Fluent Fiction - Korean: Friendship Unveiled: Heartwarming Moments in Seoul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friendship-unveiled-heartwarming-moments-in-seoul

Story Transcript:

Ko: 서울의 아름다운 하늘 아래, 작은 모험이 시작되었습니다.
En: Under the beautiful sky of Seoul, a little adventure began.

Ko: 민지, 지수, 그리고 수진은 함께 남산 서울 타워에 갔습니다.
En: Minji, Jisoo, and Sujin went to the Namsan Seoul Tower together.

Ko: 그곳의 멋진 경치를 보고 싶었어요.
En: They wanted to see the magnificent view from there.

Ko: "정말 멋지다," 지수가 말했어요.
En: "It's really amazing," said Jisoo.

Ko: 그녀는 카메라로 사진을 찍었어요.
En: She was taking pictures with her camera.

Ko: "나는 이 장면을 평생 기억할 거야."
En: "I will remember this scene forever."

Ko: 하지만, 갑자기 수진의 얼굴이 어두워졌어요.
En: But suddenly, Sujin's face darkened.

Ko: "나, 도시락 두고 왔어," 그녀는 속삭였어요.
En: "I left my lunchbox at home," she whispered.

Ko: "너무 바빠서 잊었어."
En: "I was too busy and forgot."

Ko: 민지가 웃으며 말했어요. "괜찮아. 내 도시락 나눠줄게."
En: Minji laughed and said, "It's okay. I'll share my lunchbox with you."

Ko: 민지의 도시락에는 김밥, 떡볶이, 그리고 과일이 있었어요.
En: Minji's lunchbox had gimbap, tteokbokki, and fruits.

Ko: 그들은 땅에 앉아서 도시락을 나눠 먹었어요.
En: They sat on the ground and shared the lunch.

Ko: "김밥 맛있다," 수진이 말했어요.
En: "The gimbap is delicious," said Sujin.

Ko: "그리고 떡볶이도 최고야."
En: "And the tteokbokki is the best."

Ko: "이거 진짜 좋다," 민지가 웃으며 대답했어요.
En: "This is really nice," Minji replied with a smile.

Ko: "친구들과 나눠 먹는 음식은 항상 더 맛있어."
En: "Food shared with friends always tastes better."

Ko: 며칠 뒤, 그들은 또 다시 남산 서울 타워에 갔어요.
En: A few days later, they went to the Namsan Seoul Tower again.

Ko: 이번에는 지수가 깜짝 선물을 준비했어요.
En: This time, Jisoo prepared a surprise.

Ko: 초콜릿과 과자를 가득 채운 바구니였어요.
En: It was a basket filled with chocolates and snacks.

Ko: "이제 우리 다 같이 무언가를 나눠 먹을 수 있어," 지수가 말했어요.
En: "Now we can all share something together," said Jisoo.

Ko: 모두가 큰 소리로 웃었어요.
En: Everyone laughed out loud.

Ko: 이렇게 그들은 매 순간 더 좋은 추억을 만들게 되었습니다.
En: In this way, they created better memories with each passing moment.

Ko: 애매하게 흐린 날씨에도 그들의 마음은 항상 밝았어요.
En: Even on slightly cloudy days, their hearts were always bright.

Ko: 그리고 그날, 남산 서울 타워 위에서 세 친구는 더욱 가까워졌어요.
En: And that day, on top of the Namsan Seoul Tower, the three friends became even closer.

Ko: 먹을 것을 나누며 그들의 우정도 더욱 깊어졌어요.
En: As they shared food, their friendship deepened.

Ko: 그날 하늘이 아름다운 청색으로 물들었고, 도시는 은은한 불빛으로 반짝였어요.
En: That day, the sky was painted a beautiful blue, and the city sparkled with a gentle glow.

Ko: 그들은 서울의 전경을 보며 조용히 웃었어요.
En: They quietly laughed while looking at the panorama of Seoul.

Ko: "우리 이 순간을 영원히 기억하자," 민지가 말했어요.
En: "Let's remember this moment forever," said Minji.

Ko: 끝.
En: The End.


Vocabulary Words:

• adventure: 모험
• magnificent: 멋진
• scene: 장면
• forever: 영원히
• darkened: 어두워졌어요
• whispered: 속삭였어요
• lunchbox: 도시락
• forgot: 잊었어
• share: 나눠줄게
• fruits: 과일
• delicious: 맛있다
• best: 최고야
• basked: 바구니
• chocolates: 초콜릿
• snacks: 과자
• laughed: 웃었어요
• memories: 추억
• cloudy: 흐린
• deepen: 깊어졌어요
• painted: 물들었고
• sparkled: 반짝였어요
• panorama: 전경
• tastes: 맛있어
• gentle: 은은한
• glow: 불빛
• quietly: 조용히
• create: 만들게
• remember: 기억할
• together: 함께
• busy: 바빠서