Fluent Fiction - Dutch: Cycling in the Rain: An Unexpected Adventure with Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cycling-in-the-rain-an-unexpected-adventure-with-friends

Story Transcript:

Nl: Grijze wolken bedekten de hemel boven Amsterdam.
En: Grey clouds covered the sky above Amsterdam.

Nl: Als een grote, natte deken droop de regen over de stad.
En: Like a large, wet blanket, the rain dripped over the city.

Nl: Onder diezelfde hemel fietste een jongen, Daan, met een paraplu in zijn hand.
En: Under that same sky, a boy named Daan rode his bike, holding an umbrella.

Nl: Hij galoppeerde op de fiets zonder versnellingen, een fiets die bijna net zo oud was als hijzelf.
En: He pedaled on a bike without gears, a bike that was almost as old as he was.

Nl: Daan was op weg naar zijn beste vriend, Lars.
En: Daan was on his way to his best friend Lars.

Nl: Lars woonde in een oud huis in de Jordaan, een van de gezelligste wijken van Amsterdam.
En: Lars lived in an old house in the Jordaan, one of the coziest neighborhoods in Amsterdam.

Nl: Op zijn route, langs de met bomen omzoomde grachten en over de natte kasseien, liet Daan zijn paraplu per ongeluk vallen.
En: Along his route, along the tree-lined canals and over the wet cobblestones, Daan accidentally dropped his umbrella.

Nl: Gelach klonk achter hem.
En: Laughter echoed behind him.

Nl: Dat was Emma.
En: It was Emma.

Nl: Emma, met haar rode jas en krullend haar.
En: Emma, with her red coat and curly hair.

Nl: Zij had hem zien worstelen.
En: She had seen him struggling.

Nl: Ze pakte de natte paraplu en gaf hem aan Daan.
En: She picked up the wet umbrella and handed it to Daan.

Nl: "Fietsen en een paraplu vasthouden is niet zo makkelijk, hè?"
En: "Riding a bike and holding an umbrella isn't so easy, huh?"

Nl: grapte Emma.
En: Emma joked.

Nl: Daan glimlachte ondanks de regen.
En: Daan smiled despite the rain.

Nl: Samen fietsten ze verder.
En: They continued cycling together.

Nl: Emma, die de weg beter kende, leidde hen door de straten.
En: Emma, who knew the way better, led them through the streets.

Nl: Ze vonden een weg om de drukste plekken te vermijden.
En: They found a way to avoid the busiest areas.

Nl: Ze hielp Daan om te balanceren.
En: She helped Daan to balance.

Nl: Om de paraplu vast te houden en tegelijkertijd te fietsen.
En: To hold the umbrella and cycle at the same time.

Nl: Om nog te lachen terwijl de hemel tranen vergoot.
En: To still laugh while the sky shed tears.

Nl: Eindelijk bereikten ze Lars zijn huis.
En: Finally, they reached Lars' house.

Nl: Lars, met zijn brede glimlach, stond op hen te wachten.
En: Lars, with his wide smile, was waiting for them.

Nl: Hij had warme chocolademelk klaar voor hen.
En: He had hot chocolate ready for them.

Nl: De vrienden gingen naar binnen.
En: The friends went inside.

Nl: Ze lieten de fietsen en de doorweekte paraplu buiten.
En: They left the bikes and the soaked umbrella outside.

Nl: In het comfort van Lars zijn woonkamer, waren ze veilig voor de regen.
En: In the comfort of Lars' living room, they were safe from the rain.

Nl: Daan, Emma en Lars lachten samen.
En: Daan, Emma, and Lars laughed together.

Nl: Ze praatten over alles en nog wat.
En: They talked about everything and anything.

Nl: Over de ingewikkeldheden van fietsen in de regen met een paraplu.
En: About the intricacies of cycling in the rain with an umbrella.

Nl: In het einde, was de dag niet zo slecht geweest.
En: In the end, the day hadn't been so bad.

Nl: Ondanks de regen en de uitdagingen.
En: Despite the rain and the challenges.

Nl: Of misschien wel dankzij.
En: Or perhaps because of them.

Nl: Ze hadden immers gelachen.
En: After all, they had laughed.

Nl: Ze hadden elkaar geholpen.
En: They had helped each other.

Nl: Ze hadden herinneringen gemaakt.
En: They had made memories.

Nl: En zo, terwijl de regen op het dak tikte, eindigde hun avontuur.
En: And so, as the rain tapped on the roof, their adventure ended.

Nl: Het was een teken dat zelfs in de regen, vriendschap en lachen het zonneschijn kunnen brengen.
En: It was a sign that even in the rain, friendship and laughter can bring sunshine.

Nl: En dat een paraplu, hoe nutteloos ook bij het fietsen, mensen bij elkaar kan brengen op een regenachtige dag.
En: And that an umbrella, even if useless while cycling, can bring people together on a rainy day.


Vocabulary Words:

• Grey: Grijze
• Clouds: Wolken
• Covered: Bedekten
• Sky: Hemel
• Above: Boven
• Amsterdam: Amsterdam
• Large: Grote
• Wet: Natte
• Blanket: Deken
• Rain: Regen
• Dripped: Droop
• City: Stad
• Under: Onder
• Same: Dezelfde
• Boy: Jongen
• Named: Genoemd
• Daan: Daan
• Rode: Fietste
• Bike: Fiets
• Holding: Met in zijn hand
• Umbrella: Paraplu
• Pedaled: Galoppeerde
• Without: Zonder
• Gears: Versnellingen
• Almost: Bijna
• Old: Oud
• Best: Beste
• Friend: Vriend
• Lars: Lars
• Lived: Woonde