Fluent Fiction - French: The Rainforest Café: Claire's Quest to Inspire Conservation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-rainforest-cafe-claires-quest-to-inspire-conservation

Story Transcript:

Fr: Dans le cœur vert de la forêt amazonienne, il y a un café caché, le Rainforest Café.
En: In the green heart of the Amazon rainforest, there is a hidden café, the Rainforest Café.

Fr: C’est un endroit magique.
En: It is a magical place.

Fr: Des arbres géants entourent le café, leurs feuilles brillantes captent la lumière rare du soleil.
En: Giant trees surround the café, their shiny leaves catching the rare sunlight.

Fr: Des oiseaux exotiques chantent doucement, rendant l’ambiance paisible et sereine.
En: Exotic birds sing softly, creating a peaceful and serene atmosphere.

Fr: Les sons des cascades lointaines ajoutent une mélodie naturelle.
En: The sounds of distant waterfalls add a natural melody.

Fr: Claire travaille comme guide touristique.
En: Claire works as a tour guide.

Fr: Elle connaît chaque arbre, chaque fleur, chaque cri d’oiseau.
En: She knows every tree, every flower, every bird call.

Fr: Elle aime son travail.
En: She loves her job.

Fr: Aujourd’hui, elle fait une pause au Rainforest Café.
En: Today, she is taking a break at the Rainforest Café.

Fr: C’est l’hiver dans l’hémisphère sud, mais ici, il fait chaud et humide.
En: It is winter in the southern hemisphere, but here it is hot and humid.

Fr: Claire s’assied à une table en bois, une boisson fraîche à la main.
En: Claire sits at a wooden table, a cool drink in hand.

Fr: Elle repense à la discussion avec un touriste.
En: She thinks back to a conversation with a tourist.

Fr: Ce touriste est sceptique.
En: This tourist is skeptical.

Fr: Il ne comprend pas pourquoi la forêt est importante.
En: He doesn’t understand why the forest is important.

Fr: Il est même indifférent.
En: He is even indifferent.

Fr: Claire se sent triste.
En: Claire feels sad.

Fr: Elle se demande si son travail est utile.
En: She wonders if her work is useful.

Fr: Claire regarde autour d’elle.
En: Claire looks around her.

Fr: Elle voit les arbres, les fleurs, les animaux.
En: She sees the trees, the flowers, the animals.

Fr: Elle sait combien ils sont précieux.
En: She knows how precious they are.

Fr: Elle prend une décision.
En: She makes a decision.

Fr: Elle doit parler au touriste d’une manière différente.
En: She must talk to the tourist in a different way.

Fr: Elle décide de partager une histoire personnelle.
En: She decides to share a personal story.

Fr: Le groupe de touristes arrive.
En: The group of tourists arrives.

Fr: Claire se lève et sourit malgré son inquiétude.
En: Claire stands up and smiles despite her worry.

Fr: Elle commence la visite.
En: She begins the tour.

Fr: Elle montre les arbres, les plantes, les insectes.
En: She shows them the trees, the plants, the insects.

Fr: Le touriste sceptique reste silencieux.
En: The skeptical tourist remains silent.

Fr: Arrivé au pied d’un grand arbre, Claire s’arrête.
En: At the foot of a large tree, Claire stops.

Fr: Elle regarde le groupe, puis fixe le touriste.
En: She looks at the group, then fixes her gaze on the tourist.

Fr: Elle raconte une histoire.
En: She tells a story.

Fr: « Quand j’étais jeune, j’ai vu une partie de cette forêt détruite.
En: “When I was young, I saw a part of this forest destroyed.

Fr: Des machines ont coupé les arbres.
En: Machines cut down the trees.

Fr: Les animaux ont fui.
En: The animals fled.

Fr: C’était dévastateur.
En: It was devastating.

Fr: J’ai promis de protéger cette forêt. »
En: I promised to protect this forest.”

Fr: Les autres touristes écoutent attentivement, mais Claire observe seulement le sceptique.
En: The other tourists listen attentively, but Claire only observes the skeptic.

Fr: Il semble captif de ses mots.
En: He seems captivated by her words.

Fr: Elle continue, « Nous devons protéger cette belle forêt.
En: She continues, “We must protect this beautiful forest.

Fr: Chaque arbre, chaque animal compte. »
En: Every tree, every animal counts.”

Fr: Le touriste reste silencieux un moment.
En: The tourist remains silent for a moment.

Fr: Puis, il pose une question, « Comment puis-je aider ? »
En: Then, he asks a question, “How can I help?”

Fr: Claire sent une vague de soulagement.
En: Claire feels a wave of relief.

Fr: C’est un petit changement, mais significatif.
En: It is a small change, but significant.

Fr: Elle regarde le touriste dans les yeux et dit, « Vous pouvez soutenir des organisations qui protègent la forêt.
En: She looks the tourist in the eyes and says, “You can support organizations that protect the forest.

Fr: Chaque geste compte. »
En: Every action counts.”

Fr: À la fin de la visite, le touriste vient voir Claire.
En: At the end of the tour, the tourist comes to see Claire.

Fr: Il dit, « Merci.
En: He says, “Thank you.

Fr: Je comprends mieux maintenant.
En: I understand better now.

Fr: Je vais aider à ma manière. »
En: I will help in my own way.”

Fr: Claire sourit, émue.
En: Claire smiles, moved.

Fr: Elle sent une énergie nouvelle.
En: She feels a new energy.

Fr: Son travail a du sens.
En: Her work has meaning.

Fr: En quittant le Rainforest Café, Claire se sent confiante.
En: Leaving the Rainforest Café, Claire feels confident.

Fr: Elle sait qu’elle peut faire la différence, une personne à la fois.
En: She knows she can make a difference, one person at a time.

Fr: Le soleil commence à se coucher, les sons de la forêt évoluent, et le café devient un endroit où les histoires de la nature continuent d’inspirer.
En: The sun begins to set, the sounds of the forest evolve, and the café becomes a place where the stories of nature continue to inspire.


Vocabulary Words:

• the tree: l'arbre
• the bird: l'oiseau
• the leaf: la feuille
• giant: géant
• the rainforest: la forêt tropicale
• to surround: entourer
• shiny: brillant
• rare: rare
• the sunlight: la lumière du soleil
• exotic: exotique
• softly: doucement
• the atmosphere: l’ambiance
• serene: serein
• the waterfall: la cascade
• the melody: la mélodie
• the tour guide: le guide touristique
• to take a break: faire une pause
• the tourist: le touriste
• hot: chaud
• humid: humide
• indifferent: indifférent
• precious: précieux
• to make a decision: prendre une décision
• to share: partager
• personal: personnel
• the insect: l’insecte
• to cut down: couper
• to flee: fuir
• devastating: dévastateur
• the organization: l’organisation