Monday Stoic è il nuovo progetto promosso dall'Istituto Italiano di Cultura C.M. Lerici e dedicato alla figura di Marco Aurelio, imperatore filosofo e pensatore illuminato, che tra il 170 e il 180 d.C. scrisse nel greco della koinè "Colloqui con sé stesso". Noti anche come "Ricordi" o "Meditazioni", i "Colloqui con sé stesso" sono composti da 12 libri, in cui sono raccolti pensieri e riflessioni degli ultimi dodici anni di vita dell’autore sullo scenario della peste antonina, la prima pandemia che la storia ricordi.

Dal 29 marzo al 14 giugno, ogni lunedì per 12 settimane, l’Istituto proporrà sui suoi profili Facebook e Instagram una citazione – in lingua italiana e svedese – tratta da "Colloqui con sé stesso", mentre sarà possibile ascoltare la citazione in lingua originale, il greco, in una apposita playlist.

L’obiettivo è quello di invitare alla riflessione e alla resilienza, oltre che di suscitare una visione nuova, necessaria a fronteggiare il nostro presente. I testi saranno accompagnati da una breve considerazione volta a incoraggiare la capacità di controllo delle situazioni, secondo una dinamica per cui ciò che accade non è mai direttamente sotto il nostro controllo, mentre lo sono i nostri pensieri e le nostre azioni. Allo stesso modo, la pandemia non è sotto il nostro controllo, ma lo è invece il modo in cui ci comportiamo rispetto ad essa.

Il testo greco è tratto da "The meditations of the Emperor Marcus Aurelius, vol. 1”, traduzione e commento a cura di A.S.L. Farquharson (Oxford: Clarendon Press, 1944), mentre il testo svedese è tratto da "Marcus Aurelius. Självbetraktelser", traduzione e introduzione di Mikael Johansson (Bokförlaget Daidalos, 2021).