Fluent Fiction - Turkish: From Ground to Sky: Dreams Soar at Cappadocia’s Balloon Fest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-ground-to-sky-dreams-soar-at-cappadocias-balloon-fest

Story Transcript:

Tr: Gökyüzü, renkli balonlarla doluydu.
En: The sky was filled with colorful balloons.

Tr: Yazın sıcak bir sabahıydı ve Kapadokya'da balon festivali başlamıştı.
En: It was a warm summer morning, and the balloon festival in Cappadocia had just begun.

Tr: Herkes heyecanlıydı.
En: Everyone was excited.

Tr: Emirhan, kendini kalabalığın arasında buldu.
En: Emirhan found himself in the midst of the crowd.

Tr: Genç bir mimardı, ama kalbinde balon tasarlamak vardı.
En: He was a young architect, but in his heart, he wanted to design balloons.

Tr: Bugün yeni insanlarla tanışmak ve hayallerine bir adım daha yaklaşmak istiyordu.
En: Today, he wished to meet new people and take one more step toward his dreams.

Tr: Nazlı ise fotoğraf makinesiyle oradaydı.
En: Nazlı was there with her camera.

Tr: Magazin için festivalin fotoğraflarını çekecekti.
En: She was going to take photos of the festival for a magazine.

Tr: Ancak kalabalık çok hareketliydi.
En: However, the crowd was very lively.

Tr: Mükemmel fotoğrafı çekmek zordu.
En: It was difficult to take the perfect photo.

Tr: Bir ağacın gölgesine saklandı ve etrafı inceledi.
En: She hid in the shade of a tree and observed her surroundings.

Tr: O an Emirhan’ı gördü.
En: At that moment, she saw Emirhan.

Tr: Aralarında geçen kısa bir konuşmadan sonra Emirhan, Nazlı'ya yardımcı olabileceğini düşündü.
En: After a brief conversation between them, Emirhan thought he could help Nazlı.

Tr: Balonların tasarımlarını anlatırken, Nazlı'nın da özel açılar yakalayabileceğine inandı.
En: As he explained the designs of the balloons, he believed that Nazlı could capture some special angles.

Tr: Selim ise festivalde uçuş yapacak olan balon pilotuydu.
En: Selim, on the other hand, was the balloon pilot who would be flying at the festival.

Tr: Eski yardımcı pilotunu kaybetmişti ve uçmanın tadını unutmuş gibiydi.
En: He had lost his former co-pilot and seemed to have forgotten the joy of flying.

Tr: Emirhan, tasarımlarını göstermek için Selim'e yaklaştı.
En: Emirhan approached Selim to show him his designs.

Tr: Selim önce çekindi, ama genç mimarın heyecanını gördü ve ona bir şans verdi.
En: At first, Selim hesitated but saw the young architect's excitement and decided to give him a chance.

Tr: Emirhan, Nazlı ve Selim birlikte balona bindiler.
En: Emirhan, Nazlı, and Selim boarded the balloon together.

Tr: Yukarıya çıkarken herkes neşeliydi.
En: As they ascended, everyone was joyful.

Tr: Ancak birden gökyüzü karardı, rüzgar şiddetlendi ve fırtına yaklaşıyordu.
En: But suddenly, the sky darkened, the wind intensified, and a storm was approaching.

Tr: Selim panikledi.
En: Selim panicked.

Tr: Eskiden yaşadığı kötü anılar gözlerinin önüne geldi.
En: Bad memories from the past flashed before his eyes.

Tr: Ama Emirhan ve Nazlı sakin kalmasını sağladı.
En: But Emirhan and Nazlı managed to keep him calm.

Tr: Birlikte çalışarak balonu güvenli bir yere indirdiler.
En: Working together, they landed the balloon safely.

Tr: Fırtına geçtiğinde, yere inmişlerdi.
En: When the storm passed, they had landed.

Tr: Emirhan, balon tasarımında ne kadar iyi olduğunu fark etti ve özgüveni arttı.
En: Emirhan realized how good he was at balloon design, which boosted his confidence.

Tr: Bu ona bir iş teklifi getirdi.
En: This led to a job offer for him.

Tr: Nazlı'nın çektiği fotoğraflar ise büyük ilgi gördü ve kariyerinde ilerlemesini sağladı.
En: The photos Nazlı took drew great interest and helped advance her career.

Tr: Selim, uçmanın tekrar keyfini keşfetti ve geçmişiyle barıştı.
En: Selim rediscovered the joy of flying and made peace with his past.

Tr: Üçü de kendi hedeflerine ulaşmıştı ve Kapadokya, onlara unutulmaz anılar bıraktı.
En: All three had achieved their goals, and Cappadocia left them with unforgettable memories.

Tr: Festival sona ererken, gökyüzündeki balonlardan gelen şarkılar ve gülüşmeler huzur veriyordu.
En: As the festival ended, the songs and laughter coming from the balloons in the sky brought peace.

Tr: Kapadokya'nın büyülü dünyası, hayallerin gerçekleştiği bir yerdi artık.
En: The magical world of Cappadocia had become a place where dreams came true.


Vocabulary Words:

• midst: arasında
• architect: mimar
• design: tasarlamak
• surroundings: etrafı
• capture: yakalamak
• former: eski
• co-pilot: yardımcı pilot
• excitement: heyecan
• hesitated: çekindi
• ascended: yukarıya çıkmak
• intensified: şiddetlendi
• storm: fırtına
• panicked: panikledi
• memories: anılar
• confidence: özgüven
• offer: teklif
• advance: ilerlemek
• goal: hedef
• memories: anılar
• unforgettable: unutulmaz
• magazine: magazin
• special: özel
• angles: açılar
• observed: inceledi
• joyful: neşeli
• karardı: darkened
• şiddetlendi: intensified
• yaşananlar: experienced
• çekindi: hesitated
• unutulmaz: unforgettable