Fluent Fiction - Dutch: From Storm to Serenity: How a Garden Transformed Three Artists
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-storm-to-serenity-how-a-garden-transformed-three-artists

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel in de Savannah Botanische Tuinen.
En: The sun shone brightly in the Savannah Botanical Gardens.

Nl: Bloemen bloeiden in alle kleuren, vogels zongen vrolijke liedjes, en de lucht was zwaar met de geur van magnolia's.
En: Flowers bloomed in all colors, birds sang cheerful songs, and the air was heavy with the scent of magnolias.

Nl: Bram, Lotte en Maartje liepen langs de paden, op zoek naar inspiratie voor hun kunsttentoonstelling.
En: Bram, Lotte, and Maartje walked along the paths, looking for inspiration for their art exhibition.

Nl: Bram, een beginnend schilder, zat vast in een creatief blok.
En: Bram, a budding painter, was stuck in a creative block.

Nl: Zijn schilderijen misten leven en kleur, en een deadline kwam steeds dichterbij.
En: His paintings lacked life and color, and a deadline was approaching.

Nl: Lotte, een keramiste, twijfelde voortdurend aan zichzelf. Ze dacht dat haar werk niet goed genoeg was.
En: Lotte, a ceramicist, constantly doubted herself, thinking her work was not good enough.

Nl: Maartje, een fotografe, kon haar passie voor fotografie nauwelijks combineren met haar drukke baan.
En: Maartje, a photographer, could barely balance her passion for photography with her busy job.

Nl: "Laten we hier beginnen," stelde Bram voor.
En: "Let's start here," Bram suggested.

Nl: Hij hield van de grote, kleurrijke bloemen en de rustige vijvers.
En: He loved the large, colorful flowers and the tranquil ponds.

Nl: Lotte knikte instemmend en Maartje maakte snel een paar foto’s van een mooie vlinder die op een bloem zat.
En: Lotte nodded in agreement, and Maartje quickly took a few photos of a beautiful butterfly perched on a flower.

Nl: "Ik wil de levendigheid van deze tuin in mijn schilderij vangen," zei Bram vastberaden.
En: "I want to capture the vibrancy of this garden in my painting," Bram said determinedly.

Nl: Hij haalde diep adem en liet de kleuren en geuren op zich inwerken.
En: He took a deep breath and absorbed the colors and scents.

Nl: Lotte gebaarde naar een paar unieke planten.
En: Lotte gestured towards some unique plants.

Nl: "Ik ga kleistukken maken gebaseerd op deze vormen," zei ze. Ze voelde zich wat zekerder.
En: "I'll create clay pieces based on these shapes," she said, feeling a bit more confident.

Nl: De natuur gaf haar nieuwe ideeën.
En: Nature was giving her new ideas.

Nl: Maartje keek naar haar telefoon. Ze had voortdurend mails van haar werk.
En: Maartje glanced at her phone, filled with emails from work.

Nl: Ze zuchtte en stopte haar telefoon in haar tas.
En: She sighed and put her phone in her bag.

Nl: "Ik neem vandaag vrij, ik wil mijn kunst niet verwaarlozen," zei ze tegen zichzelf.
En: "I'm taking today off, I don't want to neglect my art," she said to herself.

Nl: Opeens, zonder waarschuwing, begon het te regenen.
En: Suddenly, without warning, it began to rain.

Nl: Een zomerse storm barstte los.
En: A summer storm erupted.

Nl: Ze renden naar een grote boom voor beschutting.
En: They ran to a large tree for shelter.

Nl: Ze stonden daar, dicht bij elkaar, en voelden zich opeens heel verbonden.
En: Standing there, close to each other, they suddenly felt very connected.

Nl: Ze lachten, ondanks de regen.
En: They laughed, despite the rain.

Nl: Het was een moment van reflectie.
En: It was a moment of reflection.

Nl: Ze praatten over hun zorgen en twijfels.
En: They talked about their worries and doubts.

Nl: De storm buiten leek hun innerlijke stormen te kalmeren.
En: The storm outside seemed to calm their inner storms.

Nl: Toen de regen ophield, scheen de zon weer door de wolken.
En: When the rain stopped, the sun shone through the clouds again.

Nl: De tuin was nog mooier nu, met druppeltjes die schitterden als kristallen op de bladeren en bloemen.
En: The garden was even more beautiful now, with droplets sparkling like crystals on the leaves and flowers.

Nl: Bram voelde een golf van creativiteit.
En: Bram felt a wave of creativity.

Nl: Zijn blokkade was verdwenen.
En: His block had disappeared.

Nl: Lotte glimlachte breed.
En: Lotte smiled broadly.

Nl: Ze geloofde nu in haar werk en wist precies wat ze wilde maken.
En: She believed in her work now and knew exactly what she wanted to create.

Nl: Maartje voelde zich opgelucht en vrij.
En: Maartje felt relieved and free.

Nl: Ze wist hoe ze haar baan en kunst kon combineren.
En: She knew how to balance her job and her art.

Nl: Ze liepen verder door de tuin, vol nieuwe ideeën en energie.
En: They walked further through the garden, full of new ideas and energy.

Nl: De zomerse storm had hen gegeven wat ze zochten.
En: The summer storm had given them what they were looking for.

Nl: Lotte en Maartje maakten plannen voor hun werk, en Bram begon al met schetsen.
En: Lotte and Maartje made plans for their work, and Bram started sketching already.

Nl: Toen ze de tuin verlieten, voelden ze zich allemaal veranderd.
En: As they left the garden, they all felt transformed.

Nl: Ze waren klaar voor hun tentoonstelling en vol vertrouwen.
En: They were ready for their exhibition and full of confidence.

Nl: De Savannah Botanische Tuinen hadden hen niet alleen inspiratie gegeven, maar ook nieuwe vriendschap en vastberadenheid.
En: The Savannah Botanical Gardens had not only given them inspiration but also new friendship and determination.


Vocabulary Words:

• shone: scheen
• botanical: botanische
• gardens: tuinen
• bloomed: bloeiden
• cheerful: vrolijke
• air: lucht
• scent: geur
• creative block: creatief blok
• deadline: deadline
• ceramicist: keramiste
• constantly: voortdurend
• balance: combineren
• tranquil: rustige
• nodded: knikte
• perched: zat
• determinedly: vastberaden
• unique: unieke
• gestured: gebaarde
• neglect: verwaarlozen
• shelter: beschutting
• connected: verbonden
• reflection: reflectie
• worries: zorgen
• doubts: twijfels
• absorbed: op zich inwerken
• sparkling: schitterden
• crystals: kristallen
• blockade: blokkade
• relieved: opgelucht
• determination: vastberadenheid