Fluent Fiction - German: The Street Art Heroes: Uncovering Berlin's Colorful Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-street-art-heroes-uncovering-berlins-colorful-secrets

Story Transcript:

De: Der Himmel über Berlin blühte in feurigen Orangetönen, als der Tag neu erwachte. Anna, gesegnet mit einer wilden Mähne rotblonder Locken, Tobias, der großer, ruhiger Junge mit den sanften braunen Augen und Sophia, der helläugige Tornado mit ihrem ansteckenden Lachen, stoben aus ihrer Kunstsommerschule geradewegs zu ihrem großen Abenteuer. Sie wollten die außergewöhnliche Street-Art-Szene Berlins erkunden und Fotos für ihr Schulprojekt machen.
En: The sky over Berlin bloomed in fiery shades of orange as the day dawned anew. Anna, blessed with a wild mane of reddish-blond curls, Tobias, the tall, calm boy with gentle brown eyes, and Sophia, the bright-eyed tornado with her contagious laughter, dashed straight from their summer art school to their big adventure. They wanted to explore Berlin's extraordinary street art scene and take photos for their school project.

De: Sie starteten ihre Reise in Friedrichshain, einem bunt bemalten Viertel voller Leben und Energie. Überwältigt von den bunten Graffiti an jeder Ecke, knipsten sie Foto um Foto, immer begleitet von Sophias sofort freudigem Ausruf "Schau mal hier!" oder "Das ist wahnsinnig cool!".
En: They started their journey in Friedrichshain, a colorfully painted neighborhood full of life and energy. Overwhelmed by the colorful graffiti on every corner, they snapped photo after photo, always accompanied by Sophia's immediate exclamation of joy, "Look here!" or "That is insanely cool!"

De: Doch mitten in ihrem Spaß fühlten sie ein flatterndes Zögern. Tobias, der ruhige Beobachter, bemerkte, dass einige Graffiti fehlten. Ganze Mauern in Kreuzberg, die vormals mit großartigen Wandmalereien bedeckt waren, schienen nun nackt und leer. Tobias war besorgt und teilte seine Befürchtungen mit Anna und Sophia. Sie alle wussten, dass sie das Geheimnis lüften mussten.
En: But amidst their fun, they felt a flutter of hesitation. Tobias, the quiet observer, noticed that some of the graffiti was missing. Entire walls in Kreuzberg, once covered with magnificent murals, now appeared bare and empty. Tobias was concerned and shared his fears with Anna and Sophia. They all knew they had to uncover the secret.

De: Auf ihrer Reise durch Prenzlauer Berg stießen sie auf Teile von Graffiti, die anscheinend mitten im Entstehen aufgegeben worden waren. Die drei stolperten über unzählige Farbdosen. Anna, die stets scharfsinnige, schlug vor, die Häufigkeit solcher Vorfälle zu dokumentieren. Sie setzten ihr Abenteuer fort, die Kamera immer griffbereit, wachsam und neugierig.
En: On their journey through Prenzlauer Berg, they came across pieces of graffiti that seemed to have been abandoned midway. The three stumbled upon countless cans of paint. Anna, always perceptive, suggested documenting the frequency of such incidents. They continued their adventure, camera at the ready, vigilant and curious.

De: Tief im Herzen von Neukölln fanden sie ihn schließlich - einen jungen Street-Art-Künstler namens Max. Zuerst war Max schüchtern, doch bald erzählte er von den Schwierigkeiten, denen sich Straßenkünstler in Berlin gegenübersahen. Andere sahen ihre Kunst als Vandalismus und die Stadtverwaltung hatte begonnen, einige der Graffitis zu entfernen.
En: Deep in the heart of Neukölln, they finally found him - a young street artist named Max. At first, Max was shy, but soon he began to talk about the difficulties faced by street artists in Berlin. Others saw their art as vandalism, and the city administration had started removing some of the graffiti.

De: Die Kinder wussten, dass sie etwas tun mussten, um die Street-Art-Szene zu retten. Sophia, immer voller Energie, schlug vor, die Geschichte der verschwindenden Kunst in ihrer Schule zu erzählen. Sie könnten mit Max zusammenarbeiten, um eine Präsentation zu gestalten, die die Stadtverwaltung erreichen würde.
En: The children knew they had to do something to save the street art scene. Sophia, always full of energy, suggested telling the story of the disappearing art in their school. They could work with Max to create a presentation that would reach the city administration.

De: Die Idee war ansteckend und gemeinsam richteten sie eine Ausstellung in ihrer Schule aus. Sie zeigten den lebendigen Fotos, den sie in ganz Berlin gemacht hatten und luden Max ein, über die Bedeutung von Street Art zu sprechen. Die Nachricht verbreitete sich schnell und die Geschichte erreichte schließlich die Stadtverwaltung.
En: The idea was contagious, and together they organized an exhibition at their school. They showcased the vibrant photos they had taken throughout Berlin and invited Max to speak about the significance of street art. The news quickly spread, and the story eventually reached the city administration.

De: Zum großen Erstaunen der drei Freunde schlug die Stadtverwaltung ein neues Programm zur Unterstützung von Street Art in Berlin vor. Anna, Tobias und Sophia hatten es geschafft, sie hatten die lebendige und farbenfrohe Kunstszene Berlins gerettet und waren von nun an als die "Street-Art-Helden" bekannt. Und so endete ein Abenteuer, das als einfache Entdeckungsreise begann, als heldenhafte Aufgabe, die das Gesicht ihrer geliebten Stadt veränderte.
En: To the great astonishment of the three friends, the city administration proposed a new program to support street art in Berlin. Anna, Tobias, and Sophia had done it; they had saved Berlin's vibrant and colorful art scene and were now known as the "Street Art Heroes." And so, an adventure that began as a simple exploration ended as a heroic task that changed the face of their beloved city.

De: Und wenn du jemals durch die Straßen von Berlin spazierst, wirst du sehen, wie die Wände voller Geschichten sind, die nur darauf warten, gehört zu werden - dank drei leidenschaftlichen jungen Künstlern und ihrem unerschütterlichen Willen, die Kunst ihrer Stadt zu retten.
En: And if you ever stroll through the streets of Berlin, you will see how the walls are full of stories waiting to be heard - thanks to three passionate young artists and their unwavering determination to save the art of their city.


Vocabulary Words:

• The sky: Der Himmel
• Berlin: Berlin
• fiery: feurigen
• shades: Orangetönen
• orange: Orange
• anew: neu
• Anna: Anna
• blessed: gesegnet
• wild: wilden
• mane: wilden
• reddish-blond: rotblonder
• curls: Locken
• Tobias: Tobias
• tall: großer
• calm: ruhiger
• boy: Junge
• gentle: sanften
• brown: braunen
• eyes: Augen
• Sophia: Sophia
• bright-eyed: helläugige
• tornado: Tornado
• contagious: ansteckenden
• laughter: Lachen
• dashed: stoben
• summer: Sommerschule
• art: Kunst
• school: Schule
• big: großen
• adventure: Abenteuer