Fluent Fiction - Dutch: A Botanist's Secret Quest: Johan's Journey to the Rare Tulip
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-botanists-secret-quest-johans-journey-to-the-rare-tulip

Story Transcript:

Nl: Op een warme zomerdag stond Johan voor de poort van de Keukenhof Gardens.
En: On a warm summer day, Johan stood at the gate of Keukenhof Gardens.

Nl: Zijn ogen glinsterden van opwinding.
En: His eyes sparkled with excitement.

Nl: Hij had al maanden uitgekeken naar deze dag.
En: He had been looking forward to this day for months.

Nl: Overal om hem heen bloeiden de tulpen in alle kleuren van de regenboog.
En: All around him, tulips bloomed in every color of the rainbow.

Nl: De lucht was gevuld met de zoete geur van bloemen.
En: The air was filled with the sweet scent of flowers.

Nl: Johan was een gepassioneerde botanicus.
En: Johan was a passionate botanist.

Nl: Hij wilde een zeldzame tulp vinden die hij in een oud botanisch tijdschrift had gelezen.
En: He wanted to find a rare tulip that he had read about in an old botanical journal.

Nl: Deze tulp, zo had Johan vernomen, bevond zich in een afgelegen deel van de tuin.
En: Johan had heard that this tulip was located in a remote part of the garden.

Nl: Maar dit gebied was verboden terrein.
En: But this area was off-limits.

Nl: "Hoe ga ik die tulp vinden?"
En: "How am I going to find that tulip?"

Nl: dacht Johan.
En: Johan thought.

Nl: Hij had een plan.
En: He had a plan.

Nl: Hij zou na sluitingstijd de tuin in sluipen.
En: He would sneak into the garden after closing time.

Nl: Die avond, toen de zon onderging, verschool Johan zich achter een grote struik.
En: That evening, as the sun set, Johan hid behind a large bush.

Nl: Hij wachtte tot het stil werd in de tuin.
En: He waited until the garden fell silent.

Nl: Toen het donker was, begon hij zijn zoektocht.
En: Once it was dark, he began his quest.

Nl: Johan sloop door de tuin, langs de kleurrijke tulpenbedden.
En: Johan crept through the garden, passing by the colorful tulip beds.

Nl: Het was stil en mysterieus.
En: It was quiet and mysterious.

Nl: Hij liep voorzichtig, op zoek naar zijn droomtulp.
En: He walked carefully, searching for his dream tulip.

Nl: Eindelijk, na een lange zoektocht, zag hij een bloem die anders was dan de anderen.
En: Finally, after a long search, he saw a flower that was different from the others.

Nl: Hij hield zijn adem in.
En: He held his breath.

Nl: Dit moest de zeldzame tulp zijn.
En: This must be the rare tulip.

Nl: Net toen hij zijn camera pakte, hoorde hij voetstappen.
En: Just as he took out his camera, he heard footsteps.

Nl: Zijn hart begon sneller te kloppen.
En: His heart started to race.

Nl: Een veiligheidsbewaker verscheen uit het niets.
En: A security guard appeared out of nowhere.

Nl: "Wat doe je hier?"
En: "What are you doing here?"

Nl: vroeg de bewaker streng.
En: the guard asked sternly.

Nl: Johan legde zijn camera neer en vertelde de bewaker over zijn passie voor bloemen en de zeldzame tulp die hij had gezocht.
En: Johan put down his camera and told the guard about his passion for flowers and the rare tulip he had been searching for.

Nl: Hij vertelde ook over zijn plan om de tulp te fotograferen voor een botanieconferentie.
En: He also mentioned his plan to photograph the tulip for a botany conference.

Nl: De bewaker luisterde aandachtig.
En: The guard listened attentively.

Nl: De bewaker lachte en zei, "Ik ben ook een bloemenliefhebber.
En: The guard laughed and said, "I'm also a flower lover.

Nl: Laat me je helpen."
En: Let me help you."

Nl: Samen bekeken ze de tulp.
En: Together they examined the tulip.

Nl: "Hier, vanuit deze hoek krijg je het beste licht," stelde de bewaker voor.
En: "Here, from this angle, you'll get the best light," the guard suggested.

Nl: Johan was dankbaar.
En: Johan was grateful.

Nl: Hij maakte de mooiste foto’s van de zeldzame tulp.
En: He took the most beautiful photos of the rare tulip.

Nl: Met een voldaan gevoel verliet hij de tuin, samen met de bewaker.
En: With a satisfied feeling, he left the garden together with the guard.

Nl: Die zomer leerde Johan een belangrijke les: soms is het delen van je passie met anderen de sleutel tot succes.
En: That summer, Johan learned an important lesson: sometimes sharing your passion with others is the key to success.

Nl: En dankzij de hulp van de bewaker had hij niet alleen zijn doel bereikt, maar ook een nieuwe vriend gemaakt in de wereld van bloemenliefhebbers.
En: And thanks to the help of the guard, he not only achieved his goal but also made a new friend in the world of flower enthusiasts.


Vocabulary Words:

• gate: poort
• sparkled: glinsterden
• excitement: opwinding
• bloomed: bloeiden
• remote: afgelegen
• off-limits: verboden terrein
• quest: zoektocht
• crept: sloop
• colorful: kleurrijke
• footsteps: voetstappen
• sternly: streng
• attentively: aandachtig
• laughed: lachte
• satisfied: voldaan
• sharing: delen
• enthusiasts: liefhebbers
• passionate: gepassioneerde
• scent: geur
• journal: tijdschrift
• plan: plan
• hid: verscholen
• mysterious: mysterieus
• dream: droom
• rare: zeldzame
• guard: bewaker
• goal: doel
• important: belangrijke
• angle: hoek
• conference: conferentie
• examined: bekeken