Fluent Fiction - Estonian: From Fear to Triumph: Liisa's Inspiring Startup Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-fear-to-triumph-liisas-inspiring-startup-journey

Story Transcript:

Et: Startup Inkubaator sumises täna nagu jaanimardikate tants suveöös.
En: The Startup Incubator buzzed today like the dance of fireflies on a summer night.

Et: Kõrgete laelampide valguses helkisid tehnoloogia postrid ja bännerid.
En: Under the high ceiling lights, the technology posters and banners gleamed.

Et: Liisa seisis oma stendi ees, närvidest pingul.
En: Liisa stood in front of her booth, her nerves taut.

Et: Ta teadis, et täna on tema võimalus näidata, mille eest ta seisab.
En: She knew that today was her chance to show what she stood for.

Et: Üliõpilased liikusid elevil hoopide vahel, otsides inspiratsiooni ja uusi võimalusi.
En: Students moved eagerly between stands, seeking inspiration and new opportunities.

Et: Liisa tundis hirmu, mis tema südame kiiremini tuksuma pani.
En: Liisa felt a fear that made her heart beat faster.

Et: Kas tema startup, mida ta oli viimasel aastal üles ehitanud, püüaks kellegi tähelepanu?
En: Would her startup, which she had built over the last year, catch anyone's attention?

Et: Kas ta julgeb oma hirmud maha suruda ja lavale astuda?
En: Could she muster the courage to suppress her fears and take the stage?

Et: Mart, tema kolleeg, askeldas kõrval, valmistades slaide ette.
En: Mart, her colleague, was bustling nearby, preparing slides.

Et: Ta vaatas Liisat ja naeratas julgustavalt.
En: He looked at Liisa and smiled encouragingly.

Et: "Kui sa soovid, võin mina ettekande teha," pakkus Mart.
En: "If you want, I can do the presentation," Mart offered.

Et: Aga Liisa teadis, et see on tema hetk.
En: But Liisa knew this was her moment.

Et: Ta hingas sügavalt sisse ja väljas.
En: She took a deep breath in and out.

Et: Tema käed värisesid, kuid ta pidi kõigile näitama, et ta suudab.
En: Her hands trembled, but she had to show everyone that she could do it.

Et: Ta pilgud kohtusid Marti silmadega.
En: Her eyes met Mart's.

Et: "Ei, ma teen seda ise," ütles ta tasa, ent kindlalt.
En: "No, I'll do it myself," she said softly but firmly.

Et: Ülikooli aula täitus tasapisi kuulajatega.
En: The university hall gradually filled with listeners.

Et: Mart istus saali ette ritta ja andis Liisale veel ühe julgustava noogutuse.
En: Mart sat in the front row and gave Liisa another encouraging nod.

Et: Liisa astus ette, mikrofon käes, ja tundis, kuidas aeg hetkeks seiskus.
En: Liisa stepped forward, microphone in hand, and felt time stand still for a moment.

Et: Kuulajate pilgud keskendusid talle.
En: The audience's eyes focused on her.

Et: “Head päeva, kõik koos,” alustas ta.
En: "Good day, everyone," she began.

Et: “Ma olen Liisa ja räägin teile oma startupist, mis muudab maailma.
En: "I'm Liisa, and I'm here to tell you about my startup, which is changing the world."

Et: ” Ta sõnad tulid aeglaselt, kuid enesekindlalt.
En: Her words came slowly but confidently.

Et: Tema hirm sulas rahva ees olemise võlu sees.
En: Her fear melted in the charm of being in front of the crowd.

Et: Ta rääkis oma visioonist, eesmärkidest ja sellest, kuidas nende tehnoloogia võiks maailma paremaks muuta.
En: She talked about her vision, goals, and how their technology could make the world a better place.

Et: Kuulajate seas tõusid pead, märkisid detaile ja mõtlesid kaasa.
En: Heads were raised among the audience, noting details and thinking along.

Et: Liisa sai julguse edasi, tema sõnad täitsid ruumi.
En: Liisa gained more confidence, her words filling the room.

Et: Ta nägi Marti, kes istus eesrinnas, silmad helklemas uhkusest.
En: She saw Mart in the front row, eyes shining with pride.

Et: Kui ettekande lõpp kätte jõudis, aplodeeriti.
En: When the presentation came to an end, there was applause.

Et: Liisa tundis kergendust ja rõõmu.
En: Liisa felt relief and joy.

Et: Mitmed investorid astusid tema juurde, andes visiitkaarte ja avaldades huvi koostöösse sukelduda.
En: Several investors approached her, handing out business cards and expressing interest in collaboration.

Et: Õpilased küsisid küsimusi ja tundsid uudishimu.
En: Students asked questions and showed curiosity.

Et: Päev lõppes, päike vajus horisondi taha, kuid Liisa tundis, et tema maailm oli valgem kui kunagi varem.
En: The day ended, the sun set beyond the horizon, but Liisa felt her world was brighter than ever before.

Et: Ta sai aru, et avalik esinemine pole mitte hirm, vaid võimalus.
En: She realized that public speaking was not a fear but an opportunity.

Et: Ta suutis innustada teisi ja pakkuda oma ideedele elujõudu.
En: She could inspire others and breathe life into her ideas.

Et: Jaanipäeva õhtul, kui lõkke tuli valgustas nägusid ja õnnelikke hääli, istus Liisa rahuliku südamega.
En: On the evening of Midsummer Day, as the bonfire lit up faces and joyful voices, Liisa sat with a calm heart.

Et: Tema enesekindlus oli kasvanud ja ta uskus oma teekonda rohkem kui kunagi varem.
En: Her confidence had grown, and she believed in her journey more than ever before.


Vocabulary Words:

• incubator: inkubaator
• buzzed: sumises
• gleamed: helkisid
• taut: pingul
• booth: stendi
• muster: julgeb
• suppress: maha suruda
• colleague: kolleeg
• bustling: askeldas
• trembled: värisesid
• gradually: tasapisi
• listeners: kuulajatega
• audience: kuulajate
• confidently: enesekindlalt
• melted: sulas
• charm: võlu
• goals: eesmärkidest
• applause: aplodeeriti
• relief: kergendust
• collaboration: koostöösse
• curiosity: uudishimu
• horizon: horisondi
• opportunity: võimalus
• inspire: innustada
• brighter: valgem
• public speaking: avalik esinemine
• vision: visioonist
• confidence: enesekindlus
• journey: teekonda
• banners: bännerid