Fluent Fiction - Spanish: Lost and Found: Beatriz's Courageous Journey in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-beatrizs-courageous-journey-in-buenos-aires

Story Transcript:

Es: El bullicio de la estación de policía en Buenos Aires estaba en su punto álgido.
En: The bustle of the police station in Buenos Aires was at its peak.

Es: Era una fría mañana de invierno y el viento helado se colaba por las ventanas abiertas.
En: It was a cold winter morning, and the icy wind was seeping through the open windows.

Es: Beatriz se sentó en una silla de plástico, temblando, más por los nervios que por el frío.
En: Beatriz sat in a plastic chair, shivering more from nerves than from the cold.

Es: Había llegado a Argentina hacía pocos días, decidida a comenzar una nueva etapa tras una dolorosa ruptura amorosa.
En: She had arrived in Argentina a few days earlier, determined to start a new chapter after a painful breakup.

Es: Pero, apenas poniendo un pie en Buenos Aires, se dio cuenta de que su pasaporte había sido robado.
En: But, as soon as she set foot in Buenos Aires, she realized her passport had been stolen.

Es: "No es justo", pensaba, tratando de calmar sus manos temblorosas.
En: "It's not fair," she thought, trying to steady her trembling hands.

Es: "Voy a seguir adelante."
En: "I will move forward."

Es: Carlos, un oficial de policía corpulento y de mirada seria, se dirigió a ella.
En: Carlos, a burly police officer with a serious look, approached her.

Es: "¿Señora, en qué puedo ayudarla?
En: "Ma'am, how can I help you?"

Es: ", preguntó en un tono que intentaba ser comprensivo pero sonaba autoritario.
En: he asked in a tone that tried to be understanding but sounded authoritative.

Es: Beatriz sacó su teléfono, donde tenía escritas algunas frases en español.
En: Beatriz took out her phone, where she had written some phrases in Spanish.

Es: "Mi pasaporte... fue... robado," dijo, leyendo con cuidado.
En: "My passport... was... stolen," she said, reading carefully.

Es: Carlos asintió y la hizo seguirle hasta un pequeño escritorio en una esquina de la estación.
En: Carlos nodded and motioned for her to follow him to a small desk in a corner of the station.

Es: A su alrededor, Beatriz podía escuchar teléfonos sonando y conversaciones que apenas entendía.
En: Around her, Beatriz could hear phones ringing and conversations she barely understood.

Es: El lugar estaba lleno de gente, y las voces en español llenaban el aire.
En: The place was full of people, and Spanish voices filled the air.

Es: Carlos se inclinó hacia ella, tratando de entender mejor su situación.
En: Carlos leaned towards her, trying to better understand her situation.

Es: "¿Tiene usted un documento que lo acredite?"
En: "Do you have any identification?"

Es: Beatriz sacudió la cabeza.
En: Beatriz shook her head.

Es: "No.
En: "No.

Es: Solo mi licencia de conducir," respondió, entregándole una tarjeta.
En: Only my driver's license," she replied, handing him a card.

Es: Carlos la tomó y comenzó a escribir en un formulario.
En: Carlos took it and began writing on a form.

Es: Mientras esperaba, Beatriz pensó en llamar a su ex pareja para pedirle consejo.
En: While she waited, Beatriz thought of calling her ex for advice.

Es: Pero rechazó la idea rápidamente.
En: But she quickly dismissed the idea.

Es: Este viaje era para demostrarse a sí misma que podía manejar cualquier situación sola.
En: This trip was to prove to herself that she could handle any situation alone.

Es: Esto era solo un obstáculo más.
En: This was just another obstacle.

Es: Pasaron minutos que parecieron horas.
En: Minutes that felt like hours passed.

Es: Finalmente, Carlos se levantó y habló con una colega en voz baja.
En: Finally, Carlos got up and spoke quietly with a colleague.

Es: Luego volvió a Beatriz.
En: Then he returned to Beatriz.

Es: "Tengo que hacer más preguntas.
En: "I need to ask more questions.

Es: Necesito saber dónde estaba su pasaporte cuando lo perdió."
En: I need to know where your passport was when you lost it."

Es: Beatriz respiró hondo.
En: Beatriz took a deep breath.

Es: "Estaba en mi bolso, en el hostal.
En: "It was in my bag, at the hostel.

Es: Salí a caminar y cuando volví, no estaba."
En: I went out for a walk, and when I came back, it was gone."

Es: Carlos contestó asintiendo, pero ella percibía su impaciencia.
En: Carlos nodded, but she sensed his impatience.

Es: "¿Puede ponerse en contacto con su embajada?
En: "Can you contact your embassy?"

Es: ", preguntó el oficial.
En: asked the officer.

Es: "Sí, ya lo hice.
En: "Yes, I already did.

Es: Ellos dicen que necesito un informe de la policía," respondió Beatriz, su voz temblando un poco.
En: They say I need a police report," Beatriz replied, her voice trembling slightly.

Es: Carlos tecleó algo en su computadora y finalmente la miró con una expresión más amable.
En: Carlos typed something on his computer and finally looked at her with a kinder expression.

Es: "Entiendo.
En: "I understand.

Es: Vamos a ayudarte," dijo.
En: We will help you," he said.

Es: Le entregó un papel, un informe temporal que podría usar para moverse.
En: He handed her a paper, a temporary report she could use to get around.

Es: "Con este documento, su embajada podrá emitir un pasaporte temporal.
En: "With this document, your embassy will be able to issue a temporary passport.

Es: Lo siento por los inconvenientes."
En: I apologize for the inconvenience."

Es: Beatriz tomó el documento, sintiendo un alivio inmediatamente.
En: Beatriz took the document, feeling immediate relief.

Es: "Gracias, muchas gracias," dijo, llenándose de gratitud y emoción.
En: "Thank you, thank you very much," she said, filled with gratitude and emotion.

Es: Al salir de la estación de policía, sintió que un nuevo aire fresco llenaba sus pulmones.
En: As she left the police station, she felt a fresh breath of air fill her lungs.

Es: Caminó por las calles de Buenos Aires con una renovada sensación de orgullo y fortaleza.
En: She walked through the streets of Buenos Aires with a renewed sense of pride and strength.

Es: Había manejado la situación sola, enfrentando sus miedos y superando obstáculos.
En: She had handled the situation alone, facing her fears and overcoming obstacles.

Es: A partir de ese momento, estaba lista para cualquier cosa que le esperara en su viaje.
En: From that moment on, she was ready for whatever awaited her on her journey.

Es: Después de todo, esta experiencia no solo le había dado un nuevo sentido de independencia, sino también la confianza para enfrentar el mundo con valentía.
En: After all, this experience had not only given her a new sense of independence but also the confidence to face the world with courage.

Es: Beatriz continuó su camino, sintiendo que el invierno argentino era un poco menos frío y su propio corazón un poco más fuerte.
En: Beatriz continued along her path, feeling that the Argentine winter was a little less cold and her own heart a little stronger.


Vocabulary Words:

• the bustle: el bullicio
• the desk: el escritorio
• the sense: el sentido
• the chapter: el capítulo
• the breakup: la ruptura
• the obstacle: el obstáculo
• the obstacle (plural): los obstáculos
• the report: el informe
• the license: la licencia
• the identification: la identificación
• the colleague: la colega
• the document: el documento
• the office: la oficina
• the police station: la estación de policía
• the embassy: la embajada
• the card: la tarjeta
• the paper: el papel
• the driver's license: la licencia de conducir
• the station (general): la estación
• the situation: la situación
• the walk: la caminata
• the corner: la esquina
• the expression: la expresión
• the relief: el alivio
• the pride: el orgullo
• the strength: la fortaleza
• the wind: el viento
• the phone: el teléfono
• the conversation: la conversación
• the air: el aire