Fluent Fiction - Dutch: An Enchanting King's Day: The Lost and Found Orange Hat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/an-enchanting-kings-day-the-lost-and-found-orange-hat

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige morgen in Amsterdam. De stad kleurde oranje. Daan, Lotte en Thijs wisten wat dat betekende: Koningsdag!
En: It was a sunny morning in Amsterdam. The city turned orange. Daan, Lotte, and Thijs knew what that meant: King's Day!

Nl: Daan had een grote oranje hoed. Zijn shirt was net zo oranje als een wortel en hij had grappige oranje schoenen.
En: Daan wore a large orange hat. His shirt was as orange as a carrot, and he had funny orange shoes.

Nl: Lotte had een schitterende oranje jurk aan, met een oranje haarband. Ze zag er helemaal geweldig uit in oranje.
En: Lotte wore a dazzling orange dress with an orange headband. She looked absolutely fantastic in orange.

Nl: Thijs had een fleurige oranje trui aan en oranje sokken tot op zijn knieën. Ze waren klaar om feest te vieren!
En: Thijs wore a colorful orange sweater and orange socks up to his knees. They were ready to celebrate!

Nl: Overal waren mensen. Ze zongen, dansten en lachten. Daan, Lotte en Thijs liepen langs grachten vol met feestende mensen. Op iedere hoek was muziek; er stonden bandjes, DJ's en zelfs een koor.
En: There were people everywhere. They sang, danced, and laughed. Daan, Lotte, and Thijs walked along canals full of partying people. There was music on every corner; there were bands, DJs, and even a choir.

Nl: Oh, wat hadden ze lol! Ze namen selfies bij het Rijksmuseum, dansten op de muziek bij het Leidseplein en aten een haring bij de viskraam in de Albert Cuypstraat. Amsterdam was een groot feest!
En: Oh, how much fun they had! They took selfies at the Rijksmuseum, danced to the music at Leidseplein, and ate herring at the fish stand on Albert Cuypstraat. Amsterdam was a big party!

Nl: Toch ging er iets mis. Terwijl ze dansten, raakte Daan zijn hoed kwijt. Zijn mooie, oranje hoed! Ze keken overal, maar ze vonden de hoed niet. Daan was ontzettend verdrietig.
En: However, something went wrong. While they were dancing, Daan lost his hat. His beautiful, orange hat! They looked everywhere, but could not find the hat. Daan was incredibly sad.

Nl: Ze besloten een plan te maken om Daans hoed terug te vinden. Ze splitsten op en gingen ieder een andere kant op. Lotte ging naar de bloemenmarkt, Thijs naar de Dam en Daan bleef bij het Leidseplein.
En: They decided to make a plan to find Daan's hat. They split up and went in different directions. Lotte went to the flower market, Thijs to the Dam Square, and Daan stayed at Leidseplein.

Nl: Het was bijna avond toen Thijs een hoed zag zweven op een gracht. Het was Daans hoed! Hoe blij hij was! Thijs haalde de hoed op met een visnet dat hij van een visser leende.
En: It was almost evening when Thijs saw a hat floating on a canal. It was Daan's hat! He was so happy! Thijs retrieved the hat with a fishing net borrowed from a fisherman.

Nl: Thijs bracht de hoed naar Daan en de blijdschap was groot. Daan was zo blij dat hij Thijs om de nek vloog. Samen gingen ze Lotte ophalen en vierden ze feest tot de zon onderging.
En: Thijs brought the hat to Daan, and the joy was immense. Daan was so happy that he hugged Thijs tightly. Together, they went to pick up Lotte and celebrated until the sun went down.

Nl: Zo eindigde hun Koningsdag in Amsterdam. Ze waren van top tot teen oranje. Ze genoten van het feest. En hoewel de hoed zoek was, vonden ze hem weer terug. Het was een dag die Daan, Lotte en Thijs nooit zouden vergeten. Een dag vol oranje, vol muziek, vol plezier. Een echte Koningsdag!
En: That's how their King's Day in Amsterdam ended. They were orange from head to toe. They enjoyed the party. And even though the hat was lost, they found it again. It was a day that Daan, Lotte, and Thijs would never forget. A day full of orange, music, and fun. A true King's Day!


Vocabulary Words:

• King's Day: Koningsdag
• Amsterdam: Amsterdam
• Daan: Daan
• Lotte: Lotte
• Thijs: Thijs
• orange: oranje
• hat: hoed
• shirt: shirt
• shoes: schoenen
• dress: jurk
• sweater: trui
• socks: sokken
• music: muziek
• party: feest
• people: mensen
• canals: grachten
• dancing: dansen
• laughing: lachen
• flower market: bloemenmarkt
• Rijksmuseum: Rijksmuseum
• Leidseplein: Leidseplein
• herring: haring
• fish stand: viskraam
• lost: kwijt
• found: gevonden
• joy: blijdschap
• celebrate: vieren
• sun: zon
• evening: avond