Fluent Fiction - Vietnamese: The Race Against Time: An and Linh's High-Tech Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2024-11-15-23-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Thành phố High-Tech rực rỡ ánh đèn, huyền ảo giữa màn đêm.
En: The city of High-Tech glowed brightly with lights, enchanting in the night.

Vi: An và Linh đứng ở ga metro phía bắc, nơi dòng người như nêm kín.
En: An and Linh stood at the north metro station, where the crowd was packed.

Vi: Metro hiện đại chạy bằng năng lượng xanh nhưng hôm nay lại trục trặc.
En: The modern metro, powered by green energy, was experiencing a malfunction today.

Vi: Bảng điện tử nhấp nháy thông báo "chậm trễ.
En: The electronic board blinked with a notification "delay."

Vi: "An, kỹ sư phần mềm trẻ, lo lắng.
En: An, a young software engineer, was anxious.

Vi: "Làm sao bây giờ Linh?
En: "What should we do now, Linh?

Vi: Hội thảo công nghệ sắp bắt đầu.
En: The tech seminar is about to start."

Vi: " Anh cầm trên tay dự án sáng tạo mà anh ấp ủ bấy lâu, quyết tâm phải trình diễn tối nay.
En: In his hands, he held the innovative project he had been nurturing for a long time, determined to showcase it tonight.

Vi: Nó là cơ hội lớn cho An và cả nhóm phát triển sản phẩm.
En: It was a significant opportunity for An and the entire product development team.

Vi: Linh, người quản lý dự án, kiên nhẫn.
En: Linh, the project manager, remained patient.

Vi: "Đừng lo An, còn cách khác.
En: "Don't worry, An, there's another way.

Vi: Chúng ta gọi xe công nghệ qua ứng dụng.
En: Let's call a ride through the app."

Vi: " Cô nhanh chóng bấm điện thoại, cổ vũ An giữ bình tĩnh.
En: She quickly tapped on her phone, encouraging An to stay calm.

Vi: Đêm mùa thu se lạnh, không khí thành phố nhộn nhịp.
En: The autumn night was brisk, and the atmosphere in the city bustling.

Vi: Xe công nghệ Linh đặt đến, hai người nhanh chóng lên xe, hướng về trung tâm hội nghị.
En: The ride Linh booked arrived, and the two quickly got in, heading towards the conference center.

Vi: Thành phố uyển chuyển với những dải sáng từ cao ốc, tạo nên một bức tranh sống động.
En: The city was graceful with streaks of light from the skyscrapers, creating a vibrant picture.

Vi: Đến giữa đường, xe tắc đường.
En: Midway, the car got stuck in traffic.

Vi: An nhìn đồng hồ liên tục, cảm giác bất an.
En: An frequently checked his watch, feeling uneasy.

Vi: "Có lẽ chúng ta nên đi bộ từ đây," An đề xuất.
En: "Perhaps we should walk from here," An suggested.

Vi: Linh đồng ý, cả hai xuống xe, hòa mình vào dòng người vội vã.
En: Linh agreed, and they both got out, blending into the hurried crowd.

Vi: Họ chạy giữa các tòa nhà cao tầng, men theo lối tắt bên sông Sài Gòn.
En: They ran between high-rise buildings, taking a shortcut along the Saigon River.

Vi: Mặc dù đôi chút mệt mỏi, nhưng sự quyết tâm và ý chí không ngừng thúc đẩy An và Linh bước nhanh hơn, với mỗi bước chân là một nhịp đập mạnh mẽ của niềm tin.
En: Despite being somewhat tired, the determination and willpower continuously urged An and Linh to move faster, with each step being a powerful heartbeat of faith.

Vi: Cuối cùng, họ đến trung tâm hội nghị.
En: Finally, they reached the conference center.

Vi: An thở nhẹ nhõm, cảm thấy sự ủng hộ từ Linh là nguồn động viên lớn.
En: An breathed a sigh of relief, feeling that Linh's support was a great encouragement.

Vi: Anh đứng trước khán giả, bắt đầu trình bày dự án của mình, giọng nói tự tin và rõ ràng.
En: He stood before the audience, beginning to present his project, his voice confident and clear.

Vi: Màn hình rộng chiếu những hình ảnh đầy cảm hứng của dự án.
En: The wide screen displayed inspiring images of the project.

Vi: Khán phòng im phăng phắc, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào An.
En: The room was silent, all eyes focused on An.

Vi: Sau khi kết thúc bài thuyết trình, tràng pháo tay vang lên, cùng với những nhà đầu tư tỏ rõ sự quan tâm.
En: When the presentation ended, applause erupted, along with investors showing clear interest.

Vi: Ngày hôm đó, An không chỉ đạt được thành công trong công việc mà còn hiểu rõ hơn về sự linh hoạt và sức mạnh của đồng đội.
En: That day, An not only achieved success in his work but also gained a deeper understanding of the flexibility and strength of teamwork.

Vi: Linh đã giúp anh nhận ra rằng, đôi khi thử thách chỉ là bước đệm để đạt tới mục tiêu lớn hơn.
En: Linh helped him realize that sometimes challenges are just stepping stones to reach greater goals.


Vocabulary Words:

• glowed: rực rỡ
• enchanted: huyền ảo
• malfunction: trục trặc
• notification: thông báo
• anxious: lo lắng
• innovative: sáng tạo
• nurturing: ấp ủ
• determined: quyết tâm
• patient: kiên nhẫn
• brisk: se lạnh
• graceful: uyển chuyển
• streaks: dải sáng
• vibrant: sống động
• frequently: liên tục
• uneasy: bất an
• shortcut: lối tắt
• determination: quyết tâm
• willpower: ý chí
• relief: nhẹ nhõm
• encouragement: động viên
• confident: tự tin
• inspiring: đầy cảm hứng
• erupted: vang lên
• investors: nhà đầu tư
• flexibility: linh hoạt
• teamwork: đồng đội
• challenges: thử thách
• stepping stones: bước đệm
• achieved: đạt được
• showcase: trình diễn