bear: Teddy
• missing: verschwand
• sad: traurig
• happy: glücklich
• dog: Hund
• surprises: Überraschungen