Fluent Fiction - Dutch: Chasing Light and Inspiration: An Autumn Day at Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-light-and-inspiration-an-autumn-day-at-keukenhof

Story Transcript:

Nl: De lucht boven de Keukenhof was somber en grijs, maar Jeroen, Marlou en Ingrid liepen toch vol goede moed door de tuinen.
En: The sky above Keukenhof was somber and gray, but Jeroen, Marlou, and Ingrid walked through the gardens full of hope.

Nl: Het was herfst, de bomen begonnen hun bladeren te verliezen en de bloemen waren in hun laatste bloei.
En: It was autumn, the trees were beginning to lose their leaves, and the flowers were in their final bloom.

Nl: Jeroen hoopte op een paar laatste prachtige foto's voordat de tuinen voor de winter sloten.
En: Jeroen hoped for a few last beautiful photos before the gardens closed for winter.

Nl: Jeroen hield zijn camera stevig vast.
En: Jeroen held his camera firmly.

Nl: Fotografie was zijn passie.
En: Photography was his passion.

Nl: Hij zocht naar het perfecte moment, de ideale belichting.
En: He searched for the perfect moment, the ideal lighting.

Nl: Maar de wolken hielden het zonlicht tegen.
En: But the clouds blocked the sunlight.

Nl: "Ik kan wel wat uitdaging gebruiken," mompelde Jeroen tegen zichzelf.
En: "I could use some challenge," Jeroen muttered to himself.

Nl: Naast hem liep Marlou. Ze keek om zich heen, zoekend naar inspiratie.
En: Beside him was Marlou, looking around, searching for inspiration.

Nl: Haar volgende poëziewedstrijd kwam eraan.
En: Her next poetry contest was coming up.

Nl: "Ik vind gewoon de juiste woorden niet," zuchtte ze.
En: "I just can't find the right words," she sighed.

Nl: De tuin was mooi, maar gaf haar nog niet het gevoel dat ze zocht.
En: The garden was beautiful, but it didn't quite give her the feeling she was looking for.

Nl: Ingrid liep voorzichtig iets achter hen.
En: Ingrid walked cautiously a bit behind them.

Nl: Haar ogen volgden elke plant die ze passeerden.
En: Her eyes followed every plant they passed.

Nl: Ze was een botanist, altijd nieuwsgierig naar nieuwe ontdekkingen.
En: She was a botanist, always curious about new discoveries.

Nl: "Zoveel te zien, maar waar te beginnen?" dacht ze hardop.
En: "So much to see, but where to begin?" she thought aloud.

Nl: Jeroen stopte bij een bed van dahlia's en begon te experimenteren met de instellingen van zijn camera.
En: Jeroen stopped at a bed of dahlias and began to experiment with the settings on his camera.

Nl: Hij draaide aan een knop, veranderde de hoek, probeerde iets nieuws.
En: He turned a knob, changed the angle, tried something new.

Nl: "Misschien werkt dit," sprak hij hoopvol.
En: "Maybe this will work," he said hopefully.

Nl: Marlou, die Ingrid nauwlettend in de gaten hield, vroeg zachtjes: "Denk je dat een plant ons iets kan vertellen?"
En: Marlou, closely watching Ingrid, softly asked, "Do you think a plant can tell us something?"

Nl: Ingrid glimlachte.
En: Ingrid smiled.

Nl: "Planten hebben een eigen verhaal.
En: "Plants have their own stories.

Nl: Herfst is niet het einde, maar een transformatie."
En: Autumn is not the end, but a transformation."

Nl: Op dat moment braken de wolken plotseling open.
En: At that moment, the clouds suddenly parted.

Nl: Zonlicht stroomde door de lucht en legde een gouden glans op de tuinen.
En: Sunlight poured through the sky, casting a golden glow on the gardens.

Nl: Jeroen voelde zijn hart sneller kloppen.
En: Jeroen felt his heart race.

Nl: Hij klikte snel, keer op keer.
En: He clicked quickly, over and over.

Nl: Elke bloem leek te stralen.
En: Every flower seemed to shine.

Nl: Marlou voelde de woorden binnenstromen.
En: Marlou felt the words flowing in.

Nl: "Vergankelijkheid en schoonheid," fluisterde ze en begon te schrijven.
En: "Ephemerality and beauty," she whispered and began to write.

Nl: De zon maakte alles levendiger en haar gedicht groeide met elk moment.
En: The sun made everything more vibrant, and her poem grew with each passing moment.

Nl: Ingrid kneep haar ogen samen, keek naar de planten door Jeroens lens.
En: Ingrid squinted, looking at the plants through Jeroen's lens.

Nl: Het licht gaf alles een nieuw perspectief.
En: The light gave everything a new perspective.

Nl: "Ik zie het," zei ze tevreden.
En: "I see it," she said contentedly.

Nl: "De transformatie is misschien wel interessanter dan ik dacht."
En: "The transformation might be more interesting than I thought."

Nl: Toen de zon weer achter de wolken verdween, stonden de drie vrienden stil.
En: When the sun disappeared behind the clouds again, the three friends stood still.

Nl: Elk had zijn of haar eigen vreugde en succes gevonden.
En: Each had found their own joy and success.

Nl: Jeroen had prachtige foto's, Marlou een nieuw gedicht en Ingrid een frisse kijk voor haar artikel.
En: Jeroen had beautiful photos, Marlou a new poem, and Ingrid a fresh perspective for her article.

Nl: De dagen in de Keukenhof eindigen misschien voor de winter, maar de herinneringen en inspiratie die Jeroen, Marlou en Ingrid verzamelden, namen ze met zich mee.
En: The days in Keukenhof might end for winter, but the memories and inspiration that Jeroen, Marlou, and Ingrid gathered were carried with them.

Nl: En soms is dat precies genoeg.
En: And sometimes, that's exactly enough.


Vocabulary Words:

• somber: somber
• autumn: herfst
• lose: verliezen
• bloom: bloei
• firmly: stevig
• lighting: belichting
• challenge: uitdaging
• muttered: mompelde
• inspiration: inspiratie
• contest: wedstrijd
• sighed: zuchtte
• cautiously: voorzichtig
• botanist: botanist
• curious: nieuwsgierig
• discoveries: ontdekkingen
• experiment: experimenteren
• settings: instellingen
• angle: hoek
• parted: braken
• poured: stroomde
• glow: glans
• clicked: klikte
• ephemerality: vergankelijkheid
• whispered: fluisterde
• vibrant: levendiger
• squinted: kneep haar ogen samen
• perspective: perspectief
• contentedly: tevreden
• joy: vreugde
• memories: herinneringen