Fluent Fiction - Dutch: King's Day Bliss: A Joyful Celebration with Friends in Vondelpark
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/kings-day-bliss-a-joyful-celebration-with-friends-in-vondelpark

Story Transcript:

Nl: Vondelpark is groot en mooi.
En: Vondelpark is big and beautiful.

Nl: De zon schijnt fel aan de hemel.
En: The sun shines brightly in the sky.

Nl: Het is Koningsdag.
En: It is King's Day.

Nl: Overal zijn mensen in oranje kleren.
En: Everywhere, people are dressed in orange clothes.

Nl: Er zijn kraampjes, muziek en veel blije gezichten.
En: There are stalls, music, and many happy faces.

Nl: Op een bankje in de schaduw zitten drie vrienden: Sophie, Thijs en Noor.
En: On a bench in the shade sit three friends: Sophie, Thijs, and Noor.

Nl: Sophie heeft een oranje hoed op.
En: Sophie is wearing an orange hat.

Nl: Thijs heeft een vlag geschilderd op zijn gezicht.
En: Thijs has a flag painted on his face.

Nl: Noor draagt een oranje sjaal.
En: Noor is wearing an orange scarf.

Nl: Ze kijken naar de mensen die dansen en lachen.
En: They watch the people dancing and laughing.

Nl: "Dit is leuk," zegt Sophie.
En: "This is fun," says Sophie.

Nl: Ze neemt een grote hap van haar suikerspin.
En: She takes a big bite of her cotton candy.

Nl: Thijs knikt.
En: Thijs nods.

Nl: "Ja, het is echt gezellig hier."
En: "Yes, it's really cozy here."

Nl: Noor zucht.
En: Noor sighs.

Nl: "Wat zullen we nu doen?"
En: "What shall we do now?"

Nl: "Misschien een spel spelen?"
En: "Maybe play a game?"

Nl: stelt Thijs voor.
En: Thijs suggests.

Nl: Hij haalt een bal uit zijn tas.
En: He takes a ball out of his bag.

Nl: "Wat dacht je van voetballen?"
En: "How about playing soccer?"

Nl: Sophie glimlacht.
En: Sophie smiles.

Nl: "Dat is een goed idee!"
En: "That's a good idea!"

Nl: Ze staan op en lopen naar een open ruimte in het park.
En: They get up and walk to an open space in the park.

Nl: Daar beginnen ze te voetballen.
En: There, they start playing soccer.

Nl: Noor is snel en behendig.
En: Noor is quick and agile.

Nl: Sophie lacht hard als ze probeert de bal af te pakken.
En: Sophie laughs loudly as she tries to steal the ball.

Nl: Thijs rolt met zijn ogen als hij bijna valt.
En: Thijs rolls his eyes when he almost falls.

Nl: Plotseling horen ze muziek.
En: Suddenly, they hear music.

Nl: Een fanfare komt langs.
En: A marching band passes by.

Nl: Mensen stoppen met spelen en kijken naar de vrolijke stoet.
En: People stop playing and watch the cheerful procession.

Nl: Sophie zwaait enthousiast naar de muzikanten.
En: Sophie waves enthusiastically at the musicians.

Nl: Thijs zet een grappige hoed op die hij uit zijn tas haalt.
En: Thijs puts on a funny hat he takes out of his bag.

Nl: Noor klautert op een bankje om beter te kunnen zien.
En: Noor climbs onto a bench to get a better view.

Nl: "Wat een feest!"
En: "What a party!"

Nl: roept Noor.
En: shouts Noor.

Nl: Na de stoet speelt de band verder op een groot podium.
En: After the parade, the band continues playing on a big stage.

Nl: Mensen zingen mee en dansen.
En: People sing along and dance.

Nl: Thijs begint te dansen met een vreemde vrouw.
En: Thijs starts dancing with a stranger.

Nl: Sophie en Noor lachen.
En: Sophie and Noor laugh.

Nl: Ze voelen zich blij en vrij.
En: They feel happy and free.

Nl: Dan verschijnt er een man met een groot, rood hoofd.
En: Then a man with a big, red face appears.

Nl: Hij heeft een microfoon in zijn hand en vraagt om stilte.
En: He has a microphone in his hand and asks for silence.

Nl: "We hebben een speciaal optreden!"
En: "We have a special performance!"

Nl: kondigt hij aan.
En: he announces.

Nl: Een jong meisje komt het podium op.
En: A young girl steps onto the stage.

Nl: Ze heeft een prachtig blauwe jurk aan.
En: She is wearing a beautiful blue dress.

Nl: Ze begint een lied te zingen.
En: She starts singing a song.

Nl: Haar stem is zacht en krachtig.
En: Her voice is soft yet powerful.

Nl: Iedereen luistert ademloos.
En: Everyone listens breathlessly.

Nl: Ook Sophie, Thijs en Noor.
En: So do Sophie, Thijs, and Noor.

Nl: Het lied is voorbij.
En: The song ends.

Nl: De menigte klapt luid.
En: The crowd claps loudly.

Nl: Het meisje buigt en loopt van het podium.
En: The girl bows and walks off the stage.

Nl: Sophie veegt een traan van haar wang.
En: Sophie wipes a tear from her cheek.

Nl: "Dat was mooi," zegt ze zacht.
En: "That was beautiful," she says softly.

Nl: "Ja, heel mooi," beaamt Thijs.
En: "Yes, very beautiful," Thijs agrees.

Nl: Noor glimlacht en knijpt in haar hand.
En: Noor smiles and squeezes her hand.

Nl: "Dit is de beste Koningsdag ooit."
En: "This is the best King's Day ever."

Nl: De vrienden lopen verder door het park.
En: The friends continue walking through the park.

Nl: Ze praten, lachen en genieten.
En: They talk, laugh, and enjoy themselves.

Nl: Als de zon ondergaat, zitten ze weer op het bankje.
En: As the sun sets, they sit back on the bench.

Nl: "Dit was een geweldige dag," zegt Thijs tevreden.
En: "This was a wonderful day," says Thijs contentedly.

Nl: Sophie en Noor knikken.
En: Sophie and Noor nod.

Nl: Ze zitten daar, onder de sterrenhemel, met een glimlach op hun gezicht.
En: They sit there, under the starry sky, with smiles on their faces.

Nl: Het was een feest vol liefde, vriendschap en geluk.
En: It was a celebration full of love, friendship, and happiness.

Nl: En de dag eindigt in vrede en vreugde.
En: And the day ends in peace and joy.


Vocabulary Words:

• bench: bankje
• shade: schaduw
• friendly: gezellig
• cotton candy: suikerspin
• scarf: sjaal
• agile: behendig
• steal: afpakken
• marching band: fanfare
• procession: stoet
• enthusiastically: enthousiast
• stage: podium
• stranger: vreemde
• performance: optreden
• steps onto: komt op
• breathtaking: ademloos
• tear: traan
• cheek: wang
• contentedly: tevreden
• parade: stoet
• microphone: microfoon
• special: speciaal
• powerful: krachtig
• laugh: lachen
• game: spel
• suggests: stelt voor
• open space: open ruimte
• soccer: voetballen
• quick: snel
• eyes: ogen
• funny: grappige