Fluent Fiction - Polish: Joyful Mishap: A Wedding to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/joyful-mishap-a-wedding-to-remember

Story Transcript:

Pl: Na wesele przybyło wiele osób.
En: Many people came to the wedding.

Pl: Spośród nich byli młodzi, Katarzyna i Marek, którzy wkrótce mieli wziąć ślub.
En: Among them were the young ones, Katarzyna and Marek, who were soon to be married.

Pl: Goście pląsali przy muzyce, podskakiwali i bawili się.
En: The guests danced to the music, jumped up and had fun.

Pl: Wszyscy byli w dobrym humorze, a weselna sala była ozdobiona na wysoki połysk.
En: Everyone was in a good mood and the wedding hall was decorated to a high gloss.

Pl: Panna młoda była bardzo nerwowa i zdenerwowana, dlatego też wylała wino na koszulę swojego pana młodego, Pawła.
En: The bride was very nervous and upset, so she spilled wine on her groom's shirt, Paweł.

Pl: Paweł spojrzał na przeciwnika smutno, a Katarzyna była przerażona.
En: Paul looked at the enemy sadly, and Catherine was terrified.

Pl: Początkowo, Paweł wydawał się obrażony, ale zaraz zaczął żartować, że to pewnie pech, że młoda para miała już dość szczęścia.
En: At first, Paweł seemed offended, but soon he started joking that it was probably bad luck, that the young couple had had enough luck.

Pl: Katarzyna nagle zdała sobie sprawę, że to była jej winna, dlatego też nie przestała przeprosić Pawła.
En: Catherine suddenly realized that it was her fault, and therefore did not stop apologizing to Paul.

Pl: Marek natychmiast zaczął szukać nowej, czystej koszuli dla swego najlepszego przyjaciela.
En: Marek immediately started looking for a new, clean shirt for his best friend.

Pl: Był naprawdę dobrym człowiekiem i wiedział, że jeśli Paweł będzie miał czysty strój, to na pewno będzie bardziej zrelaksowany i zadowolony.
En: He was a really good man and he knew that if Paweł had clean clothes, he would be more relaxed and happy.

Pl: Wszyscy goście mieli teraz okazję do rozmów i tańców.
En: All the guests now had the opportunity to talk and dance.

Pl: Wieczór przebiegał bardzo miło i każdy był zadowolony.
En: The evening went very well and everyone was happy.

Pl: Paweł w końcu przestał martwić się o wylewane wino i znów zaczął żartować i opowiadać dowcipy.
En: Pawel finally stopped worrying about the wine being poured out and started joking and telling jokes again.

Pl: Na szczęście, na weselu nie doszło do żadnej innej wpadki, a Katarzyna i Marek mogli z radością odpocząć i cieszyć się ze sobą przed dniem swojego ślubu.
En: Fortunately, there was no other mishap at the wedding, and Katarzyna and Marek were happy to relax and enjoy each other before their wedding day.


Vocabulary Words:

• wedding: wesele
• young ones: młodzi
• married: wziąć ślub
• guests: goście
• dance: pląsać
• music: muzyka
• fun: zabawa
• good mood: dobry nastrój
• wedding hall: weselna sala
• bride: panna młoda
• nervous: nerwowy
• upset: zdenerwowany
• spilled: wylała
• groom: pan młody
• shirt: koszula
• offended: obrażony
• joked: żartował
• bad luck: pech
• apologizing: przeprosiny
• looking for: szukać
• clean: czysty
• friend: przyjaciel
• talk: rozmawiać
• relaxed: zrelaksowany
• happy: zadowolony
• mishap: wpadka
• enjoy: cieszyć się
• wedding day: dzień ślubu