Fluent Fiction - Hindi: Anaya's Diwali Revelation: Finding Peace by the Ganga's Banks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2024-10-30-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: गंगा किनारे बसे गाँव में एक नए दिन की शुरुआत हो रही थी।
En: In the village situated along the banks of the Ganga, a new day was beginning.

Hi: पतझड़ का मौसम था, चारों ओर ज़मीन सोने सी चमक रही थी।
En: It was autumn, and the ground all around was shining like gold.

Hi: अनया, शहर की रौनक छोड़कर, अपने दादा-दादी के गाँव पहुँची थी।
En: Anaya, leaving behind the bustle of the city, had arrived at her grandparents' village.

Hi: दिवाली की तैयारियाँ जोरों पर थीं।
En: Preparations for Diwali were in full swing.

Hi: घर के सामने रंगोली बनाई जा रही थी और दीयों की कतारें सजाई जा रही थीं।
En: A rangoli was being made in front of the house, and rows of lamps were being arranged.

Hi: अनया के दिमाग में बहुत सारे सवाल थे।
En: Anaya had many questions in her mind.

Hi: वह शहर में सफल करियर बना रही थी, लेकिन यहाँ की शांत और सरल जिंदगी उसे खींच रही थी।
En: She was building a successful career in the city, but the quiet and simple life here was drawing her in.

Hi: वह अपने भविष्य को लेकर असमंजस में थी, पर इस दिवाली पर वह सब भूलकर सिर्फ खुशियाँ मनाना चाहती थी।
En: She was confused about her future, but this Diwali, she wanted to forget everything and just celebrate happiness.

Hi: गाँव के लोग मिलकर पटाखे खरीदने गए।
En: The villagers went together to buy fireworks.

Hi: अनया, रोहन और किरण भी उनके साथ थे।
En: Anaya, Rohan, and Kiran were with them.

Hi: रोहन और किरण अनया के चचेरे भाई-बहन थे।
En: Rohan and Kiran were Anaya's cousins.

Hi: उनका साथ पाकर अनया का दिल खुश हो गया।
En: Being with them filled Anaya's heart with joy.

Hi: गाँव के चारों ओर गंगा का मधुर संगीत सुनाई दे रहा था।
En: The sweet music of the Ganga could be heard all around the village.

Hi: दिवाली की रात, गंगा किनारे सब इकट्ठा हुए।
En: On the night of Diwali, everyone gathered by the Ganga's banks.

Hi: सबने दीयों की रोशनी में आकाश को जगमग करते देखा।
En: They all watched the sky shimmering in the light of the lamps.

Hi: अनया ने भी एक दिया जलाया और उसे गंगा की लहरों में बहा दिया।
En: Anaya also lit a lamp and let it float on the Ganga's waves.

Hi: उस पल में उसे अद्भुत शांति महसूस हुई।
En: In that moment, she felt an astounding peace.

Hi: उसका दिल हल्का हो गया।
En: Her heart felt lighter.

Hi: उसने महसूस किया कि जीवन में संतुलन चाहिए - करियर और परिवार दोनों का।
En: She realized that life needs balance - both career and family.

Hi: अनया ने तय किया कि वह ऐसी नौकरी तलाशेगी जिससे वह घर से काम कर सके और अपने परिवार के साथ समय बिता सके।
En: Anaya decided to look for a job that would allow her to work from home and spend time with her family.

Hi: उसने अपने दुविधाओं का समाधान पा लिया था।
En: She had found a solution to her dilemmas.

Hi: गाँव की सादगी और परिवार का प्यार, अनया ने मन में सहेज लिया।
En: The simplicity of the village and her family's love, Anaya cherished in her heart.

Hi: जब वह वापस शहर लौटेगी, वह अपने इस नए निर्णय के साथ जाएगी।
En: When she would return to the city, she would go with this new decision.

Hi: दिवाली ने उसके जीवन में नयी रोशनी भर दी थी, उसके दिल में सच्चे संतुलन की बुझाई लौ जल उठी थी।
En: Diwali had filled her life with new light, igniting a flame of true balance in her heart.


Vocabulary Words:

• situated: बसे
• banks: किनारे
• bustle: रौनक
• preparations: तैयारियाँ
• rangoli: रंगोली
• arranged: सजाई
• confused: असमंजस
• future: भविष्य
• dilemmas: दुविधाओं
• fireworks: पटाखे
• cousins: चचेरे भाई-बहन
• filled: खुश
• shimmering: जगमग
• waves: लहरों
• astounding: अद्भुत
• peace: शांति
• balance: संतुलन
• solution: समाधान
• cherished: सहेज लिया
• ignite: बुझाई
• successful: सफल
• quiet: शांत
• simple: सरल
• celebrate: मनाना
• music: संगीत
• decided: तय किया
• job: नौकरी
• work from home: घर से काम
• simplicity: सादगी
• flame: लौ