Fluent Fiction - Hindi: Adventures and Mishaps in The Heart of Chandni Chowk
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adventures-and-mishaps-in-the-heart-of-chandni-chowk

Story Transcript:

Hi: चाँदनी चौक की सुबह हमेशा बहुत व्यस्त होती है।
En: The mornings in Chandni Chowk are always very busy.

Hi: भीड़भाड़, दुकानें, और मसालों की सुगंध हर तरफ फैली होती है।
En: Crowds, shops, and the smell of spices are everywhere.

Hi: एक चमकदार रविवार की सुबह, अरुण, मीरा और रवि ने तय किया कि वे चाँदनी चौक की सैर पर जाएंगे।
En: One bright Sunday morning, Arun, Meera, and Ravi decided to go for a walk in Chandni Chowk.

Hi: अरुण, एक उत्साही फोटोग्राफर, हमेशा अपने कैमरा लेकर चलता था।
En: Arun, an enthusiastic photographer, always carried his camera with him.

Hi: मीरा को खरीदारी का शौक था।
En: Meera loved shopping.

Hi: और रवि, जो अपनी नई सफेद कुर्ता पहने हुए था, सिर्फ चोले भटूरे खाने का बहाना तलाश रहा था।
En: And Ravi, wearing his new white kurta, was just looking for an excuse to eat chole bhature.

Hi: जब वे तीनों मुख्य बाज़ार पहुंचे, उनकी नज़रें सबसे मशहूर चोले भटूरे वाले पर टिक गईं।
En: When the three of them reached the main market, their eyes fixated on the most famous chole bhature vendor.

Hi: "यहाँ के चोले भटूरे सबसे अच्छे हैं," अरुण ने कहा।
En: "The chole bhature here are the best," said Arun.

Hi: मीरा सहमति में सिर हिलाते हुए बोली, “हां, मुझे भी बहुत पसंद हैं।
En: Meera nodded in agreement and said, "Yes, I like them a lot too."

Hi: ”रवि तुरंत लाइन में लग गया।
En: Ravi immediately got in line.

Hi: वह अपनी बारी का इंतजार कर रहा था, तभी अचानक उसकी नजर एक चमकीली कांच की बूटिक पर पड़ी।
En: While waiting for his turn, his eyes suddenly fell on a shiny glass boutique.

Hi: "कितनी सुंदर चीजें हैं!
En: "How beautiful these things are!"

Hi: " उसने सोचा।
En: he thought.

Hi: वह पीछे मुड़कर देखने लगा और तभी धक्का-मुक्की में घुस गया।
En: He turned around to look and got pushed in the crowd.

Hi: उसने अचानक से चोले भटूरे वाले को टक्कर मार दी।
En: He suddenly bumped into the chole bhature vendor.

Hi: सारी चोले की प्लेट उसके नए सफेद कुर्ते पर गिर गई।
En: The entire plate of chole fell on his new white kurta.

Hi: चोले पूरे कपड़ों पर बिखर गए।
En: Chole scattered all over his clothes.

Hi: रवि हक्का-बक्का हो गया।
En: Ravi was stunned.

Hi: उसके चेहरे पर एक अजीब सी हंसी और क्रोध का मिश्रण जाहिर हुआ।
En: His face showed a strange mix of laughter and anger.

Hi: मीरा और अरुण दौड़े हुए आए।
En: Meera and Arun rushed over.

Hi: "रवि, तुम्हारा कुर्ता!
En: "Ravi, your kurta!"

Hi: " मीरा ने चिंता से कहा।
En: Meera said worriedly.

Hi: अरुण ने तुरंत अपने कैमरा नीचे रख दिया और बोला, "कोई बात नहीं, रवि।
En: Arun immediately put down his camera and said, "No worries, Ravi.

Hi: यह तो हादसे होते रहते हैं।
En: These things happen.

Hi: चलो, हम तुम्हें नया कुर्ता दिलाते हैं।
En: Let's get you a new kurta."

Hi: "चोले भटूरे वाले ने माफी मांगते हुए कहा, "मुझे माफ कर दीजिए।
En: The chole bhature vendor apologized and said, "I'm very sorry.

Hi: मैं आपका कुर्ता साफ करवाने का खर्च उठाऊंगा।
En: I'll cover the cost of cleaning your kurta."

Hi: ”रवि ने हंसते हुए कहा, "कोई बात नहीं।
En: Ravi laughed and said, "It's okay.

Hi: गलती मेरी थी।
En: It was my fault.

Hi: लेकिन एक बात तय है, अब मुझे भूख और लगी है।
En: But one thing is for sure, now I'm even hungrier."

Hi: "तीनों ने हंसी में बात खत्म की और पास ही के कपड़े की दुकान में गए।
En: They all ended their conversation with a laugh and went to a nearby clothing store.

Hi: उन्होंने रवि के लिए नया कुर्ता खरीदा।
En: They bought a new kurta for Ravi.

Hi: इसके बाद, वे सभी वापस उसी चोले भटूरे वाले के पास पहुंचे और भर पेट चोले भटूरे खाए।
En: Afterwards, they all returned to the same chole bhature vendor and ate to their heart's content.

Hi: चाँदनी चौक की तरफ़ लौटते हुए, रवि ने कहा, "आज का दिन सच में यादगार रहेगा।
En: While returning through Chandni Chowk, Ravi said, "Today will truly be memorable."

Hi: " मीरा और अरुण भी सहमत हुए।
En: Meera and Arun agreed.

Hi: कहानी का अंत इस सुखद अनुभव से हुआ, जहां सभी ने मिल-जुलकर मज़ेदार समय बिताया।
En: The story ended with this pleasant experience where everyone had a fun time together.

Hi: चाँदनी चौक की व्यस्त गलियों में उनकी हंसी गूँज रही थी।
En: Their laughter echoed through the busy streets of Chandni Chowk.


Vocabulary Words:

• mornings: सुबह
• crowds: भीड़भाड़
• spices: मसालों
• enthusiastic: उत्साही
• photographer: फोटोग्राफर
• carried: लेकर
• market: बाज़ार
• fixated: टिक गईं
• vendor: वाले
• nodded: सिर हिलाते हुए
• agreement: सहमति
• line: लाइन
• shiny: चमकीली
• glass: कांच
• boutique: बूटिक
• bumped: टक्कर मार दी
• scattered: बिखर गए
• stunned: हक्का-बक्का
• strange: अजीब
• mix: मिश्रण
• worries: चिंता
• excuse: बहाना
• apologized: माफी मांगते हुए
• fault: गलती
• hungrier: भूख
• hearts content: भर पेट
• memorable: यादगार
• pleasant: सुखद
• experience: अनुभव
• laughter: हंसी