Fluent Fiction - Dutch: Harvest Festival Resilience: From Rain to Radiance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/harvest-festival-resilience-from-rain-to-radiance

Story Transcript:

Nl: De bladeren van de bomen bij Zaanse Schans waren fel oranje en rood.
En: The leaves of the trees at Zaanse Schans were bright orange and red.

Nl: De wind waaide zacht over de velden.
En: The wind softly blew over the fields.

Nl: In het dorp was er een drukte.
En: In the village, there was a hustle and bustle.

Nl: Het was bijna tijd voor het oogstfeest.
En: It was almost time for the harvest festival.

Nl: Maartje keek om zich heen, ze voelde zenuwen in haar buik.
En: Maartje looked around, feeling a flutter of nerves in her stomach.

Nl: Het was haar eerste keer als organisator.
En: It was her first time as the organizer.

Nl: Wat als het misging?
En: What if things went wrong?

Nl: Jeroen stond bij zijn kraam.
En: Jeroen was standing by his stall.

Nl: Hij maakte houten speelgoed.
En: He made wooden toys.

Nl: Hij was enthousiast om ze te laten zien tijdens het festival.
En: He was excited to showcase them during the festival.

Nl: Sanne, nieuw in het dorp, wilde graag helpen.
En: Sanne, new to the village, wanted to help.

Nl: Ze wilde erbij horen, maar voelde zich nog een beetje onzeker.
En: She wanted to belong but still felt a bit uncertain.

Nl: Het was herfst en het leek alsof alles goed ging.
En: It was autumn, and everything seemed to be going well.

Nl: Totdat Maartje naar de weersvoorspelling keek.
En: Until Maartje looked at the weather forecast.

Nl: Er werd zware regen voorspeld op de dag van het festival.
En: Heavy rain was predicted on the day of the festival.

Nl: Wat nu?
En: What now?

Nl: De kraampjes en activiteiten waren gepland voor buiten.
En: The stalls and activities were planned for outside.

Nl: Maartje dacht diep na en kwam met een plan: het festival moest binnen plaatsvinden, in de dorpshal.
En: Maartje thought deeply and came up with a plan: the festival needed to take place indoors, in the village hall.

Nl: Maar die was niet groot genoeg voor alles.
En: But it wasn't big enough for everything.

Nl: Toen de regen begon, werkten de dorpelingen samen.
En: When the rain began, the villagers worked together.

Nl: Ze hielpen met het verplaatsen van tafels, stoelen en decoraties naar binnen.
En: They helped move tables, chairs, and decorations inside.

Nl: Het was een warboel, maar toch voelde het gezellig.
En: It was a jumble, but it still felt cozy.

Nl: Iedereen hielp een handje mee.
En: Everyone lent a hand.

Nl: Het geluid van regendruppels op het dak werd een rustgevende achtergrond.
En: The sound of raindrops on the roof became a soothing background.

Nl: Sanne vond eindelijk haar plek.
En: Sanne finally found her place.

Nl: Ze organiseerde de tafels voor de kinderen.
En: She organized the tables for the children.

Nl: Ze maakte kleine spellen van de spullen die binnen verplaatst waren.
En: She created small games from the items that had been moved inside.

Nl: De kinderen lachten en hadden plezier.
En: The children laughed and had fun.

Nl: Tegen het einde van de dag was het festival een groot succes.
En: By the end of the day, the festival was a great success.

Nl: De dorpshal was vol met lachende gezichten.
En: The village hall was filled with smiling faces.

Nl: De sfeer was warm, ondanks het weer buiten.
En: The atmosphere was warm, despite the weather outside.

Nl: Maartje voelde trots.
En: Maartje felt proud.

Nl: Ze had het gered, samen met de steun van iedereen.
En: She had managed it, with the support of everyone.

Nl: Ze voelde zich eindelijk echt onderdeel van de gemeenschap.
En: She finally felt like a real part of the community.

Nl: Jeroen verkocht veel van zijn houten speelgoed.
En: Jeroen sold many of his wooden toys.

Nl: Hij genoot van de gesprekken met de bezoekers.
En: He enjoyed the conversations with the visitors.

Nl: En Sanne?
En: And Sanne?

Nl: Zij voelde zich niet langer onzeker, ze was blij dat ze had kunnen helpen.
En: She no longer felt uncertain; she was glad she could help.

Nl: De regen kon de geest van Zaanse Schans niet temperen.
En: The rain couldn't dampen the spirit of Zaanse Schans.

Nl: Het was een dag van saamhorigheid en creativiteit.
En: It was a day of unity and creativity.

Nl: Het oogstfeest toonde de kracht van het dorp.
En: The harvest festival showcased the strength of the village.

Nl: En zo groeide Maartjes zelfvertrouwen enorm.
En: And so Maartje's self-confidence grew enormously.

Nl: Ze wist dat ze dit weer zou kunnen doen.
En: She knew she could do this again.

Nl: Samen hadden ze iets moois gemaakt, regen of niet.
En: Together, they had created something beautiful, rain or shine.


Vocabulary Words:

• leaves: bladeren
• bright: fel
• wind: wind
• fields: velden
• hustle: drukte
• stomach: buik
• nerves: zenuwen
• organizer: organisator
• showcase: laten zien
• uncertain: onzeker
• harvest: oogst
• activities: activiteiten
• deeply: diep
• jumble: warboel
• decorations: decoraties
• cozy: gezellig
• lent: hielp
• soothing: rustgevende
• organized: organiseerde
• tables: tafels
• laugh: lachten
• proud: trots
• managed: gered
• community: gemeenschap
• enormously: enorm
• self-confidence: zelfvertrouwen
• strength: kracht
• unity: saamhorigheid
• creativity: creativiteit
• success: succes