Fluent Fiction - Polish: Chasing Extinction: A Frozen Quest in the Arctic Tundra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-extinction-a-frozen-quest-in-the-arctic-tundra

Story Transcript:

Pl: Wiatr szumiał jak szelest skrzydeł.
En: The wind rustled like the flutter of wings.

Pl: Krzysztof wpatrywał się w niebo nad arktyczną tundrą.
En: Krzysztof stared at the sky above the Arctic tundra.

Pl: Kolory lata zmieniały się w głęboki błękit, a słońce pozostawało nisko na horyzoncie.
En: The colors of summer shifted into a deep blue, with the sun remaining low on the horizon.

Pl: Ania, z aparatem w ręku, szukała idealnego ujęcia.
En: Ania, with a camera in hand, was searching for the perfect shot.

Pl: Marek, lider grupy, spoglądał na zegarek, martwiąc się o zbliżającą się burzę.
En: Marek, the group leader, glanced at his watch, worried about the approaching storm.

Pl: Krzysztof był zdeterminowany.
En: Krzysztof was determined.

Pl: Od lat marzył o tym, by odnaleźć rzekomo wymarły gatunek ptaka.
En: For years, he had dreamed of finding the supposedly extinct bird species.

Pl: Miał na myślach tylko jedno — sukces misji.
En: He had only one thing on his mind— the success of the mission.

Pl: Ania i Marek wiedzieli, jak ważne to było dla niego, lecz jednocześnie mieli na uwadze bezpieczeństwo wszystkich.
En: Ania and Marek knew how important it was to him, yet they also kept everyone's safety in mind.

Pl: "Widziałeś coś, Krzysiek?"
En: "Did you see anything, Krzysiek?"

Pl: zapytała Ania, przerywając ciszę.
En: Ania asked, breaking the silence.

Pl: "Jeszcze nie, ale czuję, że gdzieś tu jest," odpowiedział Krzysztof.
En: "Not yet, but I feel it's here somewhere," Krzysztof replied.

Pl: Narastający chłód przypominał ekipie o nadchodzącej burzy.
En: The rising cold reminded the team of the impending storm.

Pl: Marek nalegał na powrót.
En: Marek insisted they return.

Pl: "Za godzinę musimy wracać.
En: "We need to head back in an hour.

Pl: Bezpieczeństwo to priorytet."
En: Safety is the priority."

Pl: Krzysztof zaniemówił na chwilę, rozdarty między swoją pasją a odpowiedzialnością.
En: Krzysztof was silent for a moment, torn between his passion and responsibility.

Pl: Nagle, w oddali, dostrzegł coś niezwykłego.
En: Suddenly, in the distance, he saw something remarkable.

Pl: "Tam!
En: "There!

Pl: Tam jest!"
En: There it is!"

Pl: krzyknął, wskazując na rzadki ptak, który przysiadł na skarpie.
En: he shouted, pointing at a rare bird perched on a ledge.

Pl: Ania szybko zrobiła kilka zdjęć.
En: Ania quickly snapped a few photos.

Pl: Jednak niebawem zaczął padać śnieg.
En: Soon, however, snow began to fall.

Pl: Burza nadciągnęła niespodziewanie szybko.
En: The storm arrived unexpectedly swiftly.

Pl: "Musimy się schować," ostrzegał Marek.
En: "We need to find shelter," Marek warned.

Pl: Krzysztof wahał się, ale patrząc na twarze przyjaciół, zrozumiał, że ich bezpieczeństwo jest najważniejsze.
En: Krzysztof hesitated but, seeing his friends' faces, he realized their safety was paramount.

Pl: "Masz rację, Marek.
En: "You're right, Marek.

Pl: Wracajmy."
En: Let's go back."

Pl: W przemarzniętej ciemności znaleźli schronienie w pobliskiej jamie lodowej.
En: In the freezing darkness, they found refuge in a nearby ice cave.

Pl: Siedząc, patrzyli na fotografie Anii.
En: Sitting there, they looked at Ania's photographs.

Pl: Odkrycie Krzysztofa zostało utrwalone.
En: Krzysztof's discovery was captured.

Pl: Udało mu się, a jednocześnie nauczył się czegoś ważnego o współpracy i ochronie przyjaciół.
En: He had succeeded, and at the same time, he learned something important about teamwork and protecting friends.

Pl: "Krzysiek, to fantastyczne," powiedziała Ania, ściskając go mocno.
En: "Krzysiek, it's fantastic," Ania said, hugging him tightly.

Pl: Marek kiwnął głową.
En: Marek nodded.

Pl: "Dobrze zrobiliśmy, nie ma nic cenniejszego niż życie i przyjaźń."
En: "We did the right thing; there's nothing more valuable than life and friendship."

Pl: Jeszcze długo wspominali ten dzień.
En: They reminisced about that day for a long time.

Pl: Krzysztof nauczył się równowagi między ambicją a ostrożnością, zrozumiał, że największe sukcesy to te, które można dzielić z innymi.
En: Krzysztof learned to balance ambition with caution, understanding that the greatest successes are the ones shared with others.


Vocabulary Words:

• rustled: szumiał
• flutter: szelest
• tundra: tundra
• horizon: horyzont
• approaching: zbliżającą się
• extinct: wymarły
• impending: nadchodzącej
• priority: priorytet
• torn: rozdarty
• perched: przysiadł
• ledge: skarpa
• swiftly: szybko
• paramount: najważniejsze
• refuge: schronienie
• remarkable: niezwykłego
• determined: zdeterminowany
• shifted: zmieniały się
• snapped: zrobiła
• hesitated: wahał się
• vindication: uzasadnienie
• reminded: przypominał
• huddled: zebrali się
• ambition: ambicją
• caution: ostrożnością
• successes: sukcesy
• balance: równowagą
• remnants: pozostałości
• commemorate: upamiętnić
• captured: utrwalone
• insisted: nalegał