Fluent Fiction - Indonesian: Healing at Uluwatu: Adinda's Journey to Embrace Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/healing-at-uluwatu-adindas-journey-to-embrace-change

Story Transcript:

Id: Di tepian tebing yang megah di Bali, berdiri Pura Uluwatu yang anggun.
En: On the edge of Bali's majestic cliffs stands the graceful Uluwatu Temple.

Id: Laut biru yang tak berujung terbentang di bawahnya, memberikan pemandangan yang memukau setiap mata yang memandang.
En: The endless blue ocean stretches below, offering a breathtaking view to all who gaze upon it.

Id: Angin laut membawa aroma bunga frangipani, menciptakan suasana yang menenangkan sekaligus menggugah.
En: The sea breeze carries the scent of frangipani flowers, creating a soothing yet invigorating atmosphere.

Id: Adinda duduk di atas batu, menghirup udara yang segar.
En: Adinda sat on a rock, breathing in the fresh air.

Id: Dia baru saja menjalani operasi.
En: She had just undergone surgery.

Id: Tubuhnya masih terasa lemah, tetapi hatinya lebih berat.
En: Her body still felt weak, but her heart felt heavier.

Id: Dia datang ke Bali bersama Budi, pasangannya yang setia.
En: She came to Bali with Budi, her loyal partner.

Id: Kali ini, bukan untuk berlibur.
En: This time, it was not for a vacation.

Id: Ini adalah perjalanan penyembuhan. Baik untuk fisik maupun jiwanya.
En: It was a journey of healing, both for her body and her soul.

Id: Adinda selalu merenung sejak operasinya.
En: Adinda had been contemplative since her surgery.

Id: Ia mulai memikirkan kembali apa yang benar-benar diinginkannya dalam hidup.
En: She began to rethink what she truly wanted in life.

Id: Rasa takut sering menghantuinya, membuatnya enggan keluar dari zona nyaman.
En: Fear often haunted her, making her reluctant to step out of her comfort zone.

Id: Budi, dengan senyum yang menenangkan, berkata, "Mungkin kau bisa ikut upacara di sini. Bisa membantumu merasa lebih baik."
En: Budi, with a calming smile, said, "Perhaps you could join the ceremony here. It might help you feel better."

Id: Adinda ragu.
En: Adinda was hesitant.

Id: "Aku takut, Budi. Aku belum kuat berjalan jauh. Lagipula, aku tidak tahu apakah upacara itu cocok untukku."
En: "I'm afraid, Budi. I'm not strong enough to walk far. Besides, I don't know if the ceremony is right for me."

Id: Budi menggenggam tangannya, memberikan kekuatan.
En: Budi held her hand, giving her strength.

Id: "Aku ada di sampingmu. Kita bisa melaluinya bersama."
En: "I'm by your side. We can go through it together."

Id: Hari itu, mereka menuju Pura Uluwatu.
En: That day, they headed to Uluwatu Temple.

Id: Udara segar berhembus, seolah memberikan semangat baru ke dalam tubuh Adinda.
En: A fresh breeze blew, as if infusing new energy into Adinda's body.

Id: Dengan langkah pelan, ia dan Budi menyusuri jalan setapak menuju tempat upacara.
En: With slow steps, she and Budi walked along the path toward the ceremony site.

Id: Gemerincing suara gamelan terdengar merdu, menambah keagungan suasana.
En: The melodious sound of gamelan added to the grandeur of the atmosphere.

Id: Sesampainya di sana, Adinda duduk di antara para peserta.
En: Upon arrival, Adinda sat among the participants.

Id: Mereka berbicara dengan ramah, menerimanya dengan tangan terbuka.
En: They spoke kindly, welcoming her with open arms.

Id: Saat upacara dimulai, Adinda menutup mata.
En: As the ceremony began, Adinda closed her eyes.

Id: Harum asap dupa memenuhi udara.
En: The fragrance of incense filled the air.

Id: Dalam keheningan, dia merasakan sesuatu yang berbeda.
En: In the silence, she felt something different.

Id: Sebuah kedamaian yang selama ini dia cari.
En: A peace she had long sought.

Id: Sebuah keyakinan bahwa perubahan bukanlah sesuatu yang menakutkan, tetapi sesuatu yang harus disambut.
En: A realization that change was not something to fear, but something to embrace.

Id: Mata Adinda terbuka.
En: Adinda's eyes opened.

Id: Seolah beban berat terangkat dari pundaknya.
En: It was as if a heavy burden had lifted from her shoulders.

Id: Dia tersenyum kepada Budi, yang melihatnya dengan bangga.
En: She smiled at Budi, who looked at her with pride.

Id: "Aku merasa lebih baik," katanya lembut.
En: "I feel better," she said softly.

Id: Setelah upacara, mereka duduk di tepi tebing, menikmati matahari yang mulai terbenam.
En: After the ceremony, they sat on the edge of the cliff, enjoying the setting sun.

Id: "Aku akan mencoba lebih berani, Bud. Aku siap untuk menghadapi perubahan."
En: "I will try to be braver, Bud. I’m ready to face change."

Id: Budi memeluknya erat, "Kau lebih kuat dari yang kau kira, Din."
En: Budi hugged her tightly, "You are stronger than you think, Din."

Id: Dengan semangat baru, Adinda dan Budi menghabiskan sisa hari-hari mereka di Bali.
En: With newfound determination, Adinda and Budi spent the rest of their days in Bali.

Id: Perjalanan itu menjadi titik balik bagi Adinda.
En: The journey proved to be a turning point for Adinda.

Id: Dia kembali pulang dengan keyakinan baru, siap menghadapi apa pun yang akan datang.
En: She returned home with a renewed confidence, ready to face whatever lay ahead.

Id: Di akhir perjalanan, Adinda sudah bukan lagi wanita yang sama.
En: By the end of the trip, Adinda was no longer the same woman.

Id: Dia lebih optimis, lebih penuh semangat.
En: She was more optimistic, more full of life.

Id: Pura Uluwatu memberinya kekuatan untuk melangkah keluar dari kegelapan dan menuju cahaya masa depan yang cerah.
En: Uluwatu Temple had given her the strength to step out of the darkness and into the light of a bright future.


Vocabulary Words:

• majestic: megah
• graceful: anggun
• breathtaking: memukau
• soothing: menenangkan
• invigorating: menggugah
• undergone: menjalani
• contemplative: merenung
• reluctant: enggan
• calming: menenangkan
• hesitant: ragu
• infusing: memberikan
• gamelan: gamelan
• melodious: merdu
• grandeur: keagungan
• fragrance: harum
• incense: dupa
• realization: keyakinan
• embrace: menyambut
• burden: beban
• optimistic: optimis
• determination: semangat
• renewed: baru
• transformative: pengubah
• confidence: keyakinan
• overcome: mengatasi
• haunted: menghantuinya
• contemplate: merenung
• participant: peserta
• ceremony: upacara
• breeze: angin