Fluent Fiction - German: The Pancake Tower Tales: A Day of Laughter and Friendship in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-pancake-tower-tales-a-day-of-laughter-and-friendship-in-berlin

Story Transcript:

De: In einer belebten Gasse von Berlin, dort wo die größten Geschichten beginnen, trafen drei Freunde zusammen.
En: In a bustling alley in Berlin, where the greatest stories begin, three friends met.

De: Anna, die immer ein Lächeln auf ihrem Gesicht hatte, Lukas, der kreativste von allen, und Sarah, die immer neue Ideen hatte.
En: Anna, who always had a smile on her face, Lukas, the most creative of them all, and Sarah, who always had new ideas.

De: Sie waren in einem kleinen, gemütlichen Café, das "Café Berlin".
En: They were in a small, cozy café called "Café Berlin".

De: Es war bekannt für seinen leckeren Kaffee und die süßen Berliner Pfannkuchen.
En: It was known for its delicious coffee and sweet Berliner pancakes.

De: Anna, Lukas und Sarah trafen sich hier, um alte Zeiten zu besprechen.
En: Anna, Lukas, and Sarah met here to reminisce about old times.

De: Anna begann, ihre Geschichten zu teilen.
En: Anna began sharing her stories.

De: Wie sie mit ihrem Hund Max im Park spielte.
En: Like how she played with her dog Max in the park.

De: Wie Max den Ball nie fangen konnte.
En: How Max could never catch the ball.

De: Alle haben gelacht.
En: Everyone laughed.

De: Plötzlich kam Lukas auf eine Idee.
En: Suddenly, Lukas had an idea.

De: Er schlug vor, ein Spiel mit den Berliner Pfannkuchen zu machen.
En: He suggested playing a game with the Berliner pancakes.

De: "Lass uns Pfannkuchen stapeln.
En: "Let's stack pancakes.

De: Wer den höchsten Turm baut, gewinnt!
En: Whoever builds the highest tower wins!"

De: " sagte er.
En: he said.

De: Sie alle stimmten zu und das Spiel begann.
En: They all agreed and the game began.

De: Es war lustig zu sehen, wie sie versuchten, die Pfannkuchen zu stapeln.
En: It was funny to see them trying to stack the pancakes.

De: Die Türme fielen immer wieder um.
En: The towers kept falling over and over again.

De: Die Freunde lachten und genossen die gesellige Zeit.
En: The friends laughed and enjoyed the social time.

De: In der Zwischenzeit hatten sie so viel Lärm gemacht, dass sie die Aufmerksamkeit aller Gäste im Café bekommen hatten.
En: In the meantime, they had made so much noise that they caught the attention of all the guests in the café.

De: Alle schauten sie an und einige begannen zu lachen.
En: Everyone looked at them and some began to laugh.

De: Sie waren nicht sauer, sie fanden es lustig.
En: They weren't angry, they found it funny.

De: Aber unsere Freunde merkten das nicht.
En: But our friends didn't notice.

De: Sie hatten so viel Spaß und waren so konzentriert auf ihr Spiel.
En: They were having so much fun and were so focused on their game.

De: Bis Sarahs Turm fiel und alle Pfannkuchen auf den Tisch und auf den Boden verstreut waren.
En: Until Sarah's tower fell and all the pancakes were scattered on the table and floor.

De: Sie starrten den riesigen, klebrigen Haufen an.
En: They stared at the huge, sticky mess.

De: Alle waren still und dann fingen sie an zu lachen.
En: Everyone was quiet, and then they started laughing.

De: Sie lachten so laut, dass sogar der Kaffee zitterte.
En: They laughed so loudly that even the coffee trembled.

De: Der Besitzer des Cafés, ein alter Mann mit grauem Bart, kam mit einem Lächeln aus der Küche.
En: The café owner, an old man with a gray beard, came out of the kitchen with a smile.

De: Anstatt sauer zu sein, brachte er neuen Kaffee und noch mehr Berliner Pfannkuchen.
En: Instead of being angry, he brought fresh coffee and even more Berliner pancakes.

De: "Das war die beste Show, die wir je hatten", sagte er und lachte.
En: "That was the best show we've ever had," he said and laughed.

De: Anna, Lukas und Sarah waren froh.
En: Anna, Lukas, and Sarah were happy.

De: Es war ein lustiger Tag.
En: It was a funny day.

De: Sie versprachen, sich wieder zu treffen und mehr solcher lustigen Momente zu teilen.
En: They promised to meet again and share more of such funny moments.

De: Sie verließen das Café mit vollen Bäuchen und glücklichen Herzen.
En: They left the café with full bellies and happy hearts.

De: So endete ein lustiger Tag in Berlin.
En: Thus ended a funny day in Berlin.

De: Drei Freunde, ein kleines Café und viele Berliner Pfannkuchen.
En: Three friends, a small café, and many Berliner pancakes.

De: Sie hatten einen Konflikt, den Pfannkuchenturm, und fanden einen zufriedenstellenden Abschluss in ihrem lustigen Durcheinander.
En: They had a conflict, the pancake tower, and found a satisfying conclusion in their funny chaos.

De: Es war ein wunderbarer Tag, ein Tag, der in Erinnerung bleibt.
En: It was a wonderful day, a day to remember.

De: Ein Tag voller Gelächter und Freundschaft.
En: A day full of laughter and friendship.

De: Ein Tag in Berlin.
En: A day in Berlin.


Vocabulary Words:

• In: In
• a: ein
• bustling: belebten
• alley: Gasse
• Berlin: Berlin
• where: wo
• the: die
• greatest: größten
• stories: Geschichten
• begin: beginnen
• three: drei
• friends: Freunde
• met: trafen
• Anna: Anna
• who: die
• always: immer
• had: hatte
• a: ein
• smile: Lächeln
• on: auf
• her: ihrem
• face: Gesicht
• Lukas: Lukas
• the: der
• most: kreativste
• creative: kreativste
• of: von
• them: allen
• all: alle
• and: und