Fluent Fiction - Indonesian: Ambition in Jakarta: Dewi's Climactic Performance Review
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-10-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah gedung tinggi dengan dinding kaca besar menghadap kota Jakarta, suasana sibuk memenuhi kantor korporasi tersebut.
En: In a tall building with large glass walls overlooking the city of Jakarta, a busy atmosphere filled the corporate office.

Id: Orang-orang berjalan cepat dengan berkas di tangan, mempersiapkan diri untuk evaluasi akhir tahun.
En: People walked quickly with files in hand, preparing for the end-of-year evaluation.

Id: Udara terasa hangat, menandakan akhir musim semi.
En: The air felt warm, indicating the end of spring.

Id: Hari itu adalah Maulid Nabi Muhammad, tapi di kantor, fokus utama karyawan adalah “Performance Review Day.
En: That day was Maulid Nabi Muhammad, but in the office, the main focus of the employees was "Performance Review Day."

Id: ”Di salah satu sudut kantor, duduk Dewi.
En: In one corner of the office sat Dewi.

Id: Wanita muda ini adalah manajer proyek yang ambisius.
En: The young woman was an ambitious project manager.

Id: Selalu berusaha keras, dia merasa kerap diabaikan oleh atasannya, Adi.
En: Always working hard, she often felt overlooked by her superior, Adi.

Id: Hari ini, Dewi memiliki misi penting.
En: Today, Dewi had an important mission.

Id: Dia ingin memastikan usahanya tak luput dari perhatian dan berharap dinominasikan sebagai pemimpin untuk proyek besar yang akan datang.
En: She wanted to ensure her efforts did not go unnoticed and hoped to be nominated as the leader for the upcoming major project.

Id: Dewi menghela napas saat melihat ke arah meja Adi.
En: Dewi sighed as she looked towards Adi's desk.

Id: Di sini, dia harus tampil membuktikan kemampuannya.
En: Here, she had to prove her abilities.

Id: Adi, dengan reputasi yang baik sebagai atasan yang adil namun tegas, adalah kunci masa depan Dewi.
En: Adi, with a good reputation as a fair yet firm boss, was the key to Dewi's future.

Id: Namun, ada Rina juga, kolega berpengalaman yang sama-sama mengincar posisi tersebut.
En: However, there was also Rina, an experienced colleague who was also aiming for the position.

Id: "Saya harus membuat pernyataan yang kuat," pikir Dewi sambil memeriksa kembali presentasi yang telah dia siapkan.
En: "I have to make a strong statement," thought Dewi while checking her prepared presentation once more.

Id: Setelah beberapa persiapan mental, Dewi melangkah ke ruangan Adi, membawa serta ringkasan pencapaian dan strategi inovatif untuk proyek mendatang.
En: After some mental preparation, Dewi stepped into Adi's office, bringing along a summary of achievements and innovative strategies for the upcoming project.

Id: Ketika waktunya tiba untuk evaluasi, Adi memandang Dewi dengan mata penasaran.
En: When the time came for the evaluation, Adi looked at Dewi with curious eyes.

Id: "Apa yang ingin kamu sampaikan, Dewi?
En: "What do you want to convey, Dewi?"

Id: " tanya Adi.
En: asked Adi.

Id: Dengan napas teratur, Dewi mulai menjelaskan pencapaiannya selama setahun terakhir.
En: With steady breathing, Dewi began to explain her achievements over the past year.

Id: Tidak berhenti di situ, dia juga mengajukan ide-ide baru yang belum pernah ada sebelumnya untuk proyek tersebut.
En: Not stopping there, she also proposed new ideas that had never existed before for the project.

Id: Presentasinya lancar, dengan energi yang menggugah semangat.
En: Her presentation was smooth, with energy that inspired enthusiasm.

Id: Rina menyimak dengan terkejut, tidak menduga Dewi bisa sedemikian terperinci dan inovatif.
En: Rina listened in surprise, not expecting Dewi to be so detailed and innovative.

Id: Selesai mendengar, Adi bersandar di kursinya dan tersenyum tipis.
En: After listening, Adi leaned back in his chair and smiled slightly.

Id: "Dewi, presentasimu sangat mengesankan.
En: "Dewi, your presentation is very impressive.

Id: Kamu telah bekerja keras dan memiliki visi yang jelas.
En: You have worked hard and have a clear vision."

Id: "Dia kemudian mengarahkan pandangan kepada Rina.
En: He then turned his gaze to Rina.

Id: "Rina, pengalamanmu tentu berharga.
En: "Rina, your experience is certainly valuable.

Id: Aku rasa kalian berdua bisa menjadi tim pemimpin yang kuat untuk proyek ini.
En: I think both of you can become a strong leadership team for this project."

Id: "Dengan keputusan tersebut, Dewi merasa lega dan bangga.
En: With this decision, Dewi felt relieved and proud.

Id: Kepercayaan diri yang lebih besar muncul dari dalam dirinya.
En: A greater confidence emerged from within her.

Id: Dia belajar pentingnya memperjuangkan diri sendiri dengan cara yang tepat di dunia profesional.
En: She learned the importance of advocating for oneself in the right way in the professional world.

Id: Dengan sinar matahari sore yang menembus jendela besar kantor, Dewi merasa terang dan optimis memandang masa depan.
En: With the afternoon sunlight streaming through the office's large windows, Dewi felt bright and optimistic about the future.

Id: Di suasana yang penuh tantangan ini, dia tahu bahwa dengan keyakinan dan usaha, setiap impian bisa diraih.
En: In this challenging atmosphere, she knew that with confidence and effort, every dream could be achieved.


Vocabulary Words:

• overlooking: menghadap
• corporate: korporasi
• evaluation: evaluasi
• ambitious: ambisius
• overlooked: diabaikan
• superior: atasan
• mission: misi
• nominated: dinominasikan
• upcoming: mendatang
• desk: meja
• prove: membuktikan
• abilities: kemampuan
• reputation: reputasi
• firm: tegas
• colleague: kolega
• aiming: mengincar
• presentation: presentasi
• prepare: menyiapkan
• innovative: inovatif
• strategies: strategi
• convey: menyampaikan
• achievements: pencapaian
• proposed: mengajukan
• enthusiasm: semangat
• impressive: mengesankan
• vision: visi
• valuable: berharga
• confidence: kepercayaan
• advocating: memperjuangkan
• achieved: diraih