Fluent Fiction - Swedish: Exploring Gamla Stan: A Day of History, Culture, and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-gamla-stan-a-day-of-history-culture-and-discovery

Story Transcript:

Sv: Solen skiner över Gamla Stan i Stockholm.
En: The sun shines over Gamla Stan in Stockholm.

Sv: Det är en varm sommardag.
En: It is a warm summer day.

Sv: Sofia vandrar över kullerstenarna.
En: Sofia wanders over the cobblestones.

Sv: Hon älskar historia och vill utforska den historiska gamla staden.
En: She loves history and wants to explore the historic old town.

Sv: Gamla Stan är fylld med smala gränder och gamla hus.
En: Gamla Stan is filled with narrow alleys and old houses.

Sv: Vart hon än ser finns det något att upptäcka.
En: Everywhere she looks, there is something to discover.

Sv: Hon passerar Stortorget, där det finns färgglada byggnader.
En: She passes Stortorget, where there are colorful buildings.

Sv: Hon stannar vid en liten butik som säljer svenska souvenirer.
En: She stops at a small shop that sells Swedish souvenirs.

Sv: Hon köper en liten dalahäst.
En: She buys a small Dala horse.

Sv: Sofia fortsätter sin promenad.
En: Sofia continues her walk.

Sv: Hon går förbi Kungliga Slottet.
En: She passes the Royal Palace.

Sv: Det är stort och imponerande.
En: It is large and impressive.

Sv: Hon stannar och tar många bilder.
En: She stops and takes many pictures.

Sv: Hon känner sig som en turist i sin egen stad.
En: She feels like a tourist in her own city.

Sv: Vid ett hörn ser hon Storkyrkan.
En: At a corner, she sees Storkyrkan.

Sv: Hon går in och märker tystnaden.
En: She goes inside and notices the silence.

Sv: Kyrkan är stor och vacker.
En: The church is large and beautiful.

Sv: Hon tänder ett ljus och tänker på sina nära och kära.
En: She lights a candle and thinks of her loved ones.

Sv: Efter kyrkobesöket känner Sofia hunger.
En: After visiting the church, Sofia feels hungry.

Sv: Hon går till en liten restaurang och beställer köttbullar med lingonsylt.
En: She goes to a small restaurant and orders meatballs with lingonberry sauce.

Sv: Maten smakar gott.
En: The food tastes good.

Sv: Hon njuter av varje tugga.
En: She enjoys every bite.

Sv: Plötsligt ser hon en skylt.
En: Suddenly, she sees a sign.

Sv: "Historisk vandring kl. 14:00."
En: "Historical Tour at 2:00 PM."

Sv: Sofia bestämmer sig för att följa med.
En: Sofia decides to join.

Sv: Guiden berättar om gamla tider, om kungar och drottningar.
En: The guide talks about old times, about kings and queens.

Sv: Sofia lär sig mycket nytt.
En: Sofia learns a lot of new things.

Sv: När vandringen är slut, är solen på väg ner.
En: When the tour is over, the sun is setting.

Sv: Gamla Stan är ännu vackrare på kvällen.
En: Gamla Stan is even more beautiful in the evening.

Sv: Ljuset från gatlyktorna skapar en magisk stämning.
En: The light from the street lamps creates a magical atmosphere.

Sv: Sofia känner sig nöjd och glad.
En: Sofia feels satisfied and happy.

Sv: Hon hittar en liten bänk och sätter sig ner.
En: She finds a small bench and sits down.

Sv: Hon ser ut över vattnet och tänker på dagen.
En: She looks out over the water and thinks about the day.

Sv: Det var en dag fylld med historia och upptäckter.
En: It was a day filled with history and discoveries.

Sv: Hon bestämmer sig för att återvända snart.
En: She decides to return soon.

Sv: Sofia reser sig och börjar gå mot tunnelbanan.
En: Sofia gets up and starts walking towards the subway.

Sv: Hon känner sig rikare, full av nya upplevelser och insikter.
En: She feels richer, full of new experiences and insights.

Sv: Dagen i Gamla Stan har varit perfekt.
En: The day in Gamla Stan has been perfect.

Sv: Och så gick hon hem, med ett leende på läpparna.
En: And so she went home, with a smile on her face.


Vocabulary Words:

• shines: skiner
• warm: varm
• cobblestones: kullerstenarna
• explore: utforska
• narrow: smala
• alley: gränder
• discover: upptäcka
• colorful: färgglada
• historic: historisk
• tourist: turist
• impressive: imponerande
• silence: tystnaden
• loved ones: nära och kära
• hungry: hunger
• meatballs: köttbullar
• lingonberry sauce: lingonsylt
• sign: skylt
• guide: guiden
• kings: kungar
• queens: drottningar
• setting: på väg ner
• street lamps: gatlyktorna
• magical atmosphere: magisk stämning
• satisfied: nöjd
• bench: bänk
• insights: insikter
• subway: tunnelbanan
• experiences: upplevelser
• perfect: perfekt
• smile: leende