Fluent Fiction - Hindi: Delhi Dussehra: A Friendship Journey at India Gate
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/delhi-dussehra-a-friendship-journey-at-india-gate

Story Transcript:

Hi: दिल्ली में पतझड़ का मौसम था।
En: It was autumn in Delhi.

Hi: आसमान नीला और हल्का ठंडा महसूस हो रहा था।
En: The sky was blue, and there was a slight chill in the air.

Hi: इंडिया गेट के नजदीक माहौल में उत्साह छाया हुआ था। लोग दसीहरा समारोह के लिए जमा हो रहे थे।
En: Near India Gate, the atmosphere was filled with excitement as people gathered for the Dussehra celebration.

Hi: सभी के चेहरे पर खुशी थी। रौनक भरी सड़कों पर मिठाई और जलखों की खुशबू फैली थी।
En: Happiness was evident on everyone's faces, and the streets bustled with the aroma of sweets and snacks.

Hi: रंगीन परिधानों में सजे लोग, परंपराओं को जीवंत कर रहे थे।
En: People, dressed in colorful attire, were bringing traditions to life.

Hi: इसी बीच, अनया और रोहन अपनी कार में बैठे दिल्ली की सड़कों पर दौड़ रहे थे।
En: Meanwhile, Anaya and Rohan were driving through the streets of Delhi in their car.

Hi: अनया के चेहरे पर उत्सुकता साफ देखी जा सकती थी। वह एक रोमांचक सफर पर थी।
En: Excitement was clearly visible on Anaya's face as she embarked on an adventurous journey.

Hi: "रोहन, हमें भारत के इस अनोखे पर्व का हिस्सा बनना है!" अनया ने कहा, उसकी आवाज में जोश था।
En: "Rohan, we must be part of this unique festival of India!" Anaya exclaimed, her voice full of enthusiasm.

Hi: "हां, पर हम लेट हो रहे हैं। भीड़ का भी ध्यान रखना होगा," रोहन ने चिंता जताई।
En: "Yes, but we are getting late. We also need to be cautious of the crowd," Rohan expressed his concern.

Hi: वह हमेशा थोड़ा सा चिंतित रहता था। उसकी योजना में कोई गड़बड़ी नहीं होनी चाहिए।
En: He was always a bit anxious and wanted everything to go according to plan.

Hi: अनया ने मुस्कराते हुए कहा, "चलो, हम शॉर्टकट लेंगे। बस विश्वास रखो।"
En: Anaya smiled and said, "Let's take a shortcut. Just have faith."

Hi: रोहन कुछ देर सोचता रहा, पर अनाया का उत्साह देखकर मान गया।
En: Rohan thought for a moment but gave in, seeing Anaya's excitement.

Hi: कार शहर की तंग गलियों से गुजर रही थी।
En: The car maneuvered through the narrow lanes of the city.

Hi: छोटे-छोटे मोड़ों पर भीड़ इकट्ठी हो रही थी, हर जगह धूमधाम चल रही थी।
En: Crowds gathered at every turn, and there was a festive atmosphere everywhere.

Hi: "मैंने सुन रखा है कि यहां से कम भीड़ होगी," अनया ने आश्वस्त करते हुए कहा।
En: "I've heard there will be less crowd this way," Anaya assured him.

Hi: रोड पर आते ही एक नया दृश्य सामने आया।
En: As soon as they hit the road, a new scene unfolded.

Hi: पत्थरों वाली सड़क पर उनका हौसला बढ़ा।
En: On the cobblestone street, their spirits lifted.

Hi: दोनों ने मिलकर रास्ता साफ किया और आगे बढ़े।
En: Together, they cleared the path and moved forward.

Hi: जैसे ही इंडिया गेट के करीब पहुंचे, समय सरपट भागता हुआ लग रहा था।
En: As they approached India Gate, time seemed to fly by.

Hi: अनया की नजर आगे के खुले मैदान पर पड़ी।
En: Anaya glanced at the open grounds ahead.

Hi: और तभी, आकाश में रंग-बिरंगी आतिशबाजियां छूटनी शुरू हो गईं।
En: Just then, colorful fireworks started to light up the sky.

Hi: रावण के पुतले के धधकने की आग से ज्यों ही लपटें उठीं, एक गर्जना का सा माहौल बन गया।
En: As the effigy of Ravan burned and flames rose, a roar filled the air.

Hi: फिजा में जयकारों की आवाज गूंज उठी।
En: Cheers echoed all around.

Hi: अनया और रोहन ने यह अद्भुत दृश्य देखा। दोनों एक पल के लिए भाव-विभोर हो गए।
En: Anaya and Rohan watched this incredible scene, overwhelmed for a moment.

Hi: "वाह! यह कितना शानदार था," अनया ने चिल्लाया।
En: "Wow! That was amazing," Anaya shouted.

Hi: "हाँ, यह अनुभव कभी नहीं भूलूंगा," रोहन ने हसरत भरी मुस्कान के साथ कहा।
En: "Yes, I will never forget this experience," Rohan said with a wistful smile.

Hi: इस सफर ने अनया को रोहन की सतर्कता की कीमत समझा दी और रोहन को नए अनुभव अपनाने की खुशी मिली।
En: This journey taught Anaya the value of Rohan's caution and brought Rohan the joy of embracing new experiences.

Hi: दोस्ती और नए अनुभव के इस सफर ने, दोनों की ज़िंदगी में एक नया अध्याय जोड़ दिया।
En: This trip filled with friendship and new experiences added a new chapter to both their lives.

Hi: अनाय और रोहन ने इंडिया गेट की खूबसूरती के बीच अपने दोस्ती का गर्मजोशी से जश्न मनाया।
En: Amid the beauty of India Gate, Anaya and Rohan warmly celebrated their friendship.

Hi: उत्सव का यह दिन उनके दिलों में सदैव के लिए एक यादगार क्षण बन गया।
En: This festive day became an unforgettable moment in their hearts forever.


Vocabulary Words:

• autumn: पतझड़
• chill: ठंडा
• excitement: उत्साह
• celebration: समारोह
• bustled: रौनक भरी
• aroma: खुशबू
• attire: परिधानों
• adventurous: रोमांचक
• unique: अनोखे
• enthusiasm: जोश
• cautious: सतर्कता
• anxious: चिंतित
• shortcut: शॉर्टकट
• maneuvered: गुजर
• narrow: तंग
• crowds: भीड़
• assured: आश्वस्त
• unfolded: सामने आया
• cobblestone: पत्थरों वाली
• spirits: हौसला
• glanced: नजर
• fireworks: आतिशबाजियां
• effigy: पुतला
• flames: लपटें
• roar: गर्जना
• cheers: जयकारों
• overwhelmed: भाव-विभोर
• wistful: हसरत भरी
• embracing: अपनाने
• friendship: दोस्ती