Fluent Fiction - Spanish: Juan's Journey: Communication and Resilience in Mexico
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/juans-journey-communication-and-resilience-in-mexico

Story Transcript:

Es: Juan estaba emocionado por su viaje a México.
En: Juan was excited about his trip to Mexico.

Es: Era su primer viaje al extranjero y estaba ansioso por experimentar la cultura y las tradiciones mexicanas.
En: It was his first trip abroad and he was eager to experience Mexican culture and traditions.

Es: Se hospedó en un pequeño hotel en la ciudad y se dispuso a explorar la zona.
En: He stayed at a small hotel in the city and set out to explore the area.

Es: Mientras estaba en una tienda local, Juan notó que la gente parecía reírse mucho.
En: While at a local store, Juan noticed that people seemed to be laughing a lot.

Es: Decidió contar un chiste en español para unirse a la diversión.
En: He decided to tell a joke in Spanish to join in the fun.

Es: Sin embargo, Juan accidentalmente contó un chiste en inglés y nadie se rió.
En: However, Juan accidentally told a joke in English and no one laughed.

Es: Juan se sintió muy incómodo y triste.
En: Juan felt very uncomfortable and sad.

Es: Nunca había viajado fuera de los Estados Unidos antes, así que no estaba seguro de cómo interactuar con la gente en un país extranjero.
En: I had never traveled outside of the United States before, so I wasn't sure how to interact with people in a foreign country.

Es: Se esforzó por aprender algunas frases en español, pero seguía cometiéndose errores.
En: He struggled to learn a few phrases in Spanish, but he kept making mistakes.

Es: Un día, mientras caminaba por la ciudad, Juan se encontró con un grupo de niños jugando en un parque.
En: One day, while walking through the city, Juan came across a group of children playing in a park.

Es: Los niños eran curiosos y comenzaron a hacerle preguntas a Juan en español.
En: The children were curious and began to ask Juan questions in Spanish.

Es: Él no comprendió muchas de las palabras, pero comenzó a responderles con palabras simples en español.
En: He didn't understand many of the words, but he began to answer them with simple words in Spanish.

Es: Los niños se divirtieron mucho hablando con Juan, y él se sintió feliz de haber hecho nuevos amigos.
En: The children had a lot of fun talking with Juan, and he was happy to have made new friends.

Es: A medida que pasaba el tiempo, Juan descubrió que podía comunicarse con la gente de muchas maneras diferentes, incluso si no hablaban el mismo idioma.
En: As time passed, Juan discovered that he could communicate with people in many different ways, even if they did not speak the same language.

Es: Un día, mientras estaba en una cafetería local, Juan decidió contar su chiste en inglés de nuevo, pero esta vez lo tradujo al español.
En: One day, while at a local coffee shop, Juan decided to tell his joke in English again, but this time he translated it into Spanish.

Es: Todos se rieron y Juan se sintió feliz y más seguro.
En: Everyone laughed and Juan felt happy and more secure.

Es: La experiencia le enseñó la importancia de la comunicación y la resiliencia.
En: The experience taught him the importance of communication and resilience.

Es: Al final de su viaje, Juan se sintió triste por tener que irse, pero también se sintió agradecido por las lecciones que aprendió mientras estaba en México.
En: At the end of his trip, Juan was sad to leave, but also grateful for the lessons he learned while in Mexico.

Es: Se despidió de sus nuevos amigos y se subió al avión de regreso a casa con una sonrisa en su rostro, sabiendo que había hecho grandes avances en su comprensión de las personas y su comunicación con ellas.
En: She said goodbye to her new friends and boarded the plane home with a smile on her face, knowing that she had made great strides in her understanding of and communication with people.

Es: Y así, Juan regresó a casa, contento y ansioso por su próximo viaje.
En: And so, Juan returned home, happy and looking forward to his next trip.


Vocabulary Words:

• Juan: Juan
• Mexico: México
• trip: viaje
• abroad: extranjero
• culture: cultura
• traditions: tradiciones
• hotel: hotel
• city: ciudad
• explore: explorar
• laugh: reír
• joke: chiste
• Spanish: español
• fun: diversión
• mistake: error
• foreign: extranjero
• phrases: frases
• learn: aprender
• simple: simples
• children: niños
• questions: preguntas
• communicate: comunicarse
• different: diferentes
• coffee shop: cafetería
• translate: traducir
• importance: importancia
• resilience: resiliencia
• understanding: comprensión
• communication: comunicación
• lessons: lecciones