Fluent Fiction - Spanish: From Madrid to Paris: Friends Plan the Ultimate Summer Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-madrid-to-paris-friends-plan-the-ultimate-summer-adventure

Story Transcript:

Es: En un día soleado en Madrid, el Parque del Retiro estaba lleno de vida.
En: On a sunny day in Madrid, the Retiro Park was full of life.

Es: Los árboles verdes y los pájaros cantaban felices.
En: The green trees and the birds sang happily.

Es: Sofía, Carlos y Mateo caminaban por el parque.
En: Sofía, Carlos, and Mateo were walking through the park.

Es: Se detuvieron junto al lago y se sentaron en un banco.
En: They stopped by the lake and sat on a bench.

Es: —¿Qué planes tienen para las próximas vacaciones? —preguntó Sofía con una sonrisa.
En: “What plans do you have for the next holidays?” asked Sofía with a smile.

Es: Carlos miró al cielo por un momento.
En: Carlos looked to the sky for a moment.

Es: Parecía soñar con algo especial.
En: He seemed to dream of something special.

Es: —Quiero ir a la playa —dijo Carlos—.
En: “I want to go to the beach,” said Carlos.

Es: Me encanta el mar.
En: “I love the sea.

Es: Pienso en la Costa Brava.
En: I’m thinking of the Costa Brava.”

Es: Mateo asintió entusiasmado.
En: Mateo nodded enthusiastically.

Es: —¡La Costa Brava es hermosa! —dijo Mateo—.
En: “The Costa Brava is beautiful!” said Mateo.

Es: Pero yo quiero ir a la montaña.
En: “But I want to go to the mountains.

Es: Quiero hacer senderismo en los Pirineos.
En: I want to hike in the Pyrenees.”

Es: Sofía rió y dijo:
En: Sofía laughed and said:

Es: —Voy a París.
En: “I’m going to Paris.

Es: Siempre he querido ver la Torre Eiffel.
En: I’ve always wanted to see the Eiffel Tower.”

Es: Carlos y Mateo se miraron.
En: Carlos and Mateo looked at each other.

Es: Tenían una idea brillante.
En: They had a brilliant idea.

Es: —¿Y si vamos juntos? —preguntó Mateo—.
En: “What if we go together?” asked Mateo.

Es: Podemos viajar y visitar todos esos lugares.
En: “We could travel and visit all those places.”

Es: Sofía pensó por un momento.
En: Sofía thought for a moment.

Es: Observó el lago tranquilo.
En: She looked at the peaceful lake.

Es: Luego sonrió y dijo:
En: Then she smiled and said:

Es: —Me gusta la idea.
En: “I like the idea.

Es: Podemos empezar en la playa, luego vamos a la montaña y terminamos en París.
En: We can start at the beach, then go to the mountains, and end in Paris.”

Es: Carlos y Mateo aplaudieron la idea.
En: Carlos and Mateo applauded the idea.

Es: Se imaginaron el viaje juntos, llenos de aventuras y descubrimientos.
En: They imagined the trip together, full of adventures and discoveries.

Es: Hablaron de los detalles: dónde se quedarían, qué lugares visitarían y qué comerían.
En: They talked about the details: where they would stay, what places they would visit, and what they would eat.

Es: Rieron mucho y soñaron en grande.
En: They laughed a lot and dreamed big.

Es: El sol comenzaba a ponerse.
En: The sun began to set.

Es: Las luces doradas del atardecer iluminaban el lago.
En: The golden evening lights illuminated the lake.

Es: Se levantaron del banco y comenzaron a caminar hacia la salida del parque, con los corazones llenos de emoción y la mente llena de planes.
En: They got up from the bench and started walking towards the park’s exit, their hearts full of excitement and their minds full of plans.

Es: Así, en el Parque del Retiro, tres amigos decidieron compartir unas vacaciones inolvidables.
En: Thus, in the Retiro Park, three friends decided to share an unforgettable vacation.


Vocabulary Words:

• sunny: soleado
• full: lleno
• life: vida
• trees: árboles
• lake: lago
• bench: banco
• plans: planes
• holidays: vacaciones
• smile: sonrisa
• dream: soñar
• special: especial
• sea: mar
• nod: asentir
• enthusiastically: entusiasmado
• beautiful: hermosa
• mountains: montaña
• hike: hacer senderismo
• laughed: rió
• peaceful: tranquilo
• applauded: aplaudieron
• adventures: aventuras
• discoveries: descubrimientos
• golden: doradas
• evening: atardecer
• lights: luces
• exit: salida
• excitement: emoción
• decided: decidieron
• unforgettable: inolvidables
• vacation: vacaciones