Fluent Fiction - Dutch: A Day in Bloom: Magic at Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-in-bloom-magic-at-keukenhof-gardens

Story Transcript:

Nl: De zon scheen helder over de velden met tulpen.
En: The sun shone brightly over the fields of tulips.

Nl: Sophie, Jasper en Emma stonden bij de ingang van de Keukenhof Gardens.
En: Sophie, Jasper, and Emma stood at the entrance of the Keukenhof Gardens.

Nl: Het was de eerste keer dat ze de tulpenfestival bezochten.
En: It was the first time they were visiting the tulip festival.

Nl: "Wat een kleuren!"
En: "What colors!"

Nl: riep Sophie enthousiast.
En: Sophie exclaimed enthusiastically.

Nl: Sophie had blonde haren en blauwe ogen.
En: Sophie had blonde hair and blue eyes.

Nl: Ze hield van bloemen.
En: She loved flowers.

Nl: Jasper knikte.
En: Jasper nodded.

Nl: "Prachtig.
En: "Magnificent.

Nl: Ik kan niet wachten om alles te zien."
En: I can't wait to see everything."

Nl: Jasper was lang en droeg een groene jas.
En: Jasper was tall and wore a green coat.

Nl: Emma glimlachte.
En: Emma smiled.

Nl: Zij was de jongste, met haar rode haren en sproeten.
En: She was the youngest, with her red hair and freckles.

Nl: Ze hield een kleine camera vast.
En: She held a small camera.

Nl: "Ik ga veel foto's maken," zei ze blij.
En: "I’m going to take lots of pictures," she said happily.

Nl: Ze liepen het park in.
En: They walked into the park.

Nl: Overal waren bloemen.
En: There were flowers everywhere.

Nl: Rode tulpen, gele tulpen, paarse tulpen.
En: Red tulips, yellow tulips, purple tulips.

Nl: Sophie liep naar een groot bed van roze tulpen en rook eraan.
En: Sophie walked to a large bed of pink tulips and smelled them.

Nl: "Ze ruiken zo lekker," zei ze.
En: "They smell so nice," she said.

Nl: Jasper nam een brochure en keek.
En: Jasper took a brochure and looked at it.

Nl: "Er is een speciale route.
En: "There’s a special route.

Nl: Laten we die volgen," stelde hij voor.
En: Let’s follow it," he suggested.

Nl: Ze volgden de route.
En: They followed the route.

Nl: Onderweg zagen ze verschillende bloemen.
En: Along the way, they saw various flowers.

Nl: Ze stopten bij een vijver met witte zwanen.
En: They stopped by a pond with white swans.

Nl: De zwanen zwommen rustig rond.
En: The swans were swimming calmly.

Nl: Emma maakte een foto.
En: Emma took a picture.

Nl: "Mooi," zei ze.
En: "Beautiful," she said.

Nl: Plotseling hoorde ze muziek.
En: Suddenly, they heard music.

Nl: In de verte speelde een orkest.
En: In the distance, an orchestra was playing.

Nl: Sophie, Jasper, en Emma gingen dichterbij.
En: Sophie, Jasper, and Emma moved closer.

Nl: Daar was een open plek met een podium.
En: There was an open space with a stage.

Nl: Mensen zaten op bankjes en luisterden.
En: People were sitting on benches and listening.

Nl: "Wat een verrassing!"
En: "What a surprise!"

Nl: zei Sophie.
En: said Sophie.

Nl: Ze vonden een plek om te zitten en luisterden naar de muziek.
En: They found a spot to sit and listened to the music.

Nl: Het orkest speelde vrolijke deuntjes.
En: The orchestra played cheerful tunes.

Nl: Emma klapte haar handen mee op de maat.
En: Emma clapped her hands in time with the music.

Nl: Na de muziek ging de familie verder.
En: After the music, the family continued their walk.

Nl: Ze kwamen bij een ijskraampje.
En: They arrived at an ice cream stand.

Nl: "Zullen we een ijsje nemen?"
En: "Shall we get ice cream?"

Nl: stelde Jasper voor.
En: Jasper suggested.

Nl: "Ja!"
En: "Yes!"

Nl: zei Emma blij.
En: said Emma happily.

Nl: Ze kozen hun favoriete smaken.
En: They chose their favorite flavors.

Nl: Sophie nam aardbei, Jasper koos vanille, en Emma nam chocolade.
En: Sophie got strawberry, Jasper chose vanilla, and Emma picked chocolate.

Nl: Terwijl ze hun ijsjes aten, liepen ze verder.
En: As they ate their ice creams, they continued walking.

Nl: Ze kwamen bij een groot veld met windmolens.
En: They reached a large field with windmills.

Nl: Sophie en Jasper namen een moment om de molens te bewonderen.
En: Sophie and Jasper took a moment to admire the mills.

Nl: Emma liep vooruit naar een groot parterre met oranje tulpen.
En: Emma walked ahead to a large parterre with orange tulips.

Nl: Ze draaide zich om en riep, "Hier is het het mooist!"
En: She turned around and shouted, "This is the most beautiful spot!"

Nl: "Je hebt gelijk," zei Jasper toen hij erbij kwam.
En: "You’re right," said Jasper when he joined her.

Nl: "Echt prachtig."
En: "Truly beautiful."

Nl: Ze sloten de dag af bij een kleine fontein.
En: They ended the day by a small fountain.

Nl: Het water schitterde in de zon.
En: The water sparkled in the sun.

Nl: De familie zat op een bankje en keek naar de fontein.
En: The family sat on a bench and watched the fountain.

Nl: "Dit was de beste dag ooit," zei Sophie tevreden.
En: "This was the best day ever," said Sophie contentedly.

Nl: Jasper en Emma knikten.
En: Jasper and Emma nodded.

Nl: Het was een dag vol kleuren, muziek en plezier.
En: It was a day full of colors, music, and fun.

Nl: Ze namen nog een laatste blik op de bloemen.
En: They took one last look at the flowers.

Nl: De zon ging langzaam onder.
En: The sun was slowly setting.

Nl: De lucht kleurde roze en oranje, net als de tulpen.
En: The sky turned pink and orange, just like the tulips.

Nl: Samen liepen ze terug naar de uitgang.
En: Together, they walked back to the exit.

Nl: Ze wisten het zeker: dit bezoek zouden ze nooit vergeten.
En: They were sure of one thing: they would never forget this visit.

Nl: De Keukenhof Gardens waren echt magisch.
En: The Keukenhof Gardens were truly magical.

Nl: En zo gingen Sophie, Jasper en Emma moe maar blij terug naar huis, met de mooiste herinneringen en veel foto's om te bewaren.
En: And so Sophie, Jasper, and Emma went back home tired but happy, with the most beautiful memories and many photos to cherish.


Vocabulary Words:

• brightly: helder
• fields: velden
• exclaimed: riep
• enthusiastically: enthousiast
• entrance: ingang
• festival: festival
• loved: hield van
• brochure: brochure
• suggested: stelde voor
• various: verschillende
• pond: vijver
• swans: zwanen
• calmly: rustig
• distance: verte
• orchestra: orkest
• open space: open plek
• stage: podium
• benches: bankjes
• cheerful: vrolijke
• tunes: deuntjes
• clapped: klapte
• flavors: smaken
• admire: bewonderen
• parterre: parterre
• contentedly: tevreden
• fountain: fontein
• sparkled: schitterde
• slowly: langzaam
• magical: magisch
• memories: herinneringen