Fluent Fiction - Danish: Where Roses Meet: A Botanist and Artist's Serendipitous Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/where-roses-meet-a-botanist-and-artists-serendipitous-encounter

Story Transcript:

Da: Solen skinnede klart over Botanisk Have i København.
En: The sun shone brightly over the Botanical Garden in Copenhagen.

Da: Sommerbrisen bar duften af blomstrende roser gennem labyrinten, hvor Jens, en stille botaniker med stor passion for planter, gik ad sine egne stier.
En: The summer breeze carried the scent of blooming roses through the labyrinth, where Jens, a quiet botanist with a deep passion for plants, walked his own paths.

Da: Han havde brug for at finde en bestemt rose, en der ikke ofte blev set.
En: He needed to find a specific rose, one that was not often seen.

Da: Han holdt en brochure i hånden, hvor der var billeder af sjældne roser, som han ønskede at se med egne øjne.
En: He held a brochure in his hand, featuring pictures of rare roses that he wished to see with his own eyes.

Da: På den anden side af haven gik Astrid, en energisk og nysgerrig kunststuderende, der søgte inspiration til sit nye projekt.
En: On the other side of the garden walked Astrid, an energetic and curious art student seeking inspiration for her new project.

Da: Hun ledte efter noget særligt, noget der kunne bringe naturens skønhed ind i hendes kunst.
En: She was looking for something special, something that could bring the beauty of nature into her art.

Da: Rosehaugen virkede som det perfekte sted at finde sådan skønhed.
En: The rose hill seemed like the perfect place to find such beauty.

Da: Jens og Astrid, begge optagede af deres egne tanker, gik tilfældigvis den samme vej og mødtes i en lysning i midten af labyrinten.
En: Jens and Astrid, both absorbed in their own thoughts, happened to walk the same path and met in a clearing in the middle of the labyrinth.

Da: Omkring dem stod roserne i fuld blomst, rødme og guld blandet med pigge, og i deres midte var en særlig blomst.
En: Around them, the roses were in full bloom, reds and golds mixed with thorns, and amongst them was a particularly unique flower.

Da: Jens stod et øjeblik stille, fanget af dens skønhed, og besluttede sig for at dele sin viden, skønt hans indre stemme mumlede om tvivl.
En: Jens stood still for a moment, captivated by its beauty, and decided to share his knowledge, even though an inner voice whispered doubts.

Da: "Det dér er en rosa gallica," sagde han stille, men klart nok til, at Astrid vendte sig mod ham.
En: "That is a Rosa gallica," he said quietly, but clearly enough for Astrid to turn towards him.

Da: "Den er ret sjælden her.
En: "It’s quite rare here.

Da: Er du interesseret i roser?"
En: Are you interested in roses?"

Da: Astrid smilte.
En: Astrid smiled.

Da: "Ja, jeg leder efter noget unikt til mit kunstprojekt.
En: "Yes, I'm looking for something unique for my art project.

Da: Jeg vidste ikke, at der var sådanne skatte her."
En: I didn't know there were such treasures here."

Da: Snart gik de side om side gennem labyrinten.
En: Soon, they walked side by side through the labyrinth.

Da: Jens, opmuntret af Astrids oprigtige interesse, begyndte at fortælle om rosernes historie og betydning.
En: Jens, encouraged by Astrid's genuine interest, began to talk about the history and significance of roses.

Da: Han viste hende måderne, de forskellige sorter kunne inspirere i farve og form.
En: He showed her how the different varieties could inspire with their colors and shapes.

Da: Astrid lyttede med lysende øjne, fascineret over, hvor mange historier der kunne fortælles gennem planter.
En: Astrid listened with shining eyes, fascinated by how many stories could be told through plants.

Da: Hun sagde: "Din viden giver mig så mange ideer!
En: She said, "Your knowledge gives me so many ideas!

Da: Vil du hjælpe mig med at forstå mere?
En: Would you help me understand more?

Da: Måske kan vi samarbejde?"
En: Maybe we can collaborate?"

Da: Jens nikkede, for første gang følte han sig helt tilpas med at dele sin passion.
En: Jens nodded, feeling completely comfortable for the first time sharing his passion.

Da: Glæden ved at kunne forbinde med en anden og se hendes kreativitet blomstre gav ham en dyb tilfredshed.
En: The joy of connecting with someone and seeing her creativity blossom gave him a deep satisfaction.

Da: Da de forlod labyrinten, var de ikke kun mødte ved en tilfældighed, men havde fundet en unik forbindelse.
En: As they left the labyrinth, they were not just chance met but had found a unique connection.

Da: Jens blev mere selvsikker i sin evne til at dele sin viden, og Astrid havde endelig fundet den gnist, hun havde søgt til sin kunst.
En: Jens became more confident in his ability to share his knowledge, and Astrid had finally found the spark she had been seeking for her art.

Da: I det grønne hjørne af København havde en ny venskabsblomst begyndt at udfolde sine blade.
En: In the green corner of Copenhagen, a new friendship had begun to unfold its petals.


Vocabulary Words:

• shone: skinnede
• breeze: brise
• scent: duft
• blooming: blomstrende
• labyrinth: labyrint
• quiet: stille
• brochure: brochure
• featuring: hvor der var
• rare: sjældne
• energetic: energisk
• curious: nysgerrig
• inspiration: inspiration
• project: projekt
• clearing: lysning
• thorns: pigge
• captivated: fanget
• whispered: mumlede
• unique: særlig
• encouraged: opmuntret
• genuine: oprigtige
• significance: betydning
• varieties: sorter
• fascinated: fascineret
• creativity: kreativitet
• blossom: blomstre
• satisfaction: tilfredshed
• spark: gnist
• unfold: udfolde
• confidence: selvsikker
• corner: hjørne