Fluent Fiction - Slovak: Journey Through Time: VR Adventures at Bratislava Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/journey-through-time-vr-adventures-at-bratislava-castle

Story Transcript:

Sk: Jana a Marek boli nadšení.
En: Jana and Marek were thrilled.

Sk: Stáli pred vstupom do Bratislavského hradu.
En: They stood at the entrance of Bratislava Castle.

Sk: Bol krásny letný deň a oni sa tešili na nové dobrodružstvo.
En: It was a beautiful summer day, and they were excited about a new adventure.

Sk: Hrad bol starobylý a mystický.
En: The castle was ancient and mystical.

Sk: Tento deň bolo však zvláštne.
En: However, this day was special.

Sk: V hrade sa konal špeciálny technologický podujatie.
En: There was a special technological event happening in the castle.

Sk: „Jana, si pripravená na niečo úžasné?
En: "Jana, are you ready for something amazing?"

Sk: “ spýtal sa Marek s úsmevom.
En: Marek asked with a smile.

Sk: „Áno, Marek!
En: "Yes, Marek!

Sk: Poďme dovnútra,“ odpovedala Jana a chytila ho za ruku.
En: Let's go inside," Jana replied, taking his hand.

Sk: Keď vstúpili, videli veľké obrazovky a moderné technológie.
En: As they entered, they saw large screens and modern technology.

Sk: Bolo zrejmé, že je to veľmi dôležité podujatie.
En: It was clear that this was a very important event.

Sk: Bola tam veľká hala plná ľudí.
En: There was a large hall full of people.

Sk: V strede haly bola veľká miestnosť s virtuálnymi okuliarmi a senzorami.
En: In the middle of the hall was a big room with virtual reality glasses and sensors.

Sk: Počasie bolo krásne a slnečné, takže sklenené stropy púšťali dovnútra veľa svetla.
En: The weather was beautiful and sunny, so the glass ceilings allowed a lot of light to come in.

Sk: Svietilo na moderné vybavenie, ktoré vyzeralo futuristicky a vzbudzovalo veľký záujem.
En: It shone on the modern equipment, which looked futuristic and sparked great interest.

Sk: „Pozri, Marek!
En: "Look, Marek!

Sk: Tam je prehliadka virtuálnej reality,“ povedala Jana nadšene.
En: There's a virtual reality exhibit there," Jana said excitedly.

Sk: „Pozrieme sa na históriu Slovenska?
En: "Shall we check out the history of Slovakia?"

Sk: “Marek prikývol.
En: Marek nodded.

Sk: „Áno, je to úžasná príležitosť.
En: "Yes, this is an amazing opportunity.

Sk: Poďme to skúsiť.
En: Let's try it."

Sk: “Vzali si virtuálne okuliary a nasadili ich na hlavu.
En: They took the virtual glasses and put them on.

Sk: Svet okolo nich zmizol a oni sa ocitli v dávnych časoch Slovenska.
En: The world around them disappeared, and they found themselves in ancient times in Slovakia.

Sk: Stáli na poli blízko potoka, počuli zvuky prírody a videli staré hrady a dedinky.
En: They stood in a field near a stream, heard the sounds of nature, and saw old castles and villages.

Sk: Prišla k nim starodávna princezná a vysvetlila im históriu okolitých miest.
En: An ancient princess approached them and explained the history of the surrounding areas.

Sk: „Toto je úžasné!
En: "This is amazing!

Sk: Je to ako živé,“ zvolal Marek.
En: It's like it's alive," exclaimed Marek.

Sk: „Je to ako by sme boli naozaj tam.
En: "It's like we're really there."

Sk: “Jana sa smiala.
En: Jana laughed.

Sk: „Áno, Marek.
En: "Yes, Marek.

Sk: Je to naozaj úžasné.
En: It's really amazing.

Sk: Môžeme sa dotýkať predmetov a vidieť všetko v 3D.
En: We can touch objects and see everything in 3D."

Sk: “Prechádzali rôznymi miestnosťami a zažívali rôzne epochy slovenskej histórie.
En: They walked through different rooms and experienced various eras of Slovak history.

Sk: Videli bitky, oslavy i každodenný život ľudí.
En: They saw battles, celebrations, and everyday life of people.

Sk: Všetko bolo tak realistické, že mali pocit, že sú naozaj súčasťou dejín.
En: Everything was so realistic that they felt like they were truly part of history.

Sk: Keď skončili prehliadku, Jana sa obrátila k Marekovi a povedala, „Bola to nezabudnuteľná skúsenosť.
En: When they finished the tour, Jana turned to Marek and said, "It was an unforgettable experience.

Sk: Som rada, že sme to zažili spolu.
En: I'm glad we experienced it together."

Sk: “Marek prikývol.
En: Marek nodded.

Sk: „Áno, Jana.
En: "Yes, Jana.

Sk: Táto technológia nám umožnila cestovať časom a pochopiť našu históriu lepšie.
En: This technology allowed us to travel through time and better understand our history.

Sk: Je to naozaj vzácne.
En: It's truly precious."

Sk: “Vyšli z hradu a ešte dlho sa rozprávali o tom, čo videli a cítili.
En: They left the castle and kept talking about what they had seen and felt for a long time.

Sk: Toto dobrodružstvo im ukázalo, akú hodnotu má minulosť a ako môže technológia obohatiť naše vnímanie sveta.
En: This adventure showed them the value of the past and how technology can enrich our perception of the world.

Sk: Bola to lekcia, ktorú si obaja odniesli so sebou.
En: It was a lesson they both carried with them.

Sk: Na konci dňa sa spolu prechádzali ulicami Bratislavy.
En: At the end of the day, they walked through the streets of Bratislava together.

Sk: Mali pocit, že sú šťastní a bohatší o nové poznatky.
En: They felt happy and richer with new knowledge.

Sk: Technológia im otvorila oči a umožnila im zažiť niečo výnimočné.
En: Technology had opened their eyes and allowed them to experience something extraordinary.

Sk: A tak sa ich deň na Bratislavskom hrade skončil, ale spomienky zostali navždy.
En: And so their day at Bratislava Castle ended, but the memories remained forever.


Vocabulary Words:

• thrilled: nadšení
• ancient: starobylý
• mystical: mystický
• special: zvláštne
• technological: technologické
• entrance: vstup
• adventure: dobrodružstvo
• screens: obrazovky
• modern: moderné
• important: dôležité
• exhibit: prehliadka
• virtual reality: virtuálna realita
• sensors: senzory
• glass ceilings: sklenené stropy
• futuristic: futuristicky
• interest: záujem
• field: pole
• stream: potok
• nature: prírody
• realistic: realistické
• eras: epochy
• battles: bitky
• celebrations: oslavy
• everyday life: každodenný život
• unforgettable: nezabudnuteľná
• precious: vzácne
• perception: vnímanie
• lesson: lekcia
• knowledge: poznatky
• extraordinary: výnimočné