Fluent Fiction - Dutch: Exploring Bonds and Boundaries: A Warehouse Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-05-23-34-03-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude herfstdag toen Sanne, Lucas en Eva besloten het verlaten pakhuis te verkennen.
En: It was a cold autumn day when Sanne, Lucas, and Eva decided to explore the abandoned warehouse.

Nl: Het pakhuis stond al jaren stil, in een vergeten hoek van de stad.
En: The warehouse had been idle for years, in a forgotten corner of the city.

Nl: De wind ritselde door de bomen en blaadjes dwarrelden over het asfalt terwijl ze naar de ingang liepen.
En: The wind rustled through the trees and leaves swirled over the asphalt as they walked to the entrance.

Nl: "Dit wordt geweldig!"
En: "This is going to be great!"

Nl: riep Lucas enthousiast terwijl hij de grote, krakende deur openduwde.
En: shouted Lucas enthusiastically as he pushed open the large, creaking door.

Nl: Eva glimlachte en volgde.
En: Eva smiled and followed.

Nl: Sanne haalde diep adem voordat ze de drempel overstapte.
En: Sanne took a deep breath before crossing the threshold.

Nl: Ze voelde al jeuk in haar neus en wist dat haar allergieën zouden opspelen.
En: She already felt an itch in her nose and knew her allergies would flare up.

Nl: Maar vandaag wilde ze gewoon meedoen, bij hun avontuurlijke groep horen.
En: But today, she just wanted to join in, to be part of their adventurous group.

Nl: Binnen was het pakhuis donker en stil.
En: Inside, the warehouse was dark and quiet.

Nl: De lucht was zwaar van stof en schimmel.
En: The air was heavy with dust and mold.

Nl: Het zonlicht scheen door de gebroken ramen, waardoor vreemde schaduwen op de vloer vielen.
En: Sunlight shone through the broken windows, casting strange shadows on the floor.

Nl: Sanne probeerde haar ongemak te negeren.
En: Sanne tried to ignore her discomfort.

Nl: "Ik kan dit," zei ze zacht tegen zichzelf.
En: "I can do this," she whispered to herself.

Nl: Ze gingen dieper het gebouw in, terwijl Lucas en Eva foto’s namen en gelach de donkere hoeken vulde.
En: They ventured deeper into the building while Lucas and Eva took photos, and laughter filled the dark corners.

Nl: Sanne lachte mee, hoewel haar borstkas strak begon aan te voelen.
En: Sanne laughed along, although her chest was beginning to feel tight.

Nl: Ze kneep haar handen samen om de spanning te verbergen.
En: She clenched her hands to hide the tension.

Nl: Ze wilde niet de spelbreker zijn.
En: She didn’t want to be the spoil-sport.

Nl: Plots voelde ze een golf van benauwdheid.
En: Suddenly, she felt a wave of tightness.

Nl: Haar ademhaling werd moeilijker, en het geluid van haar vrienden klonk ver weg.
En: Her breathing became more difficult, and the sound of her friends seemed distant.

Nl: Ze probeerde het te negeren, maar de wereld om haar heen draaide.
En: She tried to ignore it, but the world around her spun.

Nl: Voordat ze het wist, zakte ze in elkaar op de stoffige vloer.
En: Before she knew it, she collapsed on the dusty floor.

Nl: "Nee!"
En: "No!"

Nl: Eva's schreeuw doorbrak de stilte.
En: Eva's scream broke the silence.

Nl: Lucas knielde onmiddellijk bij Sanne neer.
En: Lucas immediately knelt beside Sanne.

Nl: Zijn handen trilden terwijl hij haar pols voelde.
En: His hands trembled as he felt her pulse.

Nl: "We moeten haar hier wegkrijgen!"
En: "We need to get her out of here!"

Nl: riep hij paniekerig.
En: he shouted in panic.

Nl: Eva greep snel haar telefoon en belde voor hulp.
En: Eva quickly grabbed her phone and called for help.

Nl: Ze teelden gezamenlijk Sanne op en tilden haar naar buiten.
En: Together, they lifted Sanne and carried her outside.

Nl: De frisse lucht was een enorme opluchting toen ze de deur naar de vrijheid bereikten.
En: The fresh air was a huge relief as they reached the door to freedom.

Nl: Binnen enkele minuten arriveerde een ambulance.
En: Within minutes, an ambulance arrived.

Nl: De medici namen Sanne mee en zeiden dat ze in goede handen was.
En: The medics took Sanne with them and assured that she was in good hands.

Nl: Terwijl Sanne in de ambulance lag, hielden Lucas en Eva haar hand vast.
En: As Sanne lay in the ambulance, Lucas and Eva held her hand.

Nl: "Jij bent belangrijker dan elk avontuur," zei Eva zacht.
En: "You are more important than any adventure," Eva said softly.

Nl: Lucas knikte, "Jij hoort bij ons, wat er ook gebeurt."
En: Lucas nodded, "You belong with us, no matter what."

Nl: Toen Sanne later wakker werd in het ziekenhuis, omringd door haar vrienden, realiseerde ze zich dat ze niet hoefde te bewijzen dat ze moedig was.
En: When Sanne later woke up in the hospital, surrounded by her friends, she realized she didn’t have to prove she was brave.

Nl: Haar gezondheid en welzijn waren belangrijker.
En: Her health and well-being were more important.

Nl: Ze leerde dat ware vrienden er altijd voor je zijn, ongeacht de situatie.
En: She learned that true friends are always there for you, no matter the situation.

Nl: En ze beloofde zichzelf om voortaan beter voor zichzelf te zorgen, zelfs tijdens een avontuur.
En: And she promised herself to take better care of herself in the future, even during an adventure.

Nl: En zo was het verlaten pakhuis niet alleen een plek van spanning, maar ook een herinnering aan de waarde van echte vriendschap en zelfzorg.
En: And so, the abandoned warehouse was not only a place of excitement but also a reminder of the value of true friendship and self-care.


Vocabulary Words:

• abandoned: verlaten
• warehouse: pakhuis
• autumn: herfst
• rustled: ritselde
• threshold: drempel
• allergies: allergieën
• flare up: opspelen
• mold: schimmel
• shadows: schaduwen
• ventured: gingen
• clenched: kneep
• tension: spanning
• spoil-sport: spelbreker
• tightness: benauwdheid
• collapsed: zakte in elkaar
• trembled: trilden
• panic: paniekerig
• ambulance: ambulance
• medics: medici
• relief: opluchting
• freedom: vrijheid
• belong: hoort
• prove: bewijzen
• brave: moedig
• well-being: welzijn
• value: waarde
• self-care: zelfzorg
• forgotten: vergeten
• entrance: ingang
• sunlight: zonlicht