Fluent Fiction - Indonesian: Discovering the Enigma: Borobudur Temple's Secrets Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-the-enigma-borobudur-temples-secrets-unveiled

Story Transcript:

Id: Pagi itu, matahari bersinar cerah di atas Candi Borobudur.
En: That morning, the sun shone brightly over Borobudur Temple.

Id: Andi, Sari, dan Budi berkumpul di depan pintu masuk candi.
En: Andi, Sari, and Budi gathered in front of the temple entrance.

Id: Mereka adalah pemandu wisata yang bersemangat.
En: They were enthusiastic tour guides.

Id: Turis-turis mulai berkumpul di sekitar mereka.
En: Tourists began to gather around them.

Id: Andi memakai topi lebar, siap memimpin tur hari itu.
En: Andi wore a wide-brimmed hat, ready to lead the tour that day.

Id: "Selamat datang di Candi Borobudur," kata Andi dengan senyum lebar.
En: "Welcome to Borobudur Temple," Andi said with a broad smile.

Id: Para turis tersenyum kembali.
En: The tourists smiled back.

Id: "Ini adalah salah satu candi terbesar di dunia," lanjut Andi.
En: "This is one of the largest temples in the world," Andi continued.

Id: "Dibangun pada abad ke-9 oleh Dinasti Syailendra.
En: "Built in the 9th century by the Syailendra Dynasty.

Id: Candi ini terdiri dari sembilan tingkat yang saling bertumpuk.
En: This temple consists of nine stacked levels."

Id: "Para turis mulai mengangguk-angguk, terkesima dengan informasi yang mereka dengar.
En: The tourists began to nod, fascinated by the information they heard.

Id: Sari mengambil alih dan membawa kelompok turis ke bagian pertama candi.
En: Sari took over and led the group of tourists to the first section of the temple.

Id: "Di sini, kalian bisa melihat relief yang sangat indah.
En: "Here, you can see very beautiful reliefs.

Id: Mereka menceritakan kehidupan Buddha.
En: They depict the life of Buddha."

Id: "Sari menunjuk beberapa relief.
En: Sari pointed to several reliefs.

Id: Para turis semakin tertarik dan mulai mengambil foto.
En: The tourists became increasingly interested and started taking pictures.

Id: Budi yang biasanya pendiam, mengambil inisiatif dan berbicara, "Jangan lupa melihat stupa besar di puncak candi.
En: Budi, who was usually quiet, took the initiative and spoke, "Don't forget to look at the large stupa at the top of the temple.

Id: Itu adalah bagian paling penting dan indah.
En: It is the most important and beautiful part."

Id: "Para turis mengikuti Budi dengan semangat.
En: The tourists enthusiastically followed Budi.

Id: Mereka berjalan ke atas, menaiki tangga dengan hati-hati.
En: They walked upwards, carefully climbing the stairs.

Id: Di sepanjang perjalanan, Andi terus menceritakan kisah tentang candi dan filosofinya.
En: Along the way, Andi continued to narrate the story about the temple and its philosophy.

Id: "Stupa besar ini melambangkan pencerahan," tutur Andi.
En: "This large stupa symbolizes enlightenment," Andi said.

Id: "Dari sini, kita bisa merasa dekat dengan langit dan semesta.
En: "From here, we can feel close to the sky and the universe."

Id: "Turis-turis terdiam.
En: The tourists were silent.

Id: Mereka merasakan ketenangan dan kedamaian di tempat itu.
En: They felt the tranquility and peace in that place.

Id: Beberapa dari mereka menutup mata sejenak, menyerap energi positif dari candi.
En: Some of them closed their eyes for a moment, absorbing the positive energy from the temple.

Id: Setelah beberapa saat hening, Sari mengajak mereka ke pemandangan yang indah dari atas candi.
En: After a moment of silence, Sari invited them to view the beautiful scenery from the top of the temple.

Id: Gunung-gunung tinggi dan hutan-hutan hijau terlihat jelas.
En: Tall mountains and green forests were clearly visible.

Id: Matahari mulai turun, memberikan cahaya keemasan di atas candi.
En: The sun began to set, casting a golden light over the temple.

Id: "Terima kasih telah mengunjungi Candi Borobudur," tutup Andi.
En: "Thank you for visiting Borobudur Temple," Andi concluded.

Id: "Kami berharap kalian menikmatinya dan merasakan keajaiban tempat ini.
En: "We hope you enjoyed it and felt the wonder of this place."

Id: "Para turis bertepuk tangan dengan gembira.
En: The tourists clapped happily.

Id: Mereka mengucapkan terima kasih kepada Andi, Sari, dan Budi.
En: They thanked Andi, Sari, and Budi.

Id: Tur berakhir dengan suasana hangat dan puas.
En: The tour ended with a warm and satisfied atmosphere.

Id: Andi, Sari, dan Budi merasa bangga bisa memperkenalkan keindahan Borobudur kepada orang-orang dari berbagai belahan dunia.
En: Andi, Sari, and Budi felt proud to introduce the beauty of Borobudur to people from various parts of the world.

Id: Hari itu, mereka pulang dengan hati yang ringan dan senyum yang tidak lepas dari wajah mereka.
En: That day, they went home with light hearts and smiles on their faces.

Id: Kedamaian dan keindahan Candi Borobudur telah meninggalkan jejak di hati semua orang.
En: The peace and beauty of Borobudur Temple had left a mark on everyone's hearts.

Id: Itu adalah hari yang tak terlupakan bagi setiap orang yang hadir.
En: It was an unforgettable day for everyone present.


Vocabulary Words:

• brightly: cerah
• enthusiastic: bersemangat
• wide-brimmed: topi lebar
• entrance: pintu masuk
• consists: terdiri
• stacked: saling bertumpuk
• fascinated: terkesima
• depict: menceritakan
• reliefs: relief
• stupa: stupa
• initiative: inisiatif
• philosophy: filsafat
• symbolizes: melambangkan
• enlightenment: pencerahan
• tranquility: ketenangan
• absorb: menyerap
• positive energy: energi positif
• scenery: pemandangan
• mountains: gunung-gunung
• forests: hutan-hutan
• casting: memberikan
• golden light: cahaya keemasan
• commentary: kisah
• satisfied: puas
• introduce: memperkenalkan
• various: berbagai
• parts: belahan
• unforgettable: tak terlupakan
• present: hadir
• light hearts: hati yang ringan