Fluent Fiction - Mandarin Chinese: A Day on Wangfujing Street: Discovering Traditional Handicrafts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-on-wangfujing-street-discovering-traditional-handicrafts

Story Transcript:

Zh: 王府井大街的阳光很明亮。
En: The sunshine on Wangfujing Street is very bright.

Zh: 小明和丽丽今天来到这里，准备购买一些传统工艺品。
En: Today, Xiaoming and Lili came here to purchase some traditional handicrafts.

Zh: 街上人很多。
En: There are many people on the street.

Zh: 商店里的工艺品都很漂亮。
En: The handicrafts in the shops are all very beautiful.

Zh: 有木雕、剪纸、陶瓷。
En: There are wood carvings, paper cuttings, and ceramics.

Zh: 小明和丽丽看得眼花缭乱。
En: Xiaoming and Lili are dazzled by the variety.

Zh: 首先，他们走进了一家卖陶瓷的店。
En: First, they walked into a store that sells ceramics.

Zh: 店里有很多漂亮的花瓶、茶具和瓷碗。
En: There are many beautiful vases, tea sets, and porcelain bowls in the shop.

Zh: 丽丽喜欢一个蓝色的花瓶。
En: Lili likes a blue vase.

Zh: 她拿起花瓶，仔细看着。
En: She picks up the vase and examines it closely.

Zh: 小明说：“这个花瓶很美，我们买这个吧。”
En: Xiaoming says, "This vase is very beautiful, let's buy this one."

Zh: 丽丽点点头，他们便把花瓶买下了。
En: Lili nods, and they buy the vase.

Zh: 然后，他们去了一家卖剪纸的店。
En: Then, they went to a shop that sells paper cuttings.

Zh: 剪纸是中国传统艺术，有很多不同的图案。
En: Paper cutting is a traditional Chinese art with many different patterns.

Zh: 有鹤、花朵、人物等等。
En: There are cranes, flowers, characters, and more.

Zh: 丽丽看中了一个红色的剪纸，是一只可爱的小猫。
En: Lili takes a fancy to a red paper cutting of a cute little cat.

Zh: 她把剪纸拿在手里，显得很开心。
En: She holds the paper cutting, looking very happy.

Zh: 小明看着她，也笑了。
En: Xiaoming watches her and smiles too.

Zh: 接下来，他们又去了几家木雕店。
En: Next, they visited several wood carving shops.

Zh: 木雕特别精美，有龙，有凤，还有一些神话故事中的人物。
En: The wood carvings are particularly exquisite, with dragons, phoenixes, and characters from mythical stories.

Zh: 小明喜欢一只雕刻精美的木雕龙。
En: Xiaoming likes a finely carved wooden dragon.

Zh: 他摸了摸龙的鳞片，感受着木雕的质感。
En: He touches the dragon's scales, feeling the texture of the wood carving.

Zh: 丽丽说：“这条龙好威风，我们也买这个吧。”
En: Lili says, "This dragon is very majestic, let's buy this too."

Zh: 小明点点头。
En: Xiaoming nods.

Zh: 逛了一整天后，小明和丽丽回到了家。
En: After shopping all day, Xiaoming and Lili returned home.

Zh: 他们带着购买的工艺品，心情愉快。
En: They brought the handicrafts they purchased and felt very happy.

Zh: 丽丽把花瓶放在窗台上，剪纸贴在墙上，木雕摆在书架上。
En: Lili placed the vase on the windowsill, the paper cutting on the wall, and the wood carving on the bookshelf.

Zh: 家里一下子变得很有艺术气息。
En: The house suddenly became filled with an artistic atmosphere.

Zh: 小明和丽丽坐在沙发上，回想起在王府井大街的一天，感到特别满足。
En: Xiaoming and Lili sat on the sofa, reminiscing about their day on Wangfujing Street and feeling particularly satisfied.

Zh: 丽丽说：“今天真开心，我们以后还要多去这样的地方。”
En: Lili said, "Today was really fun, we should visit places like this more often."

Zh: 小明笑着点头。
En: Xiaoming nodded with a smile.

Zh: 故事结束。
En: The story ends.

Zh: 小明和丽丽都很高兴。
En: Xiaoming and Lili are both very happy.

Zh: 他们不仅买到了心仪的工艺品，还更加了解了中国的传统文化。
En: They not only bought their favorite handicrafts but also got to know more about Chinese traditional culture.

Zh: 王府井大街给他们留下了美好的回忆。
En: Wangfujing Street left them with wonderful memories.


Vocabulary Words:

• sunshine: 阳光
• purchase: 购买
• handicrafts: 工艺品
• carving: 雕刻
• ceramics: 陶瓷
• dazzled: 眼花缭乱
• vase: 花瓶
• porcelain: 瓷
• examine: 仔细看
• pattern: 图案
• crane: 鹤
• phoenix: 凤
• texture: 质感
• majestic: 威风
• scales: 鳞片
• windowsill: 窗台
• bookshelf: 书架
• artistic: 艺术气息
• reminiscing: 回想
• satisfied: 满足
• traditional: 传统
• memories: 回忆
• beautiful: 漂亮
• visit: 来到
• wood: 木
• finely: 精美
• characters: 人物
• feeling: 感到
• he: 他
• she: 她