Fluent Fiction - Swedish: Furniture Assembly Fiasco: Don't Take Shortcuts!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/furniture-assembly-fiasco-dont-take-shortcuts

Story Transcript:

Sv: Johan var på IKEA, och nu stod han framför en stor kartong med en soffa.
En: Johan was at IKEA, and now he was standing in front of a large cardboard box with a sofa.

Sv: Han tänkte att det skulle vara enkelt att montera den utan att behöva läsa instruktionerna.
En: He thought it would be easy to assemble it without having to read the instructions.

Sv: Han öppnade kartongen och alla delarna föll ut på golvet.
En: He opened the box and all the parts fell out onto the floor.

Sv: Han började montera ihop soffan bit för bit, men han var snabbt väldigt vilse.
En: He began to assemble the sofa piece by piece, but he quickly became very lost.

Sv: Johan kunde inte bestämma sig för vilken del som skulle gå var och han började bli riktigt frustrerad.
En: Johan couldn't decide which part would go where and he started to get really frustrated.

Sv: Han började svettas och han kände sig alltmer stressad.
En: He began to sweat and he felt increasingly stressed.

Sv: Flera andra kunder i butiken tittade på honom nu, och han kände sig generad.
En: Several other customers in the store were looking at him now, and he felt embarrassed.

Sv: Han visste att han såg ut som en total klant.
En: He knew he looked like a total badass.

Sv: Han försökte montera den igen och igen, men det blev bara värre.
En: He tried to mount it again and again, but it only got worse.

Sv: Han var så upptagen med att försöka lösa problemet att han inte ens märkte att butiken stängde och att personalen började stänga ner för natten.
En: He was so busy trying to solve the problem that he didn't even notice that the store was closing and the staff were starting to wind down for the night.

Sv: Till slut gav Johan upp och gick ut ur butiken, besviken på sig själv.
En: Finally, Johan gave up and walked out of the store, disappointed in himself.

Sv: När han tänkte tillbaka på kvällen insåg han att om han skulle ha läst instruktionerna skulle allt ha varit så mycket enklare.
En: Thinking back on the evening, he realized that if he would have read the instructions, everything would have been so much easier.

Sv: Han bestämde sig för att nästa gång han köpte en möbel behövde han läsa instruktionerna och inte ta något för givet.
En: He decided that the next time he bought a piece of furniture, he needed to read the instructions and not take anything for granted.


Vocabulary Words:

• Johan: Johan
• IKEA: IKEA
• cardboard box: kartong
• sofa: soffa
• assemble: montera ihop
• instructions: instruktioner
• parts: delar
• floor: golvet
• lost: vilse
• frustrated: frustrerad
• sweat: svettas
• stressed: stressad
• customers: kunder
• store: butiken
• embarrassed: generad
• badass: klant
• solve: lösa
• problem: problemet
• notice: märkte
• closing: stängde
• staff: personalen
• wind down: stänga ner
• disappointed: besviken
• read: läsa
• next time: nästa gång
• furniture: möbel
• take for granted: ta för givet