Fluent Fiction - Dutch: Finding Harmony: A Soulful Journey in the Veluwe Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-20-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Diep in het hart van het Veluwe-bos, huisde een spiritueel retraiteoord dat omringd was door de adembenemende herfstkleuren.
En: Deep in the heart of the Veluwe forest was a spiritual retreat surrounded by breathtaking autumn colors.

Nl: De bladeren aan de bomen dansten met tinten rood, oranje en goud.
En: The leaves on the trees danced in shades of red, orange, and gold.

Nl: De lucht was fris, en het geluid van ritselende bladeren vulde de rustige, serene omgeving.
En: The air was fresh, and the sound of rustling leaves filled the quiet, serene environment.

Nl: Sanne en Maarten liepen over het smalle pad, hun gedachten zwervend net zoals de wind die zachtjes blies.
En: Sanne and Maarten walked along the narrow path, their thoughts drifting just like the softly blowing wind.

Nl: Sanne was een drukbezette corporate advocaat.
En: Sanne was a busy corporate lawyer.

Nl: Ze zocht rust in haar chaotische leven.
En: She was seeking peace in her chaotic life.

Nl: Ze hoopte in het bos zichzelf weer te vinden.
En: She hoped to find herself again in the forest.

Nl: Maar haar werk bleef in haar gedachten plakken, zelfs hier.
En: But her work stuck in her thoughts, even here.

Nl: Ze keek continu naar haar telefoon.
En: She continuously checked her phone.

Nl: "Misschien zijn er dringende e-mails," dacht ze steeds.
En: "Maybe there are urgent emails," she kept thinking.

Nl: Maarten was een freelance fotograaf.
En: Maarten was a freelance photographer.

Nl: Hij wilde de perfecte foto maken van het herfstlandschap.
En: He wanted to take the perfect photo of the autumn landscape.

Nl: Maar het weer werkte tegen.
En: But the weather was uncooperative.

Nl: Het was bewolkt en niet ideaal voor fotograferen.
En: It was cloudy and not ideal for photography.

Nl: Toch besloot hij verder te zoeken naar het juiste moment.
En: Still, he decided to keep seeking the right moment.

Nl: Ze kwamen bij hun hut aan.
En: They arrived at their cabin.

Nl: “Ik laat mijn telefoon hier,” besloot Sanne uiteindelijk.
En: “I’ll leave my phone here,” Sanne finally decided.

Nl: Het was moeilijk, maar ze wilde volledig aanwezig zijn.
En: It was difficult, but she wanted to be fully present.

Nl: Ze wilden het moment niet laten verpesten door piepjes en schermen.
En: She didn’t want the moment ruined by beeps and screens.

Nl: “Laten we gaan wandelen,” stelde Maarten voor.
En: “Let’s go for a walk,” suggested Maarten.

Nl: Hij keek naar de lucht, nadenkend over het licht en de mogelijkheden.
En: He looked at the sky, thinking about the light and possibilities.

Nl: Ondanks de wolken, hoopte hij op goed licht.
En: Despite the clouds, he hoped for good lighting.

Nl: Samen liepen ze verder het bos in.
En: Together they walked further into the forest.

Nl: Na een tijdje wandelen, kwamen ze bij een afgelegen pad.
En: After a while of walking, they came upon a secluded path.

Nl: De bomen om hen heen leken te fluisteren.
En: The trees around them seemed to whisper.

Nl: Opeens brak het zonlicht door de wolken.
En: Suddenly, the sunlight broke through the clouds.

Nl: Een magisch schouwspel begon.
En: A magical spectacle began.

Nl: Het licht raakte de bladeren en maakte de kleuren levendig en schitterend.
En: The light touched the leaves, making the colors vibrant and radiant.

Nl: Sanne stopte en haalde diep adem.
En: Sanne stopped and took a deep breath.

Nl: Voor het eerst voelde ze rust.
En: For the first time, she felt peace.

Nl: De stilte van de natuur omhelsde haar.
En: The silence of nature embraced her.

Nl: Maarten tilde zijn camera op.
En: Maarten raised his camera.

Nl: Klik.
En: Click.

Nl: Klik.
En: Click.

Nl: Hij legde het moment vast.
En: He captured the moment.

Nl: Het was perfect.
En: It was perfect.

Nl: Niet alleen de foto, maar ook het gevoel.
En: Not just the photo, but the feeling as well.

Nl: Het was alsof het hele bos tot leven kwam in zijn lens.
En: It was as if the whole forest came to life in his lens.

Nl: Hij glimlachte, wetende dat hij de essentie van de herfst had gevangen.
En: He smiled, knowing he had captured the essence of autumn.

Nl: Ze keken elkaar aan, de stilte tussen hen sprekend.
En: They looked at each other, the silence between them speaking.

Nl: Beide voelden ze een verandering.
En: Both felt a change.

Nl: Sanne realiseerde zich dat werk niet alles hoeft te zijn.
En: Sanne realized that work doesn’t need to be everything.

Nl: Zelfzorg en balans waren belangrijker dan ze had gedacht.
En: Self-care and balance were more important than she had thought.

Nl: Maarten besefte dat de reis zelf net zo waardevol kan zijn als het eindresultaat.
En: Maarten understood that the journey itself can be just as valuable as the end result.

Nl: Terwijl ze terugliepen naar hun hut, bedankten ze de Veluwe voor zijn lessen.
En: As they walked back to their cabin, they thanked the Veluwe for its lessons.

Nl: Ze koesterden het moment, samen, en dachten na over de eenvoud en schoonheid van de natuur.
En: They cherished the moment, together, and reflected on the simplicity and beauty of nature.


Vocabulary Words:

• retreat: retraiteoord
• breathtaking: adembenemende
• serene: serene
• drifting: zwervend
• seeking: zocht
• chaotic: chaotische
• urgent: dringende
• uncooperative: tegen werkte
• cloudy: bewolkt
• secluded: afgelegen
• whisper: fluisteren
• spectacle: schouwspel
• radiant: schitterend
• embraced: omhelsde
• capture: legde vast
• lens: lens
• essence: essentie
• cherished: koesterden
• simplicity: eenvoud
• vibrant: levendig
• corporate lawyer: corporate advocaat
• reflect: nadenken
• freelance: freelance
• landscape: landschap
• possibilities: mogelijkheden
• realized: realiseerde zich
• balance: balans
• journey: reis
• valuable: waardevol
• ideal: ideaal