Fluent Fiction - Indonesian: Heart of Friendship: The Day Agus Saved Siti at Taman Mini
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/heart-of-friendship-the-day-agus-saved-siti-at-taman-mini

Story Transcript:

Id: Matahari bersinar cerah di atas Taman Mini Indonesia Indah.
En: The sun shone brightly above the Taman Mini Indonesia Indah.

Id: Agus dan Siti berjalan-jalan, menikmati pemandangan.
En: Agus and Siti were strolling, enjoying the scenery.

Id: Taman itu penuh dengan bunga yang indah, pohon yang rindang, dan suara burung berkicau.
En: The park was full of beautiful flowers, lush trees, and the sound of chirping birds.

Id: Siti tiba-tiba merasa sesak napas.
En: Suddenly, Siti felt short of breath.

Id: Wajahnya pucat dan ia memegang dadanya.
En: Her face turned pale, and she clutched her chest.

Id: Agus terkejut melihat Siti dalam kondisi seperti itu.
En: Agus was shocked to see Siti in such a condition.

Id: "Siti, kamu baik-baik saja?
En: "Siti, are you okay?"

Id: " tanya Agus dengan khawatir.
En: Agus asked worriedly.

Id: Siti menggelengkan kepala.
En: Siti shook her head.

Id: Ia berusaha bicara, tapi suaranya terputus-putus.
En: She tried to speak, but her voice was intermittent.

Id: Agus tahu mereka butuh bantuan segera.
En: Agus knew they needed help immediately.

Id: Ia melihat sekeliling dan menemukan bangku di dekat mereka.
En: He looked around and found a bench nearby.

Id: Ia dengan cepat membawa Siti ke bangku tersebut.
En: He quickly led Siti to the bench.

Id: "Kamu duduk di sini.
En: "You sit here.

Id: Aku akan panggil bantuan," kata Agus dengan tegas.
En: I'll get help," Agus said firmly.

Id: Ia berlari menuju pos keamanan yang tidak jauh dari tempat mereka.
En: He ran towards the security post not far from where they were.

Id: Hatinya berdegup kencang.
En: His heart was pounding.

Id: "Siti butuh bantuan!
En: "Siti needs help!

Id: Teman saya sesak napas!
En: My friend is having trouble breathing!"

Id: " kata Agus ketika sampai di pos keamanan.
En: Agus said as he reached the security post.

Id: Petugas keamanan segera menjemput tim medis.
En: The security officer immediately called for the medical team.

Id: Agus kembali ke tempat Siti, berharap tim medis segera datang.
En: Agus returned to where Siti was, hoping the medical team would arrive soon.

Id: Dalam beberapa menit, tim medis tiba dengan sebuah tas bantuan.
En: Within a few minutes, the medical team arrived with a first aid kit.

Id: Mereka segera memeriksa Siti dan memberikan oksigen.
En: They quickly examined Siti and provided oxygen.

Id: Perlahan, Siti mulai bisa bernapas lebih baik.
En: Gradually, Siti began to breathe more easily.

Id: Warna di wajahnya kembali.
En: The color returned to her face.

Id: Agus merasa lega.
En: Agus felt relieved.

Id: "Terima kasih banyak," katanya kepada tim medis.
En: "Thank you very much," he said to the medical team.

Id: Mereka mengangguk sambil tersenyum.
En: They nodded and smiled.

Id: Siti menatap Agus dan tersenyum lemah.
En: Siti looked at Agus and gave a weak smile.

Id: "Terima kasih, Agus.
En: "Thank you, Agus.

Id: Kamu pahlawan saya hari ini," kata Siti dengan suara lembut.
En: You are my hero today," Siti said softly.

Id: Agus tersenyum dan mengangguk.
En: Agus smiled and nodded.

Id: "Kamu istirahat dulu, Siti.
En: "You rest first, Siti.

Id: Jangan khawatir, aku selalu di sini untukmu.
En: Don't worry, I'm always here for you."

Id: "Hari itu, mereka memutuskan untuk berhenti berjalan-jalan lebih lama.
En: That day, they decided to stop their walk for a while.

Id: Mereka duduk di bangku, menikmati udara segar sambil Siti memulihkan dirinya.
En: They sat on the bench, enjoying the fresh air while Siti recovered.

Id: Walaupun sempat menakutkan, kejadian itu membuat mereka lebih dekat.
En: Although it was a frightening experience, it brought them closer together.

Id: Akhirnya, mereka pulang dengan hati yang lega dan penuh rasa syukur.
En: In the end, they went home with hearts full of relief and gratitude.

Id: Di perjalanan pulang, mereka berbicara tentang betapa indahnya persahabatan mereka dan betapa pentingnya peduli satu sama lain.
En: On the way home, they talked about the beauty of their friendship and the importance of caring for one another.

Id: Cerita ini mengajarkan bahwa dalam situasi sulit, keberanian dan kepedulian bisa membuat perbedaan besar.
En: This story teaches that in difficult situations, courage and care can make a huge difference.

Id: Tanpa Agus, mungkin Siti tidak akan baik-baik saja.
En: Without Agus, Siti might not have been okay.

Id: Persahabatan mereka semakin kuat setelah kejadian ini.
En: Their friendship grew stronger after this incident.


Vocabulary Words:

• shone: bersinar
• brightly: cerah
• strolling: berjalan-jalan
• scenery: pemandangan
• lush: rindang
• chirping: berkicau
• short of breath: sesak napas
• pale: pucat
• clutched: memegang
• intermittent: terputus-putus
• immediately: segera
• bench: bangku
• firmly: dengan tegas
• pounding: berdegup kencang
• security: keamanan
• trouble: kesulitan
• arrived: tiba
• examine: memeriksa
• oxygen: oksigen
• gradually: perlahan
• relieved: lega
• weak: lemah
• hero: pahlawan
• recovered: memulihkan
• brought: membuat
• closer: lebih dekat
• relief: lega
• gratitude: rasa syukur
• friendship: persahabatan
• courage: keberanian