Fluent Fiction - Swedish: Coffee Fiasco at the Royal Palace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/coffee-fiasco-at-the-royal-palace

Story Transcript:

Sv: På en strålande vinterdag i Stockholm, hade Erik fått en inbjudan till Kungliga slottet.
En: On a brilliant winter day in Stockholm, Erik had received an invitation to the Royal Palace.

Sv: Erik var nervös.
En: Erik was nervous.

Sv: Hans vän Sofia försökte lugna honom.
En: His friend Sofia tried to calm him down.

Sv: Lars, hans bror, skrattade bara.
En: Lars, his brother, just laughed.

Sv: Slottet var stort och pråligt.
En: The palace was big and grand.

Sv: Där var glittrande kristallkronor och stora målningar.
En: There were sparkling crystal chandeliers and large paintings.

Sv: Kungen, i sin ståtliga dräkt, skakade hand med alla gäster.
En: The King, in his majestic attire, shook hands with all the guests.

Sv: Erik höll i en kopp kaffe.
En: Erik was holding a cup of coffee.

Sv: Sedan hände det katastrofala.
En: Then something disastrous happened.

Sv: Erik råkade spilla kaffe på kungen!
En: Erik accidentally spilled coffee on the King!

Sv: Eriks äpplekinderna blev knallröda medan kungen stod stilla, hans ansikte blankt av förvåning.
En: Erik's cheeks turned bright red while the King stood still, his face filled with surprise.

Sv: Alla runt dem försökte kväva skrattet.
En: Everyone around them tried to suppress their laughter.

Sv: Luften blev tung.
En: The air became heavy.

Sv: Sofia klev framåt.
En: Sofia stepped forward.

Sv: Hon hade alltid linnekläder för att skydda hennes konst mot färgfläckar.
En: She always wore linen clothes to protect her art from paint stains.

Sv: Hon erbjöd kungen sitt linnekläde, och han nickade tacksamt.
En: She offered her linen cloth to the King, and he nodded gratefully.

Sv: Erik mumlade en ursäkt, men det var märkbart att det hela var ett misstag och det lättade upp stämningen.
En: Erik muttered an apology, but it was clear that it was a mistake and the tension eased.

Sv: Lars, en skicklig berättare, bröt den tystnaden.
En: Lars, a skilled storyteller, broke the silence.

Sv: Han tog över scenen och började berätta en rolig historia om Erik.
En: He took over the stage and started telling a funny story about Erik.

Sv: Skratten blev högre nu och spänningen släppte.
En: The laughter grew louder now, and the tension was lifted.

Sv: Så slutligen var Sveriges kung, torkad och skrattande, mitt i en krets av glada gäster igen.
En: So finally, Sweden's King, dried and laughing, was in the middle of a circle of happy guests again.

Sv: Erik kände till slut lettande.
En: Erik finally felt relieved.

Sv: Han hade spillt kaffe på kungen, men allt var bra.
En: He had spilled coffee on the King, but everything was fine.

Sv: Sofias snabbtänkthet och Lars skicklighet att underhålla människor räddade dagen.
En: Sofia's quick thinking and Lars' skill in entertaining people saved the day.

Sv: Erik hade lärt sig en viktig läxa: även om saker går fel, är det viktigt att hålla huvudet kallt.
En: Erik had learned an important lesson: even when things go wrong, it is important to keep a cool head.

Sv: Och kanske nästa gång skulle han välja ett säkrare alternativ än kaffe när han var runt kungligheter.
En: And perhaps next time, he would choose a safer option than coffee when around royalty.

Sv: Dagen på slottet var en dag Erik aldrig skulle glömma.
En: The day at the palace was a day Erik would never forget.

Sv: Även om det började med kaffe på kungens skjorta, slutade det med skratt och en rolig historia att berätta i framtiden.
En: Although it started with coffee on the King's shirt, it ended with laughter and a funny story to tell in the future.


Vocabulary Words:

• On: På
• a: en
• brilliant: strålande
• winter: vinter
• day: dag
• Stockholm: Stockholm
• Erik: Erik
• had: hade
• received: fått
• an: en
• invitation: inbjudan
• to: till
• the: slottet
• Royal: Kungliga
• Palace: slottet
• nervous: nervös
• friend: vän
• Sofia: Sofia
• tried: försökte
• to: att
• calm: lugna
• him: honom
• down: ner
• Lars: Lars
• his: hans
• brother: bror
• just: bara
• laughed: skrattade
• big: stort
• grand: pråligt