Fluent Fiction - Indonesian: Gallery Glows: Kartika's Stunning Exhibition and Team Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/gallery-glows-kartikas-stunning-exhibition-and-team-triumph

Story Transcript:

Id: Di hari yang cerah di musim kemarau, National Gallery of Indonesia terasa hidup.
En: On a bright day in the dry season, the National Gallery of Indonesia felt alive.

Id: Udara hangat membawa semangat baru ke dalam ruangan yang penuh dengan lukisan indah.
En: The warm air brought a new spirit into the room full of beautiful paintings.

Id: Kartika, seorang seniman muda, sibuk mempersiapkan pameran seni yang sangat dinantikan.
En: Kartika, a young artist, was busy preparing for a highly anticipated art exhibition.

Id: Setiap lukisan adalah hasil kerja keras dan dedikasinya.
En: Every painting was the result of her hard work and dedication.

Id: "Budi, apakah lampu ini sudah tepat?
En: "Budi, is this lighting right?"

Id: " tanya Kartika sambil melihat sebuah lukisan dengan cemas.
En: Kartika asked while anxiously looking at a painting.

Id: Dia menginginkan segalanya sempurna.
En: She wanted everything to be perfect.

Id: Budi, teknisi pencahayaan yang handal, berdiri di atas tangga, memasang lampu.
En: Budi, a skilled lighting technician, stood on a ladder, adjusting the lights.

Id: "Kartika, tenang saja.
En: "Kartika, just relax.

Id: Saya sedang atur sudutnya.
En: I’m adjusting the angle.

Id: Akan terlihat sangat bagus, percayalah," jawab Budi dengan senyum hangat.
En: It will look great, trust me," replied Budi with a warm smile.

Id: Dia tahu betapa penting pameran ini bagi Kartika.
En: He knew how important this exhibition was for Kartika.

Id: Namun, Kartika masih merasa gelisah.
En: However, Kartika still felt uneasy.

Id: Apa yang akan dikatakan orang-orang tentang karyanya?
En: What would people say about her work?

Id: Apakah mereka akan menyukainya?
En: Would they like it?

Id: Waktu semakin mendekati pembukaan pameran.
En: Time was drawing closer to the exhibition opening.

Id: Kartika melihat sekeliling ruangan.
En: Kartika looked around the room.

Id: Lukisan-lukisan sudah ditempatkan dengan sempurna, dan lampu-lampu disusun dengan rapi oleh Budi.
En: The paintings were perfectly placed, and the lights were neatly arranged by Budi.

Id: Tapi kegelisahan tetap menghantui.
En: But the anxiety persisted.

Id: "Budi, aku takut kalau orang-orang tidak akan suka," kata Kartika, suaranya gemetar.
En: "Budi, I'm afraid people won't like it," said Kartika, her voice trembling.

Id: Budi turun dari tangga dan menatap Kartika dengan serius.
En: Budi climbed down from the ladder and looked at Kartika seriously.

Id: "Kamu tahu, Kartika, menghadirkan seni kepada dunia itu tentang berbagi.
En: "You know, Kartika, bringing art to the world is about sharing.

Id: Percayalah pada diri sendiri dan karya kamu.
En: Trust in yourself and your work."

Id: "Kartika mengangguk, mengambil napas dalam-dalam.
En: Kartika nodded, taking a deep breath.

Id: Dia memutuskan untuk meminta saran dari Budi tentang bagaimana menonjolkan lukisannya lebih baik.
En: She decided to ask Budi for advice on better highlighting her paintings.

Id: "Budi, apa menurutmu ada cara lain untuk menonjolkan lukisan-lukisan ini?
En: "Budi, do you think there's another way to highlight these paintings?"

Id: "Budi memandang lukisan-lukisan itu sejenak, lalu berkata, "Bagaimana kalau kita tambahkan beberapa lampu tambahan untuk memberikan efek dramatis?
En: Budi looked at the paintings for a moment, then said, "How about we add a few extra lights to create a dramatic effect?

Id: Cahaya bisa menjadi medium yang kuat.
En: Light can be a powerful medium."

Id: "Sebelum mereka bisa memulai, tiba-tiba lampu seluruh galeri padam.
En: Before they could start, the entire gallery suddenly went dark.

Id: Kartika merasa panik merayap naik ke punggungnya.
En: Panic crept up Kartika's spine.

Id: "Bagaimana ini?
En: "What now?

Id: Pameran mulai sebentar lagi!
En: The exhibition is about to start!"

Id: "Budi tetap tenang.
En: Budi remained calm.

Id: "Tenang, Kartika.
En: "Relax, Kartika.

Id: Aku akan memperbaikinya.
En: I'll fix it."

Id: " Dengan cepat dia mengambil alat-alatnya dan mulai memeriksa sistem listrik.
En: He quickly grabbed his tools and began checking the electrical system.

Id: Waktu terus berjalan.
En: Time kept ticking.

Id: Kartika menunggu dengan gugup.
En: Kartika waited nervously.

Id: Dia mendengar suara-suara orang yang mulai berdatangan di luar galeri.
En: She could hear the sounds of people gathering outside the gallery.

Id: Dalam hati, ia berdoa semoga Budi bisa menyelesaikan masalah ini.
En: In her heart, she prayed that Budi could resolve the issue.

Id: Tiba-tiba, lampu-lampu menyala kembali.
En: Suddenly, the lights came back on.

Id: Galeri kembali hidup dengan cahaya yang indah.
En: The gallery came to life again with beautiful light.

Id: Budi berhasil mengatasi masalah teknis itu dengan cepat.
En: Budi had managed to quickly solve the technical problem.

Id: Kartika merasa lega, lalu memeluk Budi dengan penuh syukur.
En: Kartika felt relieved and hugged Budi gratefully.

Id: Saat pengunjung memasuki galeri, mereka terpesona oleh karya-karya Kartika.
En: As visitors entered the gallery, they were mesmerized by Kartika's works.

Id: Setiap lukisan terlihat menakjubkan dalam pencahayaan yang dirancang Budi.
En: Each painting looked stunning under the lighting designed by Budi.

Id: Ucapan positif dan pujian mengalir dari para pengunjung.
En: Positive remarks and praises flowed from the visitors.

Id: Kartika melihat ke arah Budi dan tersenyum.
En: Kartika looked towards Budi and smiled.

Id: Dia belajar sesuatu yang penting hari ini—kepercayaan dan kerja sama adalah kunci.
En: She learned something important today—trust and teamwork are key.

Id: Tanpa bantuan Budi, momen ini tidak akan mungkin terjadi.
En: Without Budi’s help, this moment wouldn't have been possible.

Id: Dan dengan itu, Kartika merasa lebih siap menghadapi dunia seni, tidak sendirian, tapi sebagai bagian dari tim yang hebat.
En: And with that, Kartika felt more ready to face the art world, not alone, but as part of a great team.


Vocabulary Words:

• bright: cerah
• season: musim
• alive: hidup
• anticipated: dinantikan
• dedication: dedikasi
• anxiously: cemas
• lighting: pencahayaan
• technician: teknisi
• ladder: tangga
• adjusting: mengatur
• uneasy: gelisah
• persistence: kegelisahan
• trembling: gemetar
• medium: medium
• dramatic: dramatis
• panic: panik
• electrical system: sistem listrik
• ticking: terus berjalan
• quickly: dengan cepat
• resolve: menyelesaikan
• mesmerized: terpesona
• stunning: menakjubkan
• remarks: ucapan
• praises: pujian
• teamwork: kerja sama
• key: kunci
• tools: alat-alat
• relieved: lega
• gratefully: penuh syukur
• gathering: berdatangan