Fluent Fiction - Hindi: Laughter Under the Lights: A Misunderstood Chair in Lajpat Nagar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughter-under-the-lights-a-misunderstood-chair-in-lajpat-nagar

Story Transcript:

Hi: लाजपत नगर मार्केट में शाम का समय था।
En: It was evening time in Lajpat Nagar Market.

Hi: भीड़ बढ़ रही थी।
En: The crowd was increasing.

Hi: हर दुकान रंग-बिरंगी लाइट्स से सजी थी।
En: Every shop was decorated with colorful lights.

Hi: दुकानों से आती खुशबू और हंसी-ठिठोली से पूरा बाजार जीवंत था।
En: The whole market was lively with the aroma coming from the shops and the sounds of laughter and joking.

Hi: रवि और अनीता अपने दोस्तों के साथ वहाँ घूम रहे थे।
En: Ravi and Anita were wandering there with their friends.

Hi: रवि ने एक दुकान देखी जहाँ सुंदर कपड़े टंगे थे।
En: Ravi noticed a shop where beautiful clothes were displayed.

Hi: उसके पास एक कुर्सी भी थी।
En: There was also a chair next to it.

Hi: रवि नजदीक गया और उसने सोचा कि कुर्सी भी दुकान की चीज है।
En: Ravi went closer and thought that the chair was part of the shop's items.

Hi: अनीता पास खड़ी थी और सामान देख रही थी।
En: Anita stood nearby, looking at the goods.

Hi: “भाई साहब, ये कुर्सी कितने की है?” रवि ने पूछा।
En: "Brother, how much is this chair?" Ravi asked.

Hi: दुकानदार, श्री शर्मा, ने उसकी तरफ देखा।
En: The shopkeeper, Mr. Sharma, looked at him.

Hi: चेहरा थोड़ा हैरान सा लगा।
En: He seemed a little surprised.

Hi: “कुर्सी? ये तो मेरी है।” श्री शर्मा ने जवाब दिया।
En: "Chair? This is mine," Mr. Sharma replied.

Hi: अनीता की हंसी फूट पड़ी।
En: Anita burst into laughter.

Hi: “रवि, ये कुर्सी बिकाऊ नहीं है। दुकानदार इसपर बैठता है।”
En: "Ravi, this chair is not for sale. The shopkeeper sits on it."

Hi: रवि ने थोड़ी शर्मिंदगी महसूस की, लेकिन उसने अपनी गलती मान ली।
En: Ravi felt a bit embarrassed but accepted his mistake.

Hi: उसने मुस्कराते हुए श्री शर्मा से कहा, “मुझे लगा ये भी बिक्री के लिए है। माफ करिए।”
En: Smiling, he said to Mr. Sharma, "I thought this was also for sale. Sorry about that."

Hi: श्री शर्मा मुस्कराए और बोले, “कोई बात नहीं, बेटा। यहाँ बहुत सी चीजें बिकने के लिए होती हैं, लेकिन ये कुर्सी नहीं।”
En: Mr. Sharma smiled and said, "No problem, son. Here, many things are for sale, but not this chair."

Hi: अनीता अब भी हंस रही थी, और उसने रवि को चिढ़ाने के लिए कहा, “चलो, अब आगे बढ़ो। कुछ और देख लो।”
En: Anita was still laughing and teasingly said to Ravi, "Come on, move on now. Look at something else."

Hi: रवि अब थोड़ा संभल कर दुकानें देखने लगा।
En: Ravi started looking at shops more carefully.

Hi: अनीता उसकी चुटकी लेती रही, और श्री शर्मा भी उनके साथ मूड में आ गए।
En: Anita kept teasing him, and Mr. Sharma joined them in the fun.

Hi: अंत में, रवि और अनीता ने कुछ कपड़े खरीदे और हंसी-मजाक करते हुए मार्केट से निकल गए।
En: In the end, Ravi and Anita bought some clothes and left the market with jokes and laughter.

Hi: रवि ने सीखा कि कभी-कभी छोटी-छोटी गलतियां भी हंसी का कारण बनती हैं।
En: Ravi learned that sometimes even small mistakes can be a source of laughter.

Hi: श्री शर्मा की मुस्कान और अनीता की हंसी ने इस शाम को और भी यादगार बना दिया।
En: Mr. Sharma's smile and Anita's laughter made the evening even more memorable.

Hi: सजग रहकर भी, जीवन में हंसी के मौके ढूंढ़ने चाहिए।
En: One should look for moments of laughter in life, even while being cautious.

Hi: लाजपत नगर मार्केट की रोशनी में उनकी दोस्ती और भी चमक गई।
En: In the lights of Lajpat Nagar Market, their friendship shone even brighter.

Hi: हँसते-हँसते उन्होंने एक और दिन को अपने यादों में जोड़ लिया।
En: Laughing all the way, they added another memorable day to their memories.


Vocabulary Words:

• evening: शाम
• crowd: भीड़
• decorated: सजी
• colorful: रंग-बिरंगी
• lively: जीवंत
• aroma: खुशबू
• wandering: घूम रहे
• displayed: टंगे
• nearby: पास
• goods: सामान
• shopkeeper: दुकानदार
• embarrassed: शर्मिंदगी
• accepted: मान ली
• mistake: गलती
• smiled: मुस्कराए
• carefully: संभल कर
• teasingly: चिढ़ाने
• jokes: हंसी-मजाक
• memorable: यादगार
• moment: मौका
• cautious: सजग
• friendship: दोस्ती
• shone: चमक गई
• added: जोड़ लिया
• memories: यादों
• laughter: हँसते
• surprised: हैरान
• chair: कुर्सी
• son: बेटा
• source: कारण