Fluent Fiction - Japanese: Braving the Arctic: Students Unveil Climate Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/braving-the-arctic-students-unveil-climate-secrets

Story Transcript:

Ja: 北極ツンドラは広大で氷のような風景が広がっていました。
En: The Arctic tundra stretched vast and icy, with a landscape that seemed endless.

Ja: 草木は低く、地平線は永遠に続くように見えます。
En: The vegetation was low, and the horizon appeared to go on forever.

Ja: 夏の終わりには、日光がいつまでも続きますが、冷たい風が季節の厳しさを思い出させます。
En: At the end of summer, the sunlight lingered, but the cold winds reminded everyone of the harshness of the season.

Ja: 弘は環境に熱心な高校生です。
En: Hiro is a high school student passionate about the environment.

Ja: 彼は北極ツンドラでのフィールドトリップに参加しました。気候変動についての科学プロジェクトのためです。
En: He participated in a field trip to the Arctic tundra for a science project on climate change.

Ja: 彼のクラスメート、秋子は冷静で分析力があります。しかし、自分の意見を言うのを恐れていました。
En: His classmate Akiko is calm and analytical but was afraid to voice her opinions.

Ja: 先生のレンは、ユニークな環境で教えることが好きです。しかし、生徒たちの世話に少し圧倒されています。
En: Their teacher, Ren, enjoys teaching in unique environments, but he feels a bit overwhelmed taking care of the students.

Ja: 弘は十分なデータを集めたいと思っています。しかし、寒さには弱く、集中力を保つのが難しいと感じていました。
En: Hiro wanted to gather sufficient data but struggled to maintain concentration due to his susceptibility to the cold.

Ja: 一方、秋子は自分の考えを言うことを恐れていました。
En: Meanwhile, Akiko feared expressing her thoughts.

Ja: 彼女のアイデアはプロジェクトに役立ちますが、伝えられずにいました。
En: Her ideas were valuable to the project but remained unspoken.

Ja: ある日、彼らは地球温暖化についてのデータを集め始めました。
En: One day, they began collecting data on global warming.

Ja: 弘は寒さに震えながら、仲間をまとめる決意をしました。
En: Shivering from the cold, Hiro resolved to rally his peers.

Ja: 「みんな、大丈夫？協力して頑張りましょう！」と彼は声をかけました。
En: "Is everyone okay? Let's work together and do our best!" he called out.

Ja: 秋子は初めて自分の考えを共有することに決めました。
En: For the first time, Akiko decided to share her thoughts.

Ja: 「この方法でデータを効率的に集められるかも」と彼女は小さな声で言いました。
En: "This method might help us gather data more efficiently," she said in a small voice.

Ja: 突然、強い雪嵐が彼らを襲いました。
En: Suddenly, a fierce snowstorm struck them.

Ja: 彼らはキャンプにこもらなければなりませんでした。
En: They had to take shelter in their camp.

Ja: しかし、それは気候変動の影響を直接観察するチャンスでもありました。
En: However, it also turned out to be a chance to directly observe the effects of climate change.

Ja: 弘と秋子は状況をうまく乗り切り、予想しなかったデータを集めることができました。
En: Hiro and Akiko managed to navigate the situation skillfully and collected unexpected data.

Ja: チームはデータを豊富に集め、説得力のある分析を完成させました。
En: The team gathered ample data and completed a compelling analysis.

Ja: レン先生からもクラスメートからも高評価を得ました。
En: They received high praise from both Mr. Ren and their classmates.

Ja: 秋子の貢献は際立ち、彼女の自信を大きく後押ししました。
En: Akiko's contributions stood out, greatly boosting her confidence.

Ja: 弘は、苦境を乗り切るたくましさとチームワークの重要性を学びました。
En: Hiro learned about resilience in adversity and the importance of teamwork.

Ja: 秋子は自分の声とアイデアの力を知り、自分の能力に自信を持つようになりました。
En: Akiko discovered the power of her voice and ideas, gaining confidence in her abilities.

Ja: この経験は彼らを成長させ、次のステップへと導いたのです。
En: This experience helped them grow and led them to their next steps.


Vocabulary Words:

• tundra: ツンドラ
• vegetation: 草木
• horizon: 地平線
• linger: 続く
• susceptibility: 弱さ
• resilience: たくましさ
• adversity: 苦境
• endless: 永遠に続く
• compelling: 説得力のある
• analysis: 分析
• navigate: 乗り切る
• fierce: 強い
• shelter: こもる
• boosting: 後押しする
• confidence: 自信
• harshness: 厳しさ
• field trip: フィールドトリップ
• analytical: 分析力がある
• overwhelmed: 圧倒される
• concentration: 集中力
• rally: まとめる
• peers: 仲間
• unexpected: 予想しなかった
• ample: 豊富な
• voice her opinions: 意見を言う
• method: 方法
• storm: 雪嵐
• directly observe: 直接観察する
• sufficient: 十分な
• step: ステップ