Fluent Fiction - Swedish: Dramatic Health Scare in Stockholm's Old Town: Friendship Tested
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/dramatic-health-scare-in-stockholms-old-town-friendship-tested

Story Transcript:

Sv: Gamla Stan, Stockholm.
En: Old Town, Stockholm.

Sv: Det var en solig dag i november.
En: It was a sunny day in November.

Sv: Erik och Sofia promenerade tillsammans med sin vän Lars.
En: Erik and Sofia were walking together with their friend Lars.

Sv: De var på en guidad tur genom de smala gränderna.
En: They were on a guided tour through the narrow alleys.

Sv: Erik var full av energi.
En: Erik was full of energy.

Sv: Han pekade på gamla byggnader och berättade historier.
En: He pointed at old buildings and told stories.

Sv: Sofia lyssnade noggrant.
En: Sofia listened attentively.

Sv: Lars gick sakta bakom dem.
En: Lars walked slowly behind them.

Sv: Han såg lite trött ut.
En: He looked a bit tired.

Sv: Guiden stannade vid Stortorget.
En: The guide stopped at Stortorget.

Sv: Hon började berätta om Stockholms blodbad.
En: She began to tell the story of the Stockholm Bloodbath.

Sv: Erik och Sofia var fascinerade.
En: Erik and Sofia were fascinated.

Sv: Men plötsligt hörde de ett konstigt ljud.
En: But suddenly, they heard a strange sound.

Sv: Det var Lars.
En: It was Lars.

Sv: Han hade svårt att andas.
En: He was having trouble breathing.

Sv: Hans ansikte var blekt.
En: His face was pale.

Sv: Han började hosta.
En: He started coughing.

Sv: Sofia drog i Eriks arm.
En: Sofia pulled Erik's arm.

Sv: "Erik, titta på Lars!"
En: "Erik, look at Lars!"

Sv: sa hon oroligt.
En: she said worriedly.

Sv: Erik vände sig om och såg sin vän.
En: Erik turned around and saw his friend.

Sv: "Lars, är du okej?"
En: "Lars, are you okay?"

Sv: frågade han snabbt.
En: he asked quickly.

Sv: Lars försökte prata men kunde inte.
En: Lars tried to speak but couldn't.

Sv: Erik förstod att det var allvarligt.
En: Erik realized it was serious.

Sv: "Han har astma," sa han till guiden.
En: "He has asthma," he told the guide.

Sv: "Vi behöver hjälp, nu!"
En: "We need help, now!"

Sv: Guiden nickade och tog fram sin mobiltelefon.
En: The guide nodded and took out her mobile phone.

Sv: Hon ringde 112.
En: She called 911.

Sv: Sofia stannade kvar vid Lars och försökte lugna honom.
En: Sofia stayed by Lars' side and tried to calm him.

Sv: "Andas lugnt, Lars," sa hon mjukt.
En: "Breathe calmly, Lars," she said softly.

Sv: Efter några minuter kom ambulansen.
En: After a few minutes, the ambulance arrived.

Sv: Paramedicinerna gav Lars en inhalator.
En: The paramedics gave Lars an inhaler.

Sv: Han började andas lättare.
En: He started to breathe more easily.

Sv: Erik och Sofia stod bredvid och såg lättade ut.
En: Erik and Sofia stood beside him, looking relieved.

Sv: "Du är i säkra händer nu," sade Erik.
En: "You're in safe hands now," said Erik.

Sv: Lars log svagt.
En: Lars smiled weakly.

Sv: "Tack," viskade han.
En: "Thank you," he whispered.

Sv: Ambulanspersonalen tog hand om Lars och förde honom till sjukhuset.
En: The ambulance staff took care of Lars and transported him to the hospital.

Sv: Sofia och Erik följde med.
En: Sofia and Erik went with them.

Sv: På sjukhuset blev Lars undersökt noggrant.
En: At the hospital, Lars was examined thoroughly.

Sv: Läkarna sa att han skulle bli bra.
En: The doctors said he would be fine.

Sv: Efter några timmar fick Lars åka hem.
En: After a few hours, Lars was allowed to go home.

Sv: Erik och Sofia stödde honom när de gick ut från sjukhuset.
En: Erik and Sofia supported him as they left the hospital.

Sv: "Tack för att ni stannade hos mig," sa Lars.
En: "Thank you for staying with me," Lars said.

Sv: Sofia klappade honom på axeln.
En: Sofia patted him on the shoulder.

Sv: "Vi är vänner.
En: "We're friends.

Sv: Vi ställer alltid upp för varandra."
En: We always look out for each other."

Sv: De tre vännerna gick tillbaka genom Gamla Stan.
En: The three friends walked back through Old Town.

Sv: Solen hade gått ner och stadens ljus hade tänts.
En: The sun had set, and the city's lights had come on.

Sv: Det var en händelserik dag, men allt gick bra till slut.
En: It had been an eventful day, but everything turned out well in the end.

Sv: "Nästa gång ska vi kanske ta det lite lugnare," sa Erik med ett leende.
En: "Next time, maybe we'll take it a bit easier," said Erik with a smile.

Sv: Och så promenerade de vidare, sida vid sida, genom Stockholms hjärta.
En: And so they continued walking, side by side, through the heart of Stockholm.


Vocabulary Words:

• alley: gränd
• energy: energi
• attentively: noggrant
• guide: guide
• story: historia
• fascinated: fascinerade
• strange: konstigt
• sound: ljud
• breathe: andas
• pale: blek
• coughing: hosta
• worriedly: oroligt
• serious: allvarligt
• realized: förstod
• calm: lugn
• ambulance: ambulans
• paramedics: paramediciner
• inhaler: inhalator
• easily: lättare
• relieved: lättade
• whispered: viskade
• transported: förde
• examined: undersökt
• thoroughly: noggrant
• supported: stödde
• shoulder: axel
• eventful: händelserik
• look out for: ställa upp för
• take it easier: ta det lugnare