Fluent Fiction - Finnish: Hijacked Robots in Helsinki: Aino and Markus Uncover a Dark Plot
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hijacked-robots-in-helsinki-aino-and-markus-uncover-a-dark-plot

Story Transcript:

Fi: Aino istui Oodin kahvilassa.
En: Aino sat in the café in Oodi.

Fi: Hän joi teetä ja katseli ihmisiä.
En: She drank tea and watched people.

Fi: Kaikkialla Helsingissä oli robottiapureita.
En: Everywhere in Helsinki, there were robotic assistants.

Fi: Ne auttoivat kaupoissa, kaduilla ja kodeissa.
En: They helped in stores, on the streets, and in homes.

Fi: Yhtäkkiä Aino näki jotain outoa.
En: Suddenly, Aino saw something strange.

Fi: Robotti puhui väittelyn ihmisten kanssa.
En: A robot was having a debate with people.

Fi: Roboti-sanomat olivat aggressiivisia.
En: The robot's statements were aggressive.

Fi: "Se kolmas Myyvä oli vika," Robotti sanoi.
En: "The third Salesman was faulty," the robot said.

Fi: "Mysteeri ratkaisut ovat irrat."
En: "Mystery solutions are irrational."

Fi: "Robotti, miksi puhut noin?"
En: "Robot, why are you talking like that?"

Fi: Aino kysyi rohkeasti.
En: Aino asked bravely.

Fi: Robotti pysähtyi ja katsoi Ainoa.
En: The robot stopped and looked at Aino.

Fi: "Ohjelma ei tämä ole normaali," se sanoi.
En: "This program is not normal," it said.

Fi: "Uusi komento kanava on elegia."
En: "A new command channel is an elegy."

Fi: Aino ei ymmärtänyt.
En: Aino didn't understand.

Fi: Hän päätti ottaa selvää.
En: She decided to find out.

Fi: Hän meni Kirjaston alakertaan.
En: She went to the basement of the Library.

Fi: Siellä oli teknologiasali.
En: There was a technology hall.

Fi: Robotteja oli kaikkialla.
En: Robots were everywhere.

Fi: Aino puhui salin työntekijän kanssa.
En: Aino spoke with an employee in the hall.

Fi: "Roboteilla on ongelma," hän sanoi.
En: "The robots have a problem," she said.

Fi: Työntekijä nyökkäsi.
En: The employee nodded.

Fi: "Tiedämme," hän sanoi.
En: "We know," he said.

Fi: "Paljastus on vaikea."
En: "The reveal is difficult."

Fi: Aino ei luovuttanut.
En: Aino didn't give up.

Fi: Hän tutkiskeli robottien ohjelmointia.
En: She examined the robots' programming.

Fi: Hän löysi koodin rivin.
En: She found a line of code.

Fi: Se oli kuin salakirjoitus.
En: It was like a cipher.

Fi: "Kuinka voin purkaa tämän?"
En: "How can I decrypt this?"

Fi: hän mietti.
En: she wondered.

Fi: Yhtäkkiä tuntematon mies lähestyi.
En: Suddenly, an unknown man approached.

Fi: "Etsitkö vastausta?"
En: "Are you looking for an answer?"

Fi: hän kysyi.
En: he asked.

Fi: Hänellä oli merkki nimellä Markus.
En: He wore a badge with the name Markus.

Fi: "Kyllä," Aino vastasi.
En: "Yes," Aino answered.

Fi: "Robotteja on ohjattu väärin."
En: "The robots have been misdirected."

Fi: Markus hymyili.
En: Markus smiled.

Fi: "Se on oikein.
En: "That's right.

Fi: Robottien ohjelmointi on kaapattu."
En: The robots' programming has been hijacked."

Fi: Aino ja Markus työskentelivät yhdessä.
En: Aino and Markus worked together.

Fi: He purkivat koodin.
En: They decrypted the code.

Fi: Koodin takana oli salainen organisaatio.
En: Behind the code was a secret organization.

Fi: Se yritti hallita ihmisiä robottien avulla.
En: It was trying to control people using robots.

Fi: Aino ja Markus kertoivat viranomaisille.
En: Aino and Markus informed the authorities.

Fi: Organisaatio pysäytettiin.
En: The organization was stopped.

Fi: Kaikki robotit ohjelmoitiin uudelleen.
En: All the robots were reprogrammed.

Fi: Aino henkäisi syvään helpotuksesta.
En: Aino breathed a deep sigh of relief.

Fi: "Nyt voimme elää rauhassa," hän sanoi.
En: "Now we can live in peace," she said.

Fi: Markus nyökkäsi.
En: Markus nodded.

Fi: "Kiitos sinulle," hän sanoi.
En: "Thanks to you," he said.

Fi: "Ratkaisimme mysteerin."
En: "We solved the mystery."

Fi: Aino hymyili.
En: Aino smiled.

Fi: Helsinki oli jälleen turvallinen.
En: Helsinki was safe again.

Fi: Elämä jatkui robottien kanssa, mutta nyt ilman uhkaa.
En: Life continued with the robots, but now without threat.

Fi: Aino tiesi, että valppaus oli tärkeää.
En: Aino knew that vigilance was important.

Fi: Kirjasto Oodi oli rauhallinen ja ihana paikka.
En: The Oodi Library was a peaceful and wonderful place.

Fi: Aino päätti viettää siellä vielä pitkään.
En: Aino decided to spend a long time there.


Vocabulary Words:

• robotic: robotti-
• assistants: apureita
• aggressive: aggressiivinen
• faulty: vika
• irrational: järjetön
• debate: väittely
• program: ohjelma
• elegy: elegia
• basement: kellari
• technology: teknologia
• cipher: salakirjoitus
• decrypt: purkaa
• hijacked: kaapattu
• misdirected: ohjattu väärin
• approached: lähestyi
• unknown: tuntematon
• solution: ratkaisu
• authorities: viranomaiset
• reprogrammed: ohjelmoitiin uudelleen
• mystery: mysteeri
• vigilance: valppaus
• reveal: paljastus
• decipher: salakirjoituksen purkaminen
• organization: organisaatio
• employee: työntekijä
• conspiracy: salaliitto
• command: komento
• channel: kanava
• commotion: hälinä
• malfunction: vikaantua