Fluent Fiction - Hebrew: Against the Arctic: A Race to Save Gideon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2024-11-06-23-34-02-he

Story Transcript:

He: בין קולות הרוח הקשה והקר של הטונדרה הארקטית, היה נשמע משפט כמעט לא ייאמן: "אנחנו חייבים להציל את גדעון עכשיו.
En: Amid the harsh and cold winds of the Arctic tundra, an almost unbelievable sentence was heard: "We have to save Gideon now."

He: " אליאור ידע שהזמן רץ.
En: Elior knew that time was running out.

He: השעה כמעט חצות, והטמפרטורה ירדה הרבה מתחת לאפס.
En: It was almost midnight, and the temperature had fallen well below zero.

He: הוא הביט בנעמי, שהייתה על ברכיה ליד גדעון.
En: He looked at Naomi, who was on her knees next to Gideon.

He: "נעמי," אמר בקול יכול לשלוט עליו, "אני אמצא דרך ליצור קשר עם ההצלה.
En: "Naomi," he said in a voice he could control, "I will find a way to contact rescue."

He: " גדעון שכב על הקרח, מכוסה בשמיכת חירום.
En: Gideon lay on the ice, covered with an emergency blanket.

He: פניו היו חיוורים וקפואים.
En: His face was pale and frozen.

He: "אני לא מתכוונת לעזוב אותו," אמרה נעמי בעקשנות.
En: "I am not going to leave him," said Naomi stubbornly.

He: היא הייתה אחות מסורה, והיא הבינה את מצבו הקריטי של גדעון.
En: She was a dedicated nurse, and she understood the critical condition Gideon was in.

He: הדרך לפניהם הייתה מסוכנת.
En: The path ahead was dangerous.

He: ציוד התקשורת שלהם קרס במפתיע, וה-Morse code לא עבד.
En: Their communication equipment had suddenly failed, and Morse code was not working.

He: עכשיו הם היו לבד במרחב הלבן והרחוק, כשהערפל התחיל לכרוך סביבם כלבוש כבד.
En: Now, they were alone in the vast, white expanse, with the fog starting to wrap around them like a heavy cloak.

He: הם ידעו שהם חייבים למצוא מפלט זמני כדי לשמור על חום עד שהעזרה תגיע.
En: They knew they had to find temporary shelter to keep warm until help arrived.

He: אליאור חש בפנים הכישלון והפחד.
En: Elior felt a mix of failure and fear inside.

He: מה יקרה אם המיקום שהם יבחרו לבנות את המקלט הארעי יהיה גרוע?
En: What would happen if the location they chose to set up the makeshift shelter was bad?

He: אם הם לא יצליחו ליצור קשר בזמן?
En: If they couldn’t make contact in time?

He: הוא למד הרבה על הישרדות, אבל הפחד הפנימי ניהל אותו.
En: He had learned a lot about survival, but the inner fear was controlling him.

He: בעודו מביט סביבו, פתאום הייתה לו תוכנית.
En: As he looked around, suddenly he had a plan.

He: זה יהיה סיכון, אך גם הזדמנות להצלה מהירה יותר.
En: It would be a risk, but also a chance for faster rescue.

He: "נעמי," הוא דיבר מתוך ביטחון שנשמע לו חדש, "נלך בכיוון הזה.
En: "Naomi," he spoke with a newfound confidence, "we'll head in that direction.

He: שם יש רצועת אדמה שיכולה לשדר טוב יותר.
En: There's a strip of land there that might transmit better.

He: אני אוכל לאלתר שם משהו.
En: I can improvise something there."

He: "נעמי הנהנה.
En: Naomi nodded.

He: היא שמה את ידיה על ידיו של גדעון, ניגשה אליו קרוב ולחשה, "אתה תהיה בסדר, אנחנו כאן.
En: She placed her hands over Gideon's hands, approached him closely, and whispered, "You'll be okay, we are here."

He: " היא עטפה את גופו בתוספת שכבה וממשיכה לעודד אותו.
En: She wrapped his body with an additional layer, continuing to encourage him.

He: הדרך הייתה מתישה, אבל אליאור הוביל אותם בדרך חסרת נפש ובוגדנית.
En: The journey was exhausting, but Elior led them through the treacherous and soulless terrain.

He: לבסוף הם הגיעו לנקודת יעדו של אליאור.
En: Finally, they reached Elior’s intended destination.

He: כאן, בתוך המחסה של גבעה קטנה, הם בנו מחסה ארעי.
En: Here, within the shelter of a small hill, they built a temporary shelter.

He: אליאור ניתק את אחד החוטים מתוך הרדיו המקולקל והשתמש בו כאנטנה אלטרנטיבית.
En: Elior disconnected one of the wires from the broken radio and used it as an alternative antenna.

He: התקווה שהיו בו נשאה אותו באופן שלא הכיר קודם.
En: The hope within him carried him in a way he had not known before.

He: ואז, ברגע מתוח, הרדיו פלט תיקתוקים חיים והם הצליחו ליצור קשר עם כוחות ההצלה.
En: Then, in a tense moment, the radio emitted live ticks, and they managed to make contact with the rescue forces.

He: כעבור שעות ארוכות של המתנה, הופיעו על קו האופק פנסי חילוץ.
En: After long hours of waiting, rescue lights appeared on the horizon.

He: גדעון הועמס על המזחלת המיוחדת, ונעמי לא זזה ממקומה לצידו.
En: Gideon was loaded onto the special sled, and Naomi did not budge from her place by his side.

He: אליאור עמד בצד, מבין שהדו-קרב הפנימי שלו מצא פתרון.
En: Elior stood aside, realizing that his internal battle had found a resolution.

He: הוא למד שהוא יכול לסמוך על עצמו.
En: He learned that he could trust himself.

He: הם נשארו בטונדרה לזמן קצר עד שהגיע אליהם פינוי נוסף.
En: They remained in the tundra for a short time until another evacuation came for them.

He: בזמן שחיכו, אליאור ונעמי דיברו על היחסים והמבחנים שעברו.
En: While they waited, Elior and Naomi talked about the relationships and trials they had undergone.

He: לאחר שגדעון הוצל, אליאור ונעמי התקרבו והבינו שאמנם מדובר היה במסע מסוכן, אך האומץ, התקווה והשיתוף הם שהצילו אותם.
En: After Gideon was rescued, Elior and Naomi grew closer and understood that while it was a dangerous journey, it was courage, hope, and cooperation that saved them.

He: ברקע, החורף התחיל להתקרב באמת, עם תאריך יום ההודיה שקרב, והשלושה ידעו שיש להם הרבה להכיר תודה לו.
En: In the background, winter truly began to settle in, with Thanksgiving approaching, and the three of them knew they had much to be thankful for.


Vocabulary Words:

• tundra: טונדרה
• unbelievable: לא ייאמן
• palace: חיוורים
• stubbornly: בעקשנות
• dedicated: מסורה
• critical: קריטי
• dangerous: מסוכנת
• failed: קרס
• fog: ערפל
• cloak: לבוש
• shelter: מפלט
• fear: פחד
• makeshift: ארעי
• survival: הישרדות
• improvise: לאלתר
• exhausting: מתישה
• treacherous: בוגדנית
• terrain: נוף
• antenna: אנטנה
• tense: מתוח
• rescue: הצלה
• sled: מזחלת
• budge: זזה
• evacuation: פינוי
• courage: אומץ
• resolution: פתרון
• cooperation: שיתוף
• thankful: להכיר תודה
• horizon: אופק
• pale: חיוור