Fluent Fiction - Norwegian: The Norwegian Santa: A Heartwarming Tale of Community and Christmas Spirit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-norwegian-santa-a-heartwarming-tale-of-community-and-christmas-spirit

Story Transcript:

Nb: Ved foten av en grønnkledd fjellside i Norge lå en koselig, tradisjonell norsk hytte.
En: At the foot of a green-clad mountainside in Norway, there lay a cozy, traditional Norwegian cabin.

Nb: På terrassen satt en mann ved navn Ole, ikledd en rød og hvit julegenser - midt på sommeren.
En: On the terrace sat a man named Ole, dressed in a red and white Christmas sweater - in the middle of summer.

Nb: Himmelens blåhvit blanding gav et tydelig tegn på varmen i sommersola.
En: The blue-white mix of the sky was a clear sign of the warmth of the summer sun.

Nb: Likevel satt Ole der, iført julegenseren sin full av snømenn og reinsdyr.
En: Nonetheless, Ole sat there, wearing his Christmas sweater full of snowmen and reindeer.

Nb: Han likte genseren.
En: He liked the sweater.

Nb: Den var varm og komfortabel.
En: It was warm and comfortable.

Nb: En morgen, suget etter ferskt brød, førte Ole til den lille landsbybutikken et stykke ned i dalen.
En: One morning, craving fresh bread, Ole made his way to the small village store down the valley.

Nb: Med genseren på, fikk han mange morsomme blikk.
En: With the sweater on, he received many funny looks.

Nb: Barn i gatene pekte og lo.
En: Children in the streets pointed and laughed.

Nb: "Se, julenissen!
En: "Look, it's Santa Claus!"

Nb: " ropte de og hoppet rundt av glede.
En: they shouted and jumped with joy.

Nb: Ole kunne ikke unngå å le.
En: Ole couldn't help but laugh.

Nb: Han klappet dem på hodene og delte ut noen godbiter han hadde kjøpt.
En: He patted their heads and shared some treats he had bought.

Nb: Dager gikk, og ryktet om julenissen i landsbyen spredde seg som ild i tørt gress.
En: Days passed, and the rumor about Santa Claus in the village spread like wildfire.

Nb: Folk fra alle steder strømmet til for å se ‘julenissen’.
En: People from all places flocked to see 'Santa Claus'.

Nb: Ole ble kjent.
En: Ole became known.

Nb: Ikke som Ole, men som julenissen.
En: Not as Ole, but as Santa Claus.

Nb: Men Ole var ikke så glad i all oppmerksomheten.
En: But Ole wasn't so fond of all the attention.

Nb: Han elsket sin fred og ro.
En: He loved his peace and quiet.

Nb: Det var ikke lenge før presset av ryktene begynte å tyne på ham.
En: It wasn't long before the pressure of the rumors began to wear on him.

Nb: Men hva skulle han gjøre?
En: But what should he do?

Nb: En natt hadde Ole en idé.
En: One night, Ole had an idea.

Nb: Han bestemte seg for å møte landsbyboerne som 'julenissen'.
En: He decided to meet the villagers as 'Santa Claus'.

Nb: Han ville fortelle dem sannheten.
En: He would tell them the truth.

Nb: Neste dag stilte hele landsbyen opp for å se julenissen.
En: The next day, the whole village gathered to see Santa Claus.

Nb: Ole, iført sin kjære julegenser og et smil, møtte dem med et modig hjerte.
En: Ole, wearing his beloved Christmas sweater and a smile, met them with a brave heart.

Nb: Han forklarte at han ikke var julenissen, men bare en mann som elsket julegenseren sin.
En: He explained that he wasn't Santa Claus, but just a man who loved his Christmas sweater.

Nb: Det var stille i noen sekunder, før folk begynte å le.
En: It was quiet for a few seconds before people started laughing.

Nb: "Det visste vi jo, Ole!
En: "We knew that, Ole!"

Nb: " ropte noen.
En: some shouted.

Nb: Alle brøt ut i latter.
En: Everyone burst into laughter.

Nb: De hadde visst det hele tiden.
En: They had known all along.

Nb: De hadde bare ønsket å leke litt med Ole.
En: They just wanted to have a little fun with Ole.

Nb: Den dagen lærte Ole at selv om han likte roen, var det alltid folk rundt som ville glede seg over livet med ham.
En: That day, Ole learned that even though he enjoyed the peace, there were always people around who would enjoy life with him.

Nb: Fra da av, bar Ole julegenseren stolt, og landsbyboerne elsket ham mer for det.
En: From then on, Ole proudly wore the Christmas sweater, and the villagers loved him even more for it.

Nb: Hver sommer, ventet alle på 'julenissen'.
En: Every summer, everyone awaited 'Santa Claus'.

Nb: Og hver sommer, kom Ole, med sin røde julegenser og et hjerte fullt av glede.
En: And every summer, Ole came, with his red Christmas sweater and a heart full of joy.


Vocabulary Words:

• Ole: Ole
• red: rød
• white: hvit
• Christmas: jul
• sweater: genser
• summer: sommer
• blue: himmelens blåhvit blanding
• warm: varm
• comfortable: komfortabel
• morning: morgen
• fresh: ferskt
• bread: brød
• small: liten
• village: landsby
• store: butikken
• down: ned
• valley: dalen
• received: fikk
• funny: morsomme
• looks: blikk
• children: barn
• streets: gatene
• pointed: pekte
• laughed: lo
• Santa Claus: julenissen
• shouted: ropte
• jumped: hoppet
• joy: glede
• laughed: le
• patted: klappet