Fluent Fiction - Spanish: A Perfect Family Day: Picnic and Play at Madrid's Retiro Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-perfect-family-day-picnic-and-play-at-madrids-retiro-park

Story Transcript:

Es: Bajo el cálido sol de Madrid, la familia de Carlos y María decidió pasar un hermoso domingo en el Parque del Retiro.
En: Under the warm sun of Madrid, Carlos and María's family decided to spend a beautiful Sunday at Retiro Park.

Es: Era un día perfecto para un picnic.
En: It was a perfect day for a picnic.

Es: El cielo estaba azul y los pajaritos cantaban.
En: The sky was blue, and the birds were singing.

Es: Carlos llevó una manta grande y una cesta llena de comida deliciosa.
En: Carlos brought a large blanket and a basket full of delicious food.

Es: María preparó sándwiches, frutas frescas y una tarta de chocolate.
En: María prepared sandwiches, fresh fruits, and a chocolate cake.

Es: Sus hijos, Ana y Pedro, corrían felices alrededor de sus padres.
En: Their children, Ana and Pedro, happily ran around their parents.

Es: El parque estaba lleno de otras familias, parejas y ancianos paseando.
En: The park was full of other families, couples, and elderly people taking walks.

Es: Encontraron un lugar tranquilo cerca del lago.
En: They found a quiet spot near the lake.

Es: La vista era hermosa.
En: The view was beautiful.

Es: Carlos extendió la manta sobre el césped verde y todos se sentaron felices.
En: Carlos spread the blanket over the green grass, and everyone sat down happily.

Es: Comenzaron a comer.
En: They began to eat.

Es: Ana y Pedro disfrutaron de los sándwiches, pero esperaban con ansias el postre.
En: Ana and Pedro enjoyed the sandwiches but eagerly awaited the dessert.

Es: Mientras tanto, María les contaba una historia divertida.
En: Meanwhile, María told them a funny story.

Es: Después de comer, Ana y Pedro querían jugar.
En: After eating, Ana and Pedro wanted to play.

Es: Carlos llevó una pelota y empezaron a jugar a pasarla de un lado a otro.
En: Carlos had brought a ball and they started to play catch.

Es: Las risas llenaban el aire.
En: Laughter filled the air.

Es: María, viendo a sus hijos tan felices, sonreía contenta.
En: Seeing her children so happy, María smiled contentedly.

Es: Decidió recoger algunas flores cercanas con Ana.
En: She decided to pick some nearby flowers with Ana.

Es: Mientras tanto, Carlos y Pedro corrieron hacia el lago.
En: Meanwhile, Carlos and Pedro ran toward the lake.

Es: Pedro vio unos patos y se emocionó mucho.
En: Pedro saw some ducks and got very excited.

Es: "¡Papá, mira los patos!
En: "Dad, look at the ducks!"

Es: ", gritó Pedro.
En: Pedro shouted.

Es: Carlos tomó la mano de Pedro y caminaron hasta el lago para observarlos de cerca.
En: Carlos took Pedro's hand and they walked to the lake to observe them up close.

Es: María y Ana también llegaron.
En: María and Ana arrived as well.

Es: Juntos, la familia alimentó a los patos con migas de pan.
En: Together, the family fed the ducks with bread crumbs.

Es: Los niños estaban fascinados por cómo los patos comían.
En: The children were fascinated by how the ducks ate.

Es: El tiempo pasaba rápido, pero la familia disfrutaba cada momento.
En: Time passed quickly, but the family enjoyed every moment.

Es: Pronto, el sol empezó a bajar y los colores del cielo cambiaron a un lindo tono anaranjado.
En: Soon, the sun began to set, and the colors of the sky changed to a beautiful shade of orange.

Es: Supieron que era hora de recoger sus cosas.
En: They knew it was time to pack up their things.

Es: Carlos y María sintieron una gran satisfacción.
En: Carlos and María felt great satisfaction.

Es: Habían pasado una tarde increíble en familia.
En: They had spent an incredible afternoon with their family.

Es: Caminaron juntos de regreso a casa, con los hijos cansados pero felices.
En: They walked back home together, with the children tired but happy.

Es: “Fue el mejor día en el parque”, dijo Ana.
En: “It was the best day at the park,” said Ana.

Es: “Sí, debemos repetirlo”, agregó Pedro.
En: “Yes, we should do it again,” added Pedro.

Es: Carlos y María se miraron y sonrieron.
En: Carlos and María looked at each other and smiled.

Es: Estaban agradecidos por esos momentos compartidos.
En: They were grateful for those shared moments.

Es: Así, bajo las estrellas que comenzaban a brillar, la familia se despidió del Parque del Retiro, con la promesa de volver de nuevo.
En: Under the stars that began to shine, the family said goodbye to Retiro Park, with the promise to return again.

Es: Y mientras caminaban, la risa de los niños resonaba en la tranquilas calles de Madrid.
En: And as they walked, the laughter of the children echoed in the quiet streets of Madrid.

Es: Fin.
En: The end.


Vocabulary Words:

• warm: cálido
• beautiful: hermoso
• picnic: picnic
• blanket: manta
• basket: cesta
• delicious: deliciosa
• sandwiches: sándwiches
• fresh: frescas
• chocolate cake: tarta de chocolate
• ran: corrían
• spot: lugar
• lake: lago
• view: vista
• spread: extendió
• grass: césped
• catch: pasarla
• nearby: cercanas
• flowers: flores
• ducks: patos
• bread crumbs: migas de pan
• fascinated: fascinados
• shade of orange: tono anaranjado
• satisfaction: satisfacción
• afternoon: tarde
• grateful: agradecidos
• shared moments: momentos compartidos
• under: bajo
• began to shine: comenzaban a brillar
• goodbye: despidió
• promise: promesa