Fluent Fiction - Italian: Venetian Dreams: A Magical Night at Piazza San Marco
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/venetian-dreams-a-magical-night-at-piazza-san-marco

Story Transcript:

It: Nel cuore di Venezia, la Piazza San Marco brilla di luci e suoni.
En: In the heart of Venice, Piazza San Marco shines with lights and sounds.

It: Marco e Giulia sono al centro della piazza, circondati da colombe.
En: Marco and Giulia are at the center of the square, surrounded by doves.

It: Il sole tramonta e i turisti fanno foto.
En: The sun is setting, and tourists are taking photos.

It: "Marco, dobbiamo trovare i costumi," dice Giulia.
En: "Marco, we need to find the costumes," says Giulia.

It: Lei è preoccupata per lo spettacolo della scuola.
En: She is worried about the school play.

It: Marco sorride.
En: Marco smiles.

It: "Non ti preoccupare, Giulia."
En: "Don't worry, Giulia."

It: Marco guida Giulia attraverso le strette vie di Venezia.
En: Marco leads Giulia through the narrow streets of Venice.

It: Camminano e chiacchierano.
En: They walk and chat.

It: Parlano del loro recital di teatro.
En: They talk about their theater recital.

It: Giulia interpreta la Regina e Marco è il Re.
En: Giulia is playing the Queen, and Marco is the King.

It: Arrivano in una piccola bottega.
En: They arrive at a small shop.

It: La vetrina è piena di abiti colorati.
En: The window is full of colorful clothes.

It: Entrano e salutano il proprietario, un vecchio signore con il sorriso gentile.
En: They enter and greet the owner, an old man with a gentle smile.

It: "Posso aiutarvi?"
En: "Can I help you?"

It: "Cerchiamo costumi per lo spettacolo della scuola," risponde Marco.
En: "We're looking for costumes for the school play," answers Marco.

It: Il proprietario li guida verso il retro del negozio.
En: The owner guides them to the back of the store.

It: Giulia guarda gli abiti con occhi sognanti.
En: Giulia looks at the clothes with dreamy eyes.

It: Trova un vestito elegante e scintillante.
En: She finds an elegant and sparkling dress.

It: Marco sceglie un mantello regale e una corona dorata.
En: Marco chooses a royal cloak and a golden crown.

It: Provano i costumi e si guardano nello specchio.
En: They try on the costumes and look at themselves in the mirror.

It: Ridono.
En: They laugh.

It: "Tutto sembra perfetto," dice il proprietario.
En: "Everything looks perfect," says the owner.

It: "Buona fortuna per lo spettacolo!"
En: "Good luck with the show!"

It: Giulia e Marco tornano nella piazza.
En: Giulia and Marco return to the square.

It: Passeggiano vicino al canale.
En: They walk near the canal.

It: La città è magica di notte.
En: The city is magical at night.

It: Le luci riflettono sull'acqua.
En: The lights reflect on the water.

It: Si siedono su una panchina e parlano.
En: They sit on a bench and talk.

It: "Sono nervosa," confessa Giulia.
En: "I'm nervous," Giulia confesses.

It: Marco prende la sua mano.
En: Marco takes her hand.

It: "Andrà tutto bene.
En: "Everything will be fine.

It: Saremo fantastici."
En: We will be amazing."

It: Il giorno dello spettacolo la scuola è piena di gente.
En: On the day of the show, the school is full of people.

It: I genitori e gli amici sono presenti.
En: Parents and friends are present.

It: Marco e Giulia indossano i loro costumi.
En: Marco and Giulia wear their costumes.

It: Si guardano negli occhi e si incoraggiano.
En: They look into each other's eyes and encourage each other.

It: Il sipario si alza.
En: The curtain rises.

It: Marco e Giulia recitano con passione.
En: Marco and Giulia perform with passion.

It: La platea è rapita dalla loro interpretazione.
En: The audience is captivated by their performance.

It: Applausi echeggiano alla fine della loro scena.
En: Applause echoes at the end of their scene.

It: Dopo lo spettacolo, i due amici sono felici e sollevati.
En: After the show, the two friends are happy and relieved.

It: "Abbiamo fatto un buon lavoro," dice Marco.
En: "We did a good job," says Marco.

It: "E tu sei stata incredibile," aggiunge guardando Giulia con affetto.
En: "And you were incredible," he adds, looking at Giulia affectionately.

It: Un altro tramonto incanta Piazza San Marco.
En: Another sunset enchants Piazza San Marco.

It: Marco e Giulia si promettono di ricordare sempre questo momento magico.
En: Marco and Giulia promise to always remember this magical moment.

It: Le colombe volano, il campanile suona, e la vita continua con nuove avventure.
En: The doves fly, the bell tower chimes, and life continues with new adventures.

It: Fine.
En: The end.


Vocabulary Words:

• heart: cuore
• square: piazza
• doves: colombe
• set: tramonta
• tourists: turisti
• costumes: costumi
• worried: preoccupata
• narrow: strette
• recital: recital
• royal: regale
• cloak: mantello
• crown: corona
• dress: vestito
• dreamy: sognanti
• windows: vetrina
• elegant: elegante
• sparkling: scintillante
• bench: panchina
• nervous: nervosa
• encourage: incoraggiano
• curtain: sipario
• audience: platea
• captivated: rapita
• applause: applausi
• echoes: echeggiano
• enchants: incanta
• bell tower: campanile
• chimes: suona
• gentle: gentile
• affectionately: con affetto